(극장판) 안녕 자두야, 제주도의 비밀 Part.4 / JADOO x JEJU

0:07

It's really delicious

되게 맛있네

0:10

Yoonseok likes squid

윤석이 오징어 좋아하는데

0:16

Sigh

에휴

0:17

Feed him alone, what's the rush, sigh

혼자 혼자 먹여라 뭔 시급혀 에휴

0:20

Ugh

으아

0:23

He likes squid

오징어 좋아한다나

0:24

I have to care about it

난 소무신경 써지게 있어봐

0:26

Hehe, yes yes

어허허 네 네

0:29

Amen

아멘 봐도

0:30

Our abalone resembles a small bowl

우리 전복이 세소반 꼴은 닮아

0:32

It's about mixing

혼는 말이야

0:35

Grandma says we match well

할머니가 너랑 나랑

0:37

Yes

엄청 잘 어울린대

0:43

Yes

네

0:43

I will eat well

잘 먹겠습니다

0:47

It's delicious

맛있다

0:54

Wow, it was really delicious

우와 진짜 맛있었어

0:58

There is still a lot of food

음식 아직 많이 있어

1:01

Ugh

으아

1:02

Ugh

으아

1:05

Eat a lot, Yoonseok

많이 먹어 윤석아

1:11

Yoonseok

윤석이가

1:12

It seems like he's gotten quite close with the abalone

전복이랑 그새

1:13

They seem to have become quite friendly

꽤 친해진 모양이더라

1:16

It looks like they are dating

둘이 사귀나 봐

1:18

They seem to be dating

분위기가 그래

1:20

What, no

뭐 아니

1:21

Yoonseok

윤석이

1:22

I like you, so why are you dating him?

너 좋아하는데 왜 걔랑 사귀어

1:24

Why are you yelling like that?

아 왜 소리를 지르고 그래

1:27

I guess he really likes him a lot

걔가 엄청 좋아졌나 보지 뭐

1:29

It's been a while since I met Abalone

전복이랑 만난지

1:31

How long has it been that you like him?

얼마나 됐다고 좋아지네

1:32

It's a recovery

만회야

1:34

Hmph, does he think he's cute and fun?

흥 걔가 귀엽고 재밌대나

1:37

What, cute and fun

뭐 귀엽고 재미있

1:39

Uh huh

어 어

1:45

어

1:50

I've liked you for a long time, senior

선배 오래전부터 좋아했어요

1:55

하

1:56

I have someone I like separately

난 따로 좋아하는 사람이 있는데

1:58

Yeah, is it you, Nyan?

응 혹시 나냥이

2:01

Senior, he

선배 걘

2:02

Isn't interested in boys

남자애 관심 없어요

2:03

I have a lot of them

전 되게 많은데

2:08

Hmm, you're cute

흠 너 귀엽구나

2:10

Pretty fun

꽤 재밌고

2:12

I love you, senior

선배 사랑해요

2:20

Senior

선배

2:24

You're the best at being cute and fun

귀엽고 재밌는 건 니가 최고야

2:29

No, it's you who is the best.

아니 너보다

2:30

Where is there anyone cuter and more fun than you?

귀엽고 재밌는 애가 어디 있어

2:32

What are you lacking?

니가 뭐가 부족해서

2:34

You got taken by that guy.

걔한테 윤석이를 뺏겨

2:37

What are you talking about?

아 뭔 소리야

2:38

What do you mean you got taken?

뺏기긴 뭘 뺏겼다 그래

2:40

If he left because he liked you, then you were taken.

너 좋다던 녀석이 딴 애

2:42

If he left because he liked you, then that's right.

좋다고 간 거면 뺏긴 게 맞지

2:45

Ah, forget it, I don't care.

아 됐어 신경 안 써

2:48

I ate it all.

난 다 먹었어

2:57

Were you here?

너 여기 있었냐

2:58

I was just looking for you.

안 그래도 찾았는데

3:01

What were you looking for?

뭔 일로 찾았는데 응

3:05

I don't think I can go tomorrow.

그게 난 내일 못 갈 것 같다

3:07

I made plans for the festival with Jeonbok.

전복이랑 축제 가기로 해서

3:10

I'm sorry.

미안

3:14

I might break my promise tomorrow.

내일 약속도 깨겠다고

3:17

Oh.

어

3:18

I'm really sorry.

진짜 미안

3:19

But it's the last day.

근데 마지막 날이라

3:20

Jeonbok was really upset about it.

전복이가 엄청 서운해 했거든

3:24

Oh.

어

3:26

You're really funny.

야 너 진짜 웃긴다

3:29

Aren't we not going to fight?

우리는 안 싸운 하겠냐

3:31

Hey, we see each other all the time.

에이 우린 맨날 보잖아

3:47

Wow, this is really high, what is this?

우와 참 이거 정말 높다 뭐야

3:51

Wow, it's really big.

우와 진짜 크다 말

3:53

Nice to meet you.

처음 봐

3:53

Lee Yoon-seok's last day without adults.

이윤석 마지막 날은 어른들 없이

3:56

Playing the first game.

논다고 제1

3:57

You used to like it.

좋아하더니

3:58

Is abalone better now?

이제는 전복이가 더 좋은가

4:01

Next, the children.

다음 어린이들

4:03

Come over here quickly.

이쪽으로 얼른 오세요

4:06

Wow.

와

4:07

Wow, it's really big up close.

와 가까이서 보니까 되게 크다

4:11

Wow.

와

4:13

Starting with one leg on the step.

한쪽 다리부터 발걸이에 걸고

4:16

I'll hold it from below, um.

제가 밑에서 잡아 주고 어

4:19

Like this.

이렇게요

4:21

Oh my, you're doing so well.

어머나 너무 잘하네요

4:27

Wow, wow.

와 와

4:28

You're so kind.

착하지

4:30

Wow, my posture too.

우와 제 자세도

4:31

How can it be so stable? No way.

어쩜 이렇게 안정적으로 아니야

4:34

Wait a minute.

잠깐만

4:35

Jadu, you're really cool.

자두야 정말 멋있어

4:38

Choi Jadu, you're truly a savage.

최자두 넌 역시 야만인이야

4:41

You fit the wild better than school.

학교보단 야생이 더 어울려

4:45

Oh, Yoon-seok should have seen this.

어 윤서기가 이걸 봤어야 했는데

4:48

This Yoon Seo

이 윤서

4:50

Hehe, my disciple too hehe

이히히 제자두 히히

4:56

I think our friendship

우리 우정이

4:57

is not up to this point

여기까지는 아니라고 생각한다

4:59

I don't like it

싫어

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

JADOO x JEJU — more videos More in English