20160119のりこえねっとTV「勝ちにいこう」山内斉×辛淑玉
0:00
음악
音楽
0:30
8시에 시작하겠습니다. 오늘 진행을 맡은 저는 노리코에넷 공동대표 신스고입니다.
8時からスタートいたします今日のご案内役を担当いたしますのは私、のりこえネット共同代表の新スゴです
0:37
정말 오랜만입니다. 어떤 새해를 맞으셨나요? 이제 이 날짜에 새해 이야기를 하기도 그렇네요.
もう本当に久しぶりでございますどんなお正月を迎えた方もうこの日付でお正月の話もないですね
0:46
새해가 되면 늘 올해는 어떤 한 해가 될까 하는 이야기를 합니다.
年が明けるといつも今年はどういう年になるだろうという話がありますが
0:52
저는 그런 말이 별로 좋지 않습니다. 새해가 되면 올해를 어떤 해로 만들지, 그러려면 무엇을 할 수 있을지 생각하려고 합니다.
私はそれはあまり好きではありません年が明けたら今年はどういう年にしようというふうに思ってそのために何ができるのかというのを私は考えるようにしています
1:03
올해 제 주제라고 하면 안 되겠네요. 노리코에넷도 그럴지 모르겠습니다.
今年の私のテーマと言ってはいけませんね乗り越えネットもこれかもしれません
1:11
이기러 갑시다. 올해는 이기러 가겠습니다.
勝ちに行こう今年は勝ちに行こうと思います
1:18
오늘 모신 손님은 실제로 독일에서 인종차별주의자에 맞서 싸우신
今日のお客様は実はドイツでレイシストに立ち向かった
1:23
야마우치 히토시 씨입니다. 오늘은 그가 어떤 사건에 휘말렸고, 어떻게 대응했으며, 어떤 결과로 이어졌는지
山内人志さんをお招きいたしております今日は彼がどんな事件に巻き込まれそしてどのように対応しそれがどのような結果になったのかということを
1:34
야마우치 씨를 모시고 직접 여러 이야기를 들어보겠습니다.
山内さんのお招きして彼の口からいろいろ話を伺っていきたいと思います
1:40
노리코에넷은 공식 트위터를 운영하고 있습니다. 꼭 트위터도 팔로우해 주세요.
乗り越えネットは公式ツイッターをやっていますぜひツイッターもフォローしてください
1:46
또 유튜브 채널 구독도 부탁드립니다. 덕분에 정말 많은 분이 채널을 구독해 주셨습니다.
またYou Tubeのチャンネル登録実はもうおかげさまで本当に多くの方がチャンネル登録してくださっています
1:55
이 프로그램이 점점 더 많은 사람과 연결되고 있습니다. 여러분도 놓치지 마시고
どんどんどんどんどんどんこの番組が多くの人たちにつながっていますぜひ皆さんもお見逃しのないよう
2:02
아직 채널을 구독하지 않으신 분은 버튼을 눌러 구독해 주시기 바랍니다.
まだチャンネル登録してない方がいたらポチッとチャンネル登録をしていただきたいと思います
2:08
그리고 페이스북 좋아요도 눌러 주시면
そしてF ace bookのいいねも押していただけると
2:12
더 많은 분께 전해드릴 수 있을 것 같습니다. 올해는 더욱 힘차게 부탁드립니다.
また多くの方にお届けできると思います今年はもう強気でよろしくお願いいたします
2:19
그럼 오늘의 제목, ‘이기러 가자’. 여기서 시작하겠습니다.
それでは今日のタイトル勝ちに行こうここからスタートしましょう
2:27
2013년 9월 4일, 한밤중입니다. 9월 4일에서 5일로 넘어가는 때
20 13年9月の4日ちょうど深夜です9月の4日から9月の5日にかけて
2:35
이곳은 베를린의 쿠르퓌르스텐담 역입니다. 역 버스 정류장 근처에서 일어난 사건입니다.
