0:00

لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، دعنا نرى، دعنا نرى، دعنا نرى. هل تفهم ما تقوله لي الآن، ماذا تقول لي؟

No, no, no, no, no, no, no, no, no, let's see, let's see, let's see. Do you understand what you're telling me right now, what you're saying to me?

0:06

كيف يمكنك أن تكون واثقًا من شيء بهذا الجدية؟ لأنه صحيح. لا، لا أستطيع تصديقه.

How can you be so sure of something this serious? Because it's true. No, I can't believe it.

0:13

مارسيلو، آنا ليتيسيا، حسنًا، كانت... كانت تخبرني بالحقيقة، وأخبرتني كم عانت عندما اعتقدت أنها فقدتك إلى الأبد.

Marcelo, Ana Leticia, well, she was... She was telling me the truth, and she told me how much she suffered when she thought she lost you forever.

0:22

فتحت قلبها لي. آنا ليتيسيا ليس لديها قلب، ومن الأفضل أن تعرف ذلك.

She opened her heart to me. Ana Leticia has no heart, and it's a lot better if you know that.

0:31

لا أعرفها. لذلك لا أستطيع الحكم عليها.

I don't know her. So I can't judge her.

0:36

وبما أنها أختي، لا أستطيع أن أصدق أنها ستكون قاسية بهذا الشكل. استمع إلي جيدًا، آنا لوسيا.

And since she's my sister, I can't believe that she would be that cruel. Listen to me carefully, Ana Lucia.

0:42

من فضلك، أحتاجك أن تصدقيني، حتى لو كان من الصعب عليك فعل ذلك. يجب أن تثق بي.

And please, I need you to believe me, even if it's so hard for you to do so. You've got to trust me.

0:48

لا أحب هذا على الإطلاق. أنت تخيفني. هذا بالضبط ما أريده. أن تخافي وأن تكوني واعية لذلك.

I don't like this one bit. You're scaring me. That's precisely what I want. For you to be scared and to be aware of this.

0:55

لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها. مساعدتي في ماذا؟ مساعدتك على البقاء. لا أعرف.

Because that's the only way I can help you. Help me for what? Help you survive. I don't know.

1:36

أين اللعنة أخفيتِ بطاقة الذاكرة تلك، آنا ليتيسيا؟ أين؟

Where the hell did you hide that memory card, Anna Leticia? Where?

1:43

أعتقد أن كل ما تقوله لي مذهل.

I think that everything you're telling me is incredible.

1:49

وأعتذر عن الإصرار، لكن... يجب أن أعطي آنا ليتيسيا فرصة حتى أتمكن من التعرف عليها أكثر.

And I'm sorry for insisting, but... I have to give Anna Leticia an opportunity so I can get to know her more.

1:56

يجب أن يكون الأمر كذلك. آنا لوسيا، استمعي إلي.

That's how it should be. Ana Lucia, listen to me.

2:02

أنا مدرب على قراءة أفكار المجرمين من خلال النظر في عيونهم. أنا مؤهل لاكتشاف متى يحاول الناس الكذب علي.

I'm trained to read the criminals' thoughts by gazing into their eyes. I am qualified to detect whenever people try to lie to me.

2:09

وذلك الوحش آنا ليتيسيا تمكنت من خداعي منذ أن التقينا. هل تعرف لماذا؟

And that monster Ana Leticia has managed to fool me ever since we met. And do you know why?

2:16

لأنها لا تكذب في كل شيء. إنها ذكية في استخدام بعض الحقائق الحقيقية لدعم ما قالته، بغض النظر عن مدى كذب ما تقوله.

Because she doesn't lie about everything. She's smart to use some true facts to support what she said, no matter how false whatever she says is.

2:24

أختك قادرة بشكل مدهش على تصديق أكاذيبها. لهذا السبب من الصعب اكتشافها.

Your sister is surprisingly capable of believing in her own lies. That's why it's so hard to detect them.

2:31

لأن لديها هذه الطريقة في تحويل كل شيء إلى ما تريد أن تصدق.

Because she has this way of turning everything into whatever she wants to believe.

