Adèle Exarchopoulos : son pire moment de honte en public (à cause de Jonathan Cohen)

0:00

Aquí está Adèle, creo que es polo. Pero no digo más, no lo corrijo más, estoy en modo sí, es menos. No, incluso menos, a veces tengo ganas de pronunciarlo.

Voilà, c'est Adèle, je crois, qui est polo. Mais je dis même plus, je le corrige même plus, je suis en mode oui, c'est moins. Non, même moins, des fois, j'ai envie de le prononcer.

0:12

Hola Adèle, ¿cómo estás? Hola, estoy muy bien, ¿y tú? Muy bien, escucha, alguien dijo de ti recientemente que eres un poco el Zizou del cine. No sé si...

Salut Adèle, comment ça va ? Salut, ça va très bien et toi ? Très bien, écoute, il y a quelqu'un qui a dit de toi récemment que tu étais un peu le Zizou du cinéma. Je sais pas si...

0:20

Sí, lo escuché, me hizo muy feliz porque Zizou es... No tengo palabras. Bueno, es el GOAT, ¿qué sientes al ser comparada con el GOAT?

Ouais, j'ai entendu, