女子会・MC:MEGUMI｜ラヴ上等｜Netflix Japan
0:02
Mùa 2 của Love là tuyệt vời.
ラヴ上等シーズン2 イエイ。
0:05
[Vỗ tay]
[拍手]
0:08
Nào, trước tiên tôi muốn giải thích lại về tác phẩm mà tôi đã dồn hết tâm huyết để sản xuất, Love thực sự là tác phẩm như thế nào.
さあ、まずはですね、現在配信中の私が魂を込めてプロデュースした作品、ラブが一体どんな作品なのかを改めてご説明したいと思います。
0:14
[Âm nhạc]
[音楽]
0:19
Đó là một chương trình phát sóng toàn cầu trên Netflix về tình yêu, nơi những người trẻ sống chung trong trường học.
え、Netflixで世界配信中の恋愛 リアリティ賞ラブ上頭はヤンキーたちが2
0:25
Họ sống chung trong trường học và vào ngày tốt nghiệp cuối cùng, sẽ có những lời tỏ tình.
週間ですね、学校[音楽]で共同生活を 送りまして、最終日の卒業式で愛の告白を
0:30
Đó là một chương trình như vậy. [Âm nhạc] Những thành viên cá tính trong nhóm này sẽ bộc lộ cảm xúc và trưởng thành khi đối mặt với những lỗi lầm trong quá khứ.
するという番組でございます。[音楽] ヤンキーではあのキャラの濃いメンバー
0:35
Chúng ta đang bộc lộ cảm xúc, yêu đương và trưởng thành bằng cách đối mặt với những lỗi lầm trong quá khứ.
たちが感情をぶつけ合い、恋愛をしながら 過去の謝ちをさらけ出して成長していく今
0:40
Đây là một giải thưởng tình yêu chưa từng có. Vậy nên,
までにない恋愛リリアリアリティ賞となっ ております。ということでございまして、
0:46
Cảm ơn các bạn. [Vỗ tay] Hôm nay, thật đặc biệt, chúng ta có một buổi tiệc nữ.
ありがとうございます。[拍手] さあ、今日はですね、なんと女子会ということでラブ上シーズン
0:51
Các thành viên nữ đã tham gia vào 2.
2に出演してくれた女子メンバー
0:53
Chúng tôi đã mời 5 người đến. Nào, hôm nay tôi muốn nghe nhiều câu chuyện khác nhau, mặc dù bây giờ vẫn là buổi trưa.
5 名に来てもらいました。さあ、今日はいろんなお話をですね、伺っていきたいと思いまして、これはあのまだあの昼なんですけれども、今
1:04
Vâng. [Cười] Thật sự là buổi trưa.
はい。[笑い] まっ昼ルマですね。
1:06
Mặc dù là buổi trưa nhưng mọi người, đây là. Vâng, tôi đã gọi một ly highball mạnh.
昼なんですけど皆さん、これは はい。ハイボール濃いで頼みました。
1:10
Đã đến rồi. Bạn thật không biết chán. Thực sự tôi muốn uống quá. [Cười]
出たよ。あんたはこりないわよね。本当にもう飲みたいですね。 [笑い]
1:17
Muốn uống. Muốn uống. Vậy thì, chúng ta hãy uống nào.
飲みたい。飲みたい。 じゃ、飲みましょう。
1:19
Vâng. Nào, hôm nay chúng ta hãy nói chuyện về nhiều điều khác nhau. Rất vui được gặp mọi người. Cạn ly.
はい。 さあ、じゃあ今日はいろんなお話しましょう。よろしくお願いします。乾杯。
1:22
Rất vui được gặp mọi người. Cạn ly. Cảm ơn vì đã làm việc vất vả. Đến đây.
よろしくお願いします。 乾杯。お疲れ様です。きます。
1:27
Vâng. Vâng. Mời bạn. Chờ đã, cái gì?
はい。はい。どうぞ。まて何?
1:31
Ngon quá. Ngon thật.
うま。 美味しい。
1:33
Thật sự rất ngon. Thật tuyệt. [Cười]
ゴリうまいです。 ごやばい。[笑い]
1:36
Nào, hôm nay tôi muốn nghe nhiều điều về mặt trái của cuộc sống chung, nhưng trước tiên hãy tự giới thiệu, bắt đầu từ Asun nhé.
