First Lady: Full Episode 11 (Stream Together)

0:00

It's so thrilling to be with you. It feels like all of this is just a dream.

Kiling na na para maparang sa'yo Para pa naginip lang ang lahat ng to

0:06

And I'll wake up when you say so. But this dream is already happening.

At kikising ako pag sinabi mo Nganit ka na tong pangarap at kakato

0:14

Your next task, Attorney Jigo Kaanan. There are reports on social media

Your next task, Attorney Jigo Kaanan May mga reports sa social media

0:21

about the political director who allegedly committed sexual misconduct involving a very young female escort. I want him out!

tungkol sa political director ni Nag-commit daw po siya ng sexual miscandup involving a very young female escort I want him out!

0:29

Do you have someone to recommend to replace him? Yes, Mr. President. The second in command of Atty. Gaanan. Atty.

meron ka bang irerekomenda para palitan siya? Meron po, Mr. President. Yung second in command ni Atty. Gaanan. Si Atty.

0:36

Ingrid Domingo. Are you willing to take a higher position in my campaign team? Will you accept the position of Atty.

0:43

Gaanan as political director? I admire that you can look beyond our past. Yes.

0:51

This is the perfect time, Marnie. When he is happily married. When he has all his dreams in hand.

This is the perfect time, Marnie. Kung kailan siya happily married. Kapag kamay niya, lahat ng mga pangarap niya.

0:58

I will destroy that. I will destroy all of that. I want you to research his last job

Sisirain ko yun. Sisirain ko lahat yun. Gusto kong i-research mo ang huling trabaho

1:06

and what the reason is for Atty. Ingrid Domingo being here in the Philippines. It's concerning.

at kung ano ang dahilan kung bakit naririto sa Pilipinas si Atty. Ingrid Domingo. Kapabahala.

1:13

Val, what's going to happen? Is there a rally? Madam First Lady, they are relatives of the OFWs.

Val, anong mangyayari? May nagrarally ba? Madam First Lady, ikamak-anak sila ng mga OFW.

1:18

They heard about your help for Brenda Ladera. They also want assistance. They've been here for a while.

Nabalitaan nila pag tulong nyo kay Brenda Ladera. Gusto din daw nila napatulong. Kanina pa daw silang dyan.

1:34

Sister,

Ati,

1:43

what's happening now? It's brave to say, thank you! For the help! Why are we eating now? But first lady!

paano nang pangyadal na nga? Tapang sabi na, Salamat! Sa labat! Kasi ba kumami ngayon? Pero first lady!

1:49

What's going on? Is there a party? Oh, what? We weren't invited? Oh, no.

Ano ba meron? May party ba? Ay, kung ano hindi kami na in four? Ay, hindi.

1:56

Earlier, there were people lined up outside. Poor them, I let them in earlier when it was sunny.

Kasaya kanina may mga nakapila sa labas. Kawawa naman, pinapasok ko kanina pa sinakabilag sa araw.

2:01

And they are here to ask for help from Mommy. They look up to her like a superhero. Oh, wow. You're amazing, right?

Tsaka nandyan ko sila para humingi ng tulong kay Mommy. They look up to her like a superhero. Ay, mo. Ang galing mo, di ba?

2:09

So Mommy decided to entertain people. And there’s no office staff. So I’m talking to them here instead.

Kaya nag-decide si Mommy na mag-entertain na ng mga tao. Tsaka wala kasi ang pang-upesina. Kaya dito ko na lang sila nakakausapin.

2:18

This is extra work. Isn't this in your job description? Adi, Shani. We can help.

Dagdag trabaho pa to eh. Wala na ba sa job description mo to? Adi, Shani. Makakatulong naman tayo.

2:24

You're being dramatic, what's with the attitude? You guys don't understand, do you? Huh?

Arte-arte, sama na ugali. Hindi nyo kasi naiintindihan, guys. Ha?

2:31

This was supposed to be our time for beauty rest. Are you sure? Beauty rest? Do you want to rest? Rest in peace then.

Ito lang sana yung time namin para mag-beauty rest. Sure ba? Beauty rest? Maka gusto mo rest. Rest and peace na.

2:38

You can do it. Pipita doesn't understand that. I always say that. Look at the size of my eyes. Bugs? No.

Kaya mo na. Hindi naiintindihan ni Pipita yan. Balibasa lagi ko yan. Tingnan mo, laki ng eye. Bugs? Hindi.

2:46

Your eyes. Big, big? Big, big? It's not bad to have big eyes.

Eyes mo. Malaki, malaki? Malaki, malaki? Hindi masamang malaki ang mata ko.

2:52

I can't help it if my eyes are big. Oh, that's enough, that's enough. Please stop arguing.

Hindi kaya ang mata ko. Ay, tama na yun, tama na yun. Huwag na kayo magpangayan, please.

2:57

I need her help to get this done. When can I count on you? So, please. Well, let's go, Team Melody!

Kailangan ko ang tulong niya para magawa ko to. Kailang maasahan ko, eh. Kaya, please. Well, let's go, Team Melody!

3:06

Chim! Melody! Oh, oh! Okay, here we go!

Chim! Melody! Oh, oh! Okay, ayun po na ito natin!

3:13

Okay! Well, there it is, just like that. What are you doing? That's it.

Okay! Well, ayun po, ayun po na lang ka. Halama. Ano po yung mong ginagawa niya? Yan.

3:20

Thank you very much, Madam First Lady. I hope you can help us. Thank you.

Ayun pa kayo, Chim! Ayun, ang mga kala ka na kaya. Oh my God!

3:29

Thank you very much, Madam First Lady. I hope you can help us. Thank you.

Maraming maraming salamat po Madam First Lady. Sana po matulungan niyo po kami. Salamat po.

3:39

Next.

Next po.

3:43

Madam First Lady, I haven't been able to contact your child for six months. I'm worried about them.

Madam First Lady, anim na buwan ko na pong hindi makontak ang anak mo. Nag-aalala na po ako sa kanya.

3:49

Maybe something happened to them. Ah, how old is your child? They're almost the same age as you.

Baka po pumapano na siya. Ah, ilang taon na po ba yung anak na inyo? Halos kasing edad niyo lang po.

3:56

They were forced to work abroad to help us.

Napilitang po siyang magtrabaho sa ibang bansa para po makatulong sa amin.

4:02

Since the day their father died. Ah, okay, don't worry, mom.

Mula po nung mamatay yung tatay niya. Ah, sige po, huwag po kayong mag-alala nanay.

4:10

I will find a way to help you. I will also talk to the overseas workers department to find out where your child is in the Middle East.

Gagawa po ko ng paraan para po matulungan kayo. Kakausapin ko na lang rin po yung overseas workers department para po matahis kung nasan po yung anak ninyo sa Middle East.

4:20

You are really different from the officials we approached.

Ibang-iba ka talaga sa mga opisyal na nalapitan namin

4:25

They often just take advantage of us and push us away. But you welcomed us and fed us.

Madalas pinagpapasakasahan lang kami at itinataboy Pero ikaw pinatuloy mo pa kami at pinakain

4:32

Oh, it's nothing. Just know that whenever you need help, we are here.

Naku, wala po yun Basta po kapag kailangan nyo ng tulong nandito lang po kami

4:37

Thank you very much, Madam First Lady. Thank you. Take care.

Maraming salamat, Madam First Lady Salamat po Ingat po kayo ha

4:57

First Lady, you should eat first. Your stomach is still empty. Yes, you've been talking for a while.

Paglang First Lady, magbari ka muna. Wala pang laman yung chan mo eh. Oo nga, kanina ka pa. Ang dami mo lang kinausap.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English