女子会・MC:MEGUMI｜ラヴ上等｜Netflix Japan

Français 한국어

0:03

사랑 상등 시즌 2 예이.

ラヴ上等シーズン2 イエイ。

0:05

[박수]

[拍手]

0:08

자, 먼저 현재 배포 중인 제가 혼을 담아 프로듀스한 작품, 사랑이 어떤 작품인지 다시 설명하고 싶습니다.

さあ、まずはですね、現在配信中の私が魂を込めてプロデュースした作品、ラブが一体どんな作品なのかを改めてご説明したいと思います。

0:14

[음악]

[音楽]

0:19

넷플릭스에서 세계 배포 중인 연애 리얼리티 쇼 사랑 상등은 양키들이 2주간 학교에서 공동 생활을 하며, 최종일 졸업식에서 사랑의 고백을

え、Netflixで世界配信中の恋愛リアリティ賞ラブ上頭はヤンキーたちが2

0:25

일주일이네요, 학교[음악]에서 공동 생활을 하면서, 마지막 날 졸업식에서 사랑의 고백을

週間ですね、学校[音楽]で共同生活を送りまして、最終日の卒業式で愛の告白を

0:30

하는 프로그램입니다.[음악] 양키에서는 그 캐릭터가 강한 멤버

するという番組でございます。[音楽] ヤンキーではあのキャラの濃いメンバー

0:35

까지 없는 연애 리얼리티 쇼가 되고 있습니다. 그래서,

たちが感情をぶつけ合い、恋愛をしながら過去の謝ちをさらけ出して成長していく今

0:40

감사합니다.[박수] 자, 오늘은 여성 모임이라는ことで 사랑 상등 시즌

までにない恋愛リリアリアリティ賞となっております。ということでございまして、

0:46

2에 출연해 준 여성 멤버

ありがとうございます。[拍手] さあ、今日はですね、なんと女子会ということでラブ上シーズン

0:51

2에 출연해 준 여자 멤버

2に出演してくれた女子メンバー

0:53

5명이 와주셨습니다. 자, 오늘은 다양한 이야기를 듣고 싶습니다. 아직 낮인데, 지금

5 名に来てもらいました。さあ、今日はいろんなお話をですね、伺っていきたいと思いまして、これはあのまだあの昼なんですけれども、今

1:04

네. [웃음] 정말 낮이네요.

はい。[笑い] まっ昼ルマですね。

1:06

낮이긴 하지만 여러분, 이것은 네. 하이볼 진하게 주문했습니다.

昼なんですけど皆さん、これははい。ハイボール濃いで頼みました。

1:10

나왔어요. 당신은 정말 포기하지 않네요. 정말 마시고 싶네요. [웃음]

出たよ。あんたはこりないわよね。本当にもう飲みたいですね。 [笑い]

1:17

마시고 싶어요. 마시고 싶어요. 그럼, 마시죠.

飲みたい。飲みたい。じゃ、飲みましょう。

1:19

네. 자, 그럼 오늘 다양한 이야기를 해봅시다. 잘 부탁드립니다. 건배.

はい。さあ、じゃあ今日はいろんなお話しましょう。よろしくお願いします。乾杯。

1:22

잘 부탁드립니다. 건배. 수고하셨습니다. 올게요.

よろしくお願いします。乾杯。お疲れ様です。きます。

1:27

네. 네. 어떻게든. 잠깐, 뭐라고?

はい。はい。どうぞ。まて何?

1:31

맛있다. 맛있어요.

うま。美味しい。

1:33

정말 맛있어요. 대박이에요. [웃음]

ゴリうまいです。ごやばい。[笑い]

1:36

자, 그래서 오늘은 공동 생활의 이면을 많이 들을 수 있으면 좋겠어요. 그럼 순서대로 자기소개를 해볼까요, 아순부터 부탁드립니다.