ここはベルリンのクーファースタンダムという駅ですその駅のバス停の近くで起きた事件
2:45
먼저 피해 당사자의 사진을 보시겠습니다. 야마우치 씨.
まずは被害当事者の写真をご覧ください山内さん
2:50
망막 박리가 될 수도 있다고 할 정도로 매우 큰 부상을 입었습니다
網膜剥離になるかもしれないといったほどの大変大きな傷を負いました
3:00
이 사건은 새벽에 독일 베를린 근처의 쿠르퓌르스텐담 버스 정류장에서
この事件は未明にドイツのベルリン近くの空波スタンダムのバス停のところで
3:05
밤늦게 일을 마치고 노트북을 꺼내던 야마우치 씨에게 30대쯤 된 독일 남성이 말을 걸어와
深夜仕事を終えてノートパソコンを出していた山内さんに対し30代ぐらいのドイツの男の人が声をかけてきて
3:16
그리고 ‘네가 중국인인지 한국인인지 일본인인지는 모르겠지만, 네가 마음에 안 든다’고
そしてお前は中国人か韓国人か日本人か知らないけれどお前が気に入らないんだっていう
3:26
‘너희를 도저히 참을 수 없다’고 소리쳤다고 합니다. 물론 그런 사람이 다가오면
お前らが我慢がならないんだということを叫んだそうですもちろんそんな人が来たら
3:32
다들 그냥 무시하거나 엮이지 않으려 하잖아요. 그도 조금 거리를 두고 있었어요.
みんなちょっと無視したりとか関わらないようにしますよね彼もまたちょっと距離を置いていました
3:39
그러자 ‘지금 내 말 듣고 있어?’ 하는 식으로 시비를 걸었고, 거리를 두려 하자
そしたら一体お前に言ってるの聞いてるのかみたいな形で絡んできてそして距離を置こうとしたら
3:45
칸도는 그가 때렸군요. 갑작스러운 일이었으니까요.
カンドは彼は殴ってきたんですね急なことだったので
3:50
피해 당사자인 야마구치 씨는 무슨 일이 일어났는지 알 수 없었습니다.
当事者の被害者の山口さんは何が起きたのかわからなかった
3:54
안경까지 날아가 버렸어요. ‘내 안경 돌려줘!’ 하며 가해자를 쫓아갔는데
そして眼鏡も飛んでしまった俺の眼鏡を返せというのでその加害者に追いかけていく形を取ったら
4:02
우연히 맞은 곳은 아무도 보지 않는 곳이었고, 쫓아간 곳은 사람들이 있는 곳이었어요.
たまたま殴られたところは誰も人が見ていないところだったそして追いかけていったら人のいるところだった
4:08
그런데 여기서 또 슬픈 일이죠. 쫓아가는 쪽을 사람들이 붙잡은 거예요.
そしたらここがまた悲しいね追いかけている方をみんなが捕まえるわけですね
4:16
하지만 피를 흘리고 있었고, 나중에 상황을 알게 된 사람들이 택시를 불렀어요. 그런데 택시도 피투성이인 사람은 태울 수 없다고 해서
しかし血が流れていて後で状況を知った人たちがタクシーを呼んだりそしてタクシーもそんな血だらけじゃ乗せることはできないんだという形になって
4:30
결국 구급차에 실려 갔고 사건이 됐습니다.
そして救急車に運ばれて事件になりました
4:36
범인은 도망쳤어요. 도망쳤지만, 그 후 그는 이런 일을 했습니다.
犯人は逃げてしまいました逃げてしまいましたけれどもその後彼がこんなことをしたんです
4:46
이건 저로서는 상상도 못 한 일이었어요.
これは私には想像もつかないことでした
4:50
버스 정류장 근처 역에 광고를 냈어요. 낼 수 있는 곳이 거기밖에 없었다는 거죠.
そのバス停近くの駅のところに広告を出しました出せるところがここしかなかったということなんですね
4:59
이건 독일어로 쓰여 있는데, 간단히 소개해 드릴게요.
これちょっとドイツ語で書いてあるんですけれども簡単にご紹介しますね
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