さあ、というわけで今日はですね、共同生活の裏顔をたくさん聞かせてもらえたらなと思いますが、早速順番にまず自己紹介をじゃ、アスンからお願いします。
1:44
Vâng. Vâng. Tôi là Asun. 30 tuổi. Rất vui được gặp mọi người.
はい。はい。アスンです。 30歳です。よろしくお願いします。
1:48
Dễ thương quá. Tôi là Maririn, 25 tuổi. Rất vui được gặp mọi người.
可いいす。 マリりん25歳です。お願いします。
1:53
[Âm nhạc] Tôi đã trở thành người có tóc đen và trông thật xinh đẹp. Trở nên xinh đẹp hơn.
[音楽] 黒髪になってめっちゃイめちゃんした。綺麗なって
1:57
Thật là người khác. Tôi là Hikaru.
別人ですね。 ヒカルです。[音楽]23
2:00
Tôi 23 tuổi. Rất vui được gặp bạn. Tôi đã gầy đi.
歳です。よろしくお願いします。 痩せた。
2:04
Hikari cũng đã gầy đi. Tôi đã giảm khá nhiều.
光も痩せた。 だいぶだいぶ痩せました。
2:06
Tôi đã giảm bao nhiêu kg? 7kg.
何キgロ痩せた? 7kg
2:08
Tôi đã giảm khoảng đó. Thật tuyệt. Tại sao? Nhưng mà tôi vốn đã khá nhẹ.
ぐらい落としました。すごいいいね。な んで?でも元々結構体重
2:14
Lúc đầu tôi gặp bạn trong buổi phỏng vấn thì tôi rất gầy.
低かったんですよ。1 番最初に面接でお会いした時はすごい
2:17
Tôi đã rất gầy nhưng thật sự tôi đã quá căng thẳng trong buổi ghi hình.
すごい痩せてたんですけどマジでなんか色々緊張しすぎて収録 [音楽]
2:22
Tôi đã ăn rất nhiều. Tôi nghe lần đầu về việc tăng cân vì căng thẳng.
もう超爆食しちゃって[笑い] 緊張で太るって初めて聞いた。
2:25
Có lẽ là do căng thẳng và một chút lo âu.
いや、なんかも多分緊張となんか不安のストレスみたいな
2:29
Tôi đã có cảm giác ăn uống vì lo âu. Đúng vậy. Tôi đã ăn vì lo âu.
不安食いがあったのね。 そう。不安食いしちゃいました。
2:31
Tôi hiểu rồi. Và tôi uống rất nhiều.
なるほどですね。そしてすごい飲んでますけれども。
2:35
Haha, tôi uống rất nhiều. Vâng. Xin vui lòng.
[笑い] すごい飲んでるけど。はい。お願いします。
2:38
Tôi là A-chan. Tôi 27 tuổi.
[音楽] あーちゃんです。27歳です。
2:42
A-chan vẫn dễ thương như mọi khi. Rất vui được gặp bạn.
あーちゃん相変わらず可愛らしいですね。よろしくお願いします。
2:46
Cảm ơn bạn. Và...
ありがとうございます。[音楽] そして
2:48
Tôi là Ru. Tôi 26 tuổi. Rất vui được gặp bạn.
ルです。26 歳です。よろしくお願いします。
2:50
Xin vui lòng. Xin vui lòng.
お願いします。 お願いします。
2:52
Mọi người đã lâu không gặp, hôm nay tôi muốn chia sẻ một số câu chuyện hậu trường về buổi ghi hình.
皆さんお久しぶりですけれども早速ですね、今日は皆さんに撮影の時のぶっちゃけこうだったみたいな裏話を聞いていきたいなと思っておりましたけども、まずこの番組の登場シーンの時にね、みんなに事前にインタビューをしてもらったんですけども、そんでやっぱすごいエピソードが飛び交ってたんだけど、アッスンって小卒。
3:14
Đúng vậy, tôi chỉ học hết tiểu học.
そう、小卒です。 あの
3:16
Vậy, thỉnh thoảng tôi nghe người ta nói, nhưng điều đó có nghĩa là gì? Học hết tiểu học là như thế nào?
でさ、よくなんかたまに聞くんだけどどういうことなの?小卒ってそもそも?
