?? : 딸내미 좋으라는 건데 좀 쓸게요~

0:00

이번 주에 뭐 있었더라? 하면 리글로스의 홀로잔 PR에 나온 파리피 스바루를 봤어

今週なんかあったかなぁ?といえばリグロスのホロジャンPRのパリピスバル見た

0:05

아니, 잘은 모르겠는데 리글로스는 처음엔 이런 걸 방송에서 쓰겠습니다, 하고 확인을 받았거든

いやなんかよくわかんねえけどあのリグロスに関してはあのーなっ最初の頃は確認が来てたのねあのーこういうのをあの番組で使わせていただきますみたいな

0:18

근데 요즘은 리글로스 관련해서 확인도 안 받고 쓰니까 아마 무료 소재라고 생각하나 봐

でも最近リグロスに関してはノーチェックできてるから多分フリー素材だと思われて

0:26

도래가 예쁘게? 뭐 하고 싶은 거 있어? 파리피가 제일 자신 없는데, 파리피가 나오면 스바루 선배로 하면 되잖아. 그럼 할 수 있을지도? 파리피 노리고 가자!

도래가 이쁘게?何かやりたいのある?パリピが一番自信がなくてパリピが出たらスバル先輩でいいよじゃんそれならいけるかもじゃんパリピ狙いで자!

0:39

가자! 나와! 나와! 나와! 나와!

자!出るの!出るの!出るの!出るの!

0:43

지금 부정행위가 있었는데 당당하게 저질렀네요. 다들 스바루 선배 같죠? 카멜의!

今不正がありましたけど堂々と行われてましたよみんなスバル先輩みたいでしょカメルの!

0:55

아리피 콜! 스바루 선배한테 분명 혼날 거야! 아리피 장착! 아리피 장착!

アリピーコールスバル先輩絶対怒られるよ!アリピー装着!アリピー装着!

1:00

그럼, 홀로잔 PR 시작해 주세요! 오시와 함께하는 마작의 새로운 체험!

・ということでそれではホロジャンPRスタートしてください!・・押し勝×麻雀の新体験!

1:09

모든 주인공은 당신이 아니라 오시! 오시와 함께하는 마작의 새로운 체험! 비슷해, 비슷해, 비슷해, 비슷해! 주인공은 당신이 아니라 오시 탤런트! 플레이어인 당신의 역할은 오시를 승리로 이끄는 서포터!

・・全部の主役はあなたではなく押し彼ら!推し勝つ×麻雀の新体験!似てる似てる似てる似てる!主役の主役はあなたではなく、推しタレント!レイヤーであるあなたの役割は、推しは勝利へ導くサポーター!

1:21

화면 속 오시가 화려하게 패를 내고, 당신이 서포트하며 함께 승리를 노려 보자! 슈파!

画面内で推しが派手に体位を打ち込み、あなたがサポートすることで一緒に勝利を目指そうシュパー!

1:35

슈바! 신간각 군의 첫 버전 마작 앱 이조로잔!

슈바! 신간각くんの初バージャンアプリイゾロじゃーん

1:42

사전 등록하고 오시조도의 뜨거운 대국에 소재를 제공하자!

事前登録をしてオシゾドの熱い対局に素材をひょぼう!

1:47

타리피가 아니라 츄바루 선배의 이 흉내, 스바루 선배도 싱글벙글할 것 같아요. 도전해 봐!

タリピじゃなくてちゅバル先輩のこのまねやこれはスバル先輩もにっこりだと思います挑んでさあ!

1:55

으악! 오오, 나오는 건

げぇー!おおっと!出るのは

2:03

아이고! 그러니까 아이고! 미웠어, 미웠어!

아이쿠! 그렇기 때문에 아이쿠! 미웠다 미웠다!

2:07

홀로잔 PR 시작! 홀로잔 PR 시작! 홀로잔 PR 시작! 홀로잔 PR 시작!

호로점PR 스타트! 호로점PR 스타트! 호로점PR 스타트! 호로점PR 스타트!

2:17

왜 홀로멘타지가 마란들과 싸우는가? 홀로잔 PR 시작! 홀로잔 PR 시작! 와아!

왜 호로멘た지가 마란들에 싸우는가? 호로점PR 스타트! 호로점PR 스타트!わぁ!

2:43

아니, 그렇게까지 스가 선배! 하아! 굳이 내뱉진 않잖아! 노리는 건? 양키! 아니, 거긴 갸루잖아!

いやそんなに菅田先輩!はぁー!吐き出さないでしょ別に!狙いは?ヤンキー!いやいやそこはギャルだろ!

2:51

근데 갸루는 평소에도 좀 비슷한 느낌이니까, 역시 양키 쪽이 새롭지 않아? 평소에도 비슷한 느낌? 하루나 짱이 갸루 같았던 적이 있었나?

でもギャルは普段からさなんか似たような感じだからやっぱヤンキーの方が新しくない?普段から似たような感じ?春菜ちゃんギャルみたいな時はありましたっけ?

3:02

별로 없어! 아아! 난 주사위를 굴린다! 우와, 잠깐… 아아!

あんまない!あぁー!俺はサイコロを振る!うわぁちょっと…あぁー!

3:07

자! 아아! 왜 이렇게 말하는 거야? 아니, 내가 왜 이렇게 말하는 거야?

さあ!あぁー! 왜 이렇게 말하는거야? 아니, 내가 왜 이렇게 말하는거야?

3:13

내가 왜 이렇게 말하는 거야? 그럼, 홀로잔 PR 시작! 압도적인 엠테메 체험!

내가 왜 이렇게 말하는거야 그럼, 홀로잔PR 스타트! 앗도적인 엠테메体験!

3:20

고가 보이스와 리글로스 음악! 슬퍼 리피 홀로잔의 매력은 마랫의 압도적인 엠테메 체험! 그리고 주목할 메타마, 도! 《아, 그거 파리》

고가 보이스와 리그러스 음악! 슬퍼 리피 홀로잔의魅力은 마랫의 압도적인 엠테메体験! 그리고, 주목의 메타마, 도!《あ、それぱり》

3:55

리리카의 노랫소리와 함께 만장의 열광 속으로 뛰어들자! 슈바! 슈바!

リリカの歌声とともに万丈の熱狂へ飛び込もうシュバー!シュバー!

4:01

슈바! 이따가 스바루 선배는 리글로스 운영 측에서 출연료를 받으실 것 같아요. 감사합니다.

シュバー!この後ねスバル先輩にはリグロス運営からいくらかギャラがお伝えあるかと思います。ありがとうございます。

4:07

뭐, 그래도 됐어! 그쪽이 더 고맙잖아! 아마 무료 소재라고 생각하는 리글로스 공식 계정한테는. 뭐, 그래도 그쪽이 더 고맙지.

まあでもいいや!そっちのがありがてぇやん!多分フリー素材だと思われてるリグロスの公式さんには。まあでもそっちのがありがたいよね。

4:16

스바루도 그냥 좋아 좋아, 오케이 오케이 하니까 뭘 들어도 괜찮아. 아니, 스바루 선배를 쓰는 건 좀… 어렵겠네, 같은 말을 듣는 것보다 무료 소재 정도로 여겨지는 게 스바루 입장에선 더 좋아. 응, 그러니까 고마워.

別にスバルもさいいよいいよOKOKって言うからさ何言われても。いやだってさなんかさいやーすばる先輩で使うのなーみたいななんかこうこう難しいなみたいな言われるよりなんかフリー素材ぐらいのがいいわすばる的には。えそうだからありがたい。

하땃쥐 Hatachi — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기