さあ、というわけで今日はですね、共同生活の裏顔をたくさん聞かせてもらえたらなと思いますが、早速順番にまず自己紹介をじゃ、アスンからお願いします。

1:44

네. 네. 아순입니다. 30살입니다. 잘 부탁드립니다.

はい。はい。アスンです。 30歳です。よろしくお願いします。

1:48

귀여워요. 마리린 25살입니다. 잘 부탁드립니다.

可いいす。マリりん25歳です。お願いします。

1:53

[음악] 검은 머리로 바뀌어서 정말 예뻐졌어요. 아름다워졌어요.

[音楽] 黒髪になってめっちゃイめちゃんした。綺麗なって

1:57

다른 사람이네요. 히카루입니다.[음악]23

別人ですね。ヒカルです。[音楽]23

2:00

세 살입니다. 잘 부탁드립니다. 살이 빠졌어요.

歳です。よろしくお願いします。痩せた。

2:04

히카루도 살이 빠졌어요. 많이 많이 빠졌어요.

光も痩せた。だいぶだいぶ痩せました。

2:06

몇 킬로 빠졌어요? 7kg

何キgロ痩せた? 7kg

2:08

정도 빠졌어요. 정말 좋네요. 왜요? 원래 체중이

ぐらい落としました。すごいいいね。なんで?でも元々結構体重

2:14

낮았어요. 처음 면접에서 만났을 때는 정말

低かったんですよ。1 番最初に面接でお会いした時はすごい

2:17

정말 많이 빠졌었는데 긴장해서 녹화할 때

すごい痩せてたんですけどマジでなんか色々緊張しすぎて収録 [音楽]

2:22

엄청 먹어버렸어요[웃음] 긴장해서 살이 찐다는 건 처음 들었어요.

もう超爆食しちゃって[笑い] 緊張で太るって初めて聞いた。

2:25

아니, 아마 긴장과 불안의 스트레스 같은

いや、なんかも多分緊張となんか不安のストレスみたいな

2:29

불안하게 먹는 게 있었네요. 네. 불안하게 먹었어요.

不安食いがあったのね。そう。不安食いしちゃいました。

2:31

아 그렇군요. 그리고 정말 많이 마시고 있네요.

なるほどですね。そしてすごい飲んでますけれども。

2:35

[웃음] 정말 많이 마시고 있어요. 네. 잘 부탁드립니다.

[笑い] すごい飲んでるけど。はい。お願いします。

2:38

[음악] 아-짱입니다. 27세입니다.

[音楽] あーちゃんです。27歳です。

2:42

아-짱 여전히 귀엽네요. 잘 부탁드립니다.

あーちゃん相変わらず可愛らしいですね。よろしくお願いします。

2:46

감사합니다.[음악] 그리고

ありがとうございます。[音楽] そして

2:48

루입니다. 26세입니다. 잘 부탁드립니다.

ルです。26 歳です。よろしくお願いします。

2:50

잘 부탁드립니다. 잘 부탁드립니다.

お願いします。お願いします。

2:52

여러분 오랜만입니다. 바로 오늘 여러분에게 촬영할 때의 솔직한 이야기들을 듣고 싶었습니다.

皆さんお久しぶりですけれども早速ですね、今日は皆さんに撮影の時のぶっちゃけこうだったみたいな裏話を聞いていきたいなと思っておりましたけども、まずこの番組の登場シーンの時にね、みんなに事前にインタビューをしてもらったんですけども、そんでやっぱすごいエピソードが飛び交ってたんだけど、アッスンって小卒。

3:14

그래, 초졸이야. 그,

そう、小卒です。あの

3:16

그래서, 가끔 듣는 게 있는데 그게 무슨 뜻이야? 초졸이란 원래?

でさ、よくなんかたまに聞くんだけどどういうことなの?小卒ってそもそも?