2:42

أنت لا تحبين التحدث عن أي من هذا. لا. لأن هذه هي الطريقة التي خدعتني بها آنا ليتيسيا.

You don't like talking about any of this. I don't. Because this is how Annetisha fooled me.

2:49

الحب الذي شعرت به تجاهها أذهلني. أعطيتها قلبي.

The love that I felt for her dazzled me. I gave her my heart.

2:54

وسحقت قلبي بين أصابعها لتستنزف كل

And she crushed it between her fingers to drain away all

2:57

آمالي وأحلامي، حتى تغذي الحب المتبقي والحنان الذي كان لدي للحياة لحياة مظلمة جدًا وباهتة.

of my hopes and dreams away, until she fed the remaining love and tenderness I had for life to a very dark and dim life.

3:10

لقد نجحت هي ووالدي في إفراغ روحي.

She and my father became successful in emptying my soul.

3:31

لذا سمعت أنك تريد الذهاب إلى منزل عمي. نعم. سأذهب معه.

So I heard that you want to go to my uncle's house. Yes. I am going with him.

3:40

لا، لن تذهبي. لن تذهبي إلى أي مكان، هل تفهمين؟ ماذا تفعلين؟

No, you will not. You will not be going anywhere, you understand? What are you doing?

3:46

هيا، التقط ملابسي. لقد أخبرتك بالفعل، أنت لن تذهب وهذا نهائي. ولماذا لا؟ لأنني لا أريد ذلك.

Come on, pick up my clothes. I told you already, you are not going and that's final. And why not? Because I don't want to.

3:53

فقط لأنني لا أشعر بذلك. أنا لا أطلب منك أن تمنحني الإذن، آنا ليتيسيا، وأحذرك مرة واحدة وإلى الأبد أنك لا تستطيعين أن تجعلي رأيي يتغير.

just because I don't feel like it. I am not asking you to give me permission, Anna Letitia, and I warn you once and for all that you can't make me change my mind.

4:01

لا يوجد شيء يمكنك فعله أو قوله سيجعلني أغير رأيي لأنني قد اتخذت قراري بالفعل.

There's nothing you can do or say that would ever make me change my mind because I've already made my own decision.

4:07

أوه، ومنذ متى أصبحت أسدًا؟

Oh, and since when have you turned out to be a lion?

4:11

لأنني أعتبرك نفس الفأر الخائف الذي تكونه عادة.

Because as far as I'm concerned, you're the same scared little mouse that you usually are.

4:17

هذه، هذه هي حياتي، آنا ليتيسيا، ولا أريدك أن تتدخلي فيها. لا، آنا لورا.

This, this is my life, Anna Letitia, and I don't want you to meddle with it. No, Ana Laura.

4:24

إنها حياة عمي. عليك أن تدركي أنك ستصبحين عائقًا له. هذا غير صحيح.

It is my uncle's life. You have to realize that you're just going to be a hindrance for him. That is not true.

4:32

وعمي قد وافق بالفعل. هذا فقط لأنه شعر بأنه ملزم.

And my uncle has already agreed. That is just because he felt obliged.

4:38

كان ذلك بدافع الشفقة حتى يتمكن من تدليلِك بعد تلك النوبة الصغيرة التي مررت بها.

It was out of pity so that he could indulge you after that little tantrum of yours.

4:43

أوه، عزيزتي، تحبين سرقة انتباه العائلة كالمعتاد. أنتِ غير مهمة لدرجة أنك تتفاخرين في كل مرة تجدين فيها لحظة للقيام بذلك.

Oh, my dear, you like to steal the family's attention as usual. You're so insignificant that you show off every time you find a moment to do so.

4:49

لكن تعرفين ماذا؟ لن أسمح لك بذلك لأنني سئمت منكِ، آنا لورا. أنا من سئمت وتعبت منكِ.

But you know what? I won't let you do it because I'm so fed up of you, Ana Laura. I'm the one who's sick and tired of you.

4:57

اخرجي من غرفتي على الفور، آنا ليتيسيا. دعيني أرتب أغراضي بهدوء.

Get out of my bedroom right away, Ana Leticia. Let me pack my things calmly.

THREE SIDES OF ANA | Episode - 115 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series