3:21
Thật ra, có nghĩa là, à, vì có giáo dục bắt buộc, nếu nói chính xác thì tôi chỉ học hết trung học cơ sở.
いや、あの、本当に、ま、義務教育があるんで、ま、厳密に行ったら中卒なんですけど、
3:27
Tôi chưa từng đi học trung học. Hầu như không có.
中学校行ってなかったんで。 ほとんど
3:29
Tôi không đi học nhiều. Vì vậy, có thể nói rằng, học vấn đầu tiên của tôi là đến hết tiểu học.
行ってないんです。だから、ま、小学校までのが最初学歴ということで、
3:34
Tôi đã nói rõ về việc học đến hết tiểu học. Tôi đã học tiểu học một cách rõ ràng.
小学校まではちゃんと言ってたんだ。 小学校はちゃんと言ってます。
3:36
À. Vậy, có điều gì đó, tôi thì hơn cả Ozaki, à, đúng vậy. Không có gì cả [cười]
はあ。で、なんかあの、自分は小崎より あ、そう。一切[笑い]
3:40
Chiếc ghế hơi trẻ và có vẻ như đã đánh cắp xe máy.
ちょっと椅子は若くて盗んでバイクやったみたいなって。
3:43
Đúng vậy. Còn có thể đã đánh cắp xe giao báo nữa.
そう。 もこれもうなんなら新聞配達のカブを盗んでるんで
3:48
Xin lỗi nhé. Tôi nghĩ ngày hôm đó thật khó khăn.
悪いな。[笑い] 困ったと思うよ、その日
3:53
Tôi nghĩ đã gặp khó khăn rất nhiều. Vâng, tôi thật sự xin lỗi.
相当困ったと思います。はい。本当申し訳ない。
3:57
Tôi đã phải dừng báo một chút. Dừng báo hôm đó. Hiểu rồi. Và Marilyn cũng khá bất ngờ.
新聞ちょっと止めちゃいまして。新聞止めちゃった。その日の新聞をね。なるほど。そしてマリリンはもうこれも結構びっくり。元彼と
4:08
Tất cả đều là người bạo lực. Vâng. Đúng vậy, đó là điều bình thường.
それがま、全員DV。 はい。はい。それが普通
4:11
Điều đó có nghĩa là gì? Đó là điều bình thường. Không phải bình thường đâu. Có lẽ tôi đã thích những người như vậy.
どういうことよ。それが普通やと。 普通じゃないわよ。ま、なんかどうしてもそういう人好きになっちゃってたんかな。
4:21
Ừ. Có vẻ như khi thích ai đó thì thường bị đánh. Đó là tình yêu.
うん。なんか好きになったら大体殴られるみたいな。それが愛。
4:26
Hiểu rồi. Hiểu rồi. Có thật đấy.
なるほど。なるほどね。あるよね。
4:30
Tại sao lại như vậy nhỉ? Nhưng mà lần này Marilyn cảm thấy cần phải thay đổi.
なんでだろうね。でもそんなマリも今回ねちょっと変わらなきゃっていう感じで
4:35
Cô ấy đã trải qua những ngày tháng rất dày đặc, và chúng ta sẽ nghe câu chuyện sau đó.
すごいね濃厚な日々を過ごしてくれたんで、その後にの話を後で聞きますけども。
4:41
Và, ừ, Hikaru thì thường yêu những người hay gây rối.
で、え、ヒカルは付き合ってた人はやっぱヤンキーが多かった。
4:46
Đúng là một tay du côn. Gần như vậy.
ヤンキーでしたね。 ほぼほぼ。
4:48
Ừ, mọi người đều có ít bạn trai, nhưng số lượng thì...
え、もうみんなま少ないんですけど付き合ってきた人数が うん。うん。うん。うん。
4:52
Chà, thực ra tôi đã yêu một người trong hai năm rưỡi.
ま、それこそあの 2年半付き合った
4:55
Vâng. Bạn trai cũ của tôi là một người gây rối ở Nagoya.
うん。 元彼とかはもう名古屋のドヤンキでした。
4:58
Vâng. Thật vậy. Và Hachan thì tất cả bạn trai cũ đều đã bị bắt.
うん。そうですか。そうですね。で、はーちゃんは元彼みんな捕まってるな。何系で捕まってる人はもうすごい飲むじゃん。
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language