3:21

아니, 그, 정말로, 의무교육이 있으니까, 엄밀히 말하면 중졸이긴 한데,

いや、あの、本当に、ま、義務教育があるんで、ま、厳密に行ったら中卒なんですけど、

3:27

중학교에 다니지 않았으니까. 거의

中学校行ってなかったんで。ほとんど

3:29

다니지 않았어. 그래서, 초등학교까지가 처음 학력이라고 할 수 있어,

行ってないんです。だから、ま、小学校までのが最初学歴ということで、

3:34

초등학교까지는 제대로 말했어. 초등학교는 제대로 말하고 있어.

小学校まではちゃんと言ってたんだ。小学校はちゃんと言ってます。

3:36

아하. 그래서, 뭐, 나는 고자키보다 아, 그렇지. 전혀 [웃음]

はあ。で、なんかあの、自分は小崎よりあ、そう。一切[笑い]

3:40

조금 의자 젊고 도둑질해서 바이크 탄 것 같아.

ちょっと椅子は若くて盗んでバイクやったみたいなって。

3:43

그래. 이거 뭐 신문 배달의 카부를 도둑질하고 있어.

そう。もこれもうなんなら新聞配達のカブを盗んでるんで

3:49

미안해. [웃음] 그날 당황했을 것 같아.

悪いな。[笑い] 困ったと思うよ、その日

3:53

상당히 당황했을 것 같아. 네. 정말 미안해.

相当困ったと思います。はい。本当申し訳ない。

3:57

신문 좀 멈춰버렸어. 그날의 신문을 멈춰버렸어. 알겠어. 그리고 마리린은 이거 꽤 놀랐어. 전 남자친구랑

新聞ちょっと止めちゃいまして。新聞止めちゃった。その日の新聞をね。なるほど。そしてマリリンはもうこれも結構びっくり。元彼と

4:08

그게 뭐, 전부 DV야. 네. 네. 그게 보통이야.

それがま、全員DV。はい。はい。それが普通

4:11

그게 무슨 소리야. 그게 보통이라고? 보통이 아니야. 뭐, 어쩔 수 없이 그런 사람을 좋아하게 된 건가.

どういうことよ。それが普通やと。普通じゃないわよ。ま、なんかどうしてもそういう人好きになっちゃってたんかな。

4:21

응. 뭔가 좋아하게 되면 대체로 맞는 것 같아. 그게 사랑이야.

うん。なんか好きになったら大体殴られるみたいな。それが愛。

4:26

알겠어. 알겠네. 그런 게 있지.

なるほど。なるほどね。あるよね。

4:30

왜 그럴까. 하지만 그런 마리도 이번에는 좀 변해야겠다는 느낌이야.

なんでだろうね。でもそんなマリも今回ねちょっと変わらなきゃっていう感じで

4:35

정말 진한 날들을 보냈으니, 그 후 이야기를 나중에 들을게.

すごいね濃厚な日々を過ごしてくれたんで、その後にの話を後で聞きますけども。

4:41

그래서, 히카루는 사귀었던 사람들 중에 야니키가 많았어.

で、え、ヒカルは付き合ってた人はやっぱヤンキーが多かった。

4:46

야니키였지. 거의 다.

ヤンキーでしたね。ほぼほぼ。

4:48

어, 다들 적은데 사귄 사람 수가 응. 응. 응. 응.

え、もうみんなま少ないんですけど付き合ってきた人数がうん。うん。うん。うん。

4:52

뭐, 그야말로 2년 반 사귄

ま、それこそあの 2年半付き合った

4:55

응. 전 남자친구는 나고야의 야니키였어.

うん。元彼とかはもう名古屋のドヤンキでした。

4:58

응. 그렇구나. 그렇지. 그리고 하-짱은 전 남자친구가 다 잡혔네. 어떤 계기로 잡힌 사람들은 정말 많이 마셔.

うん。そうですか。そうですね。で、はーちゃんは元彼みんな捕まってるな。何系で捕まってる人はもうすごい飲むじゃん。

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Netflix Japan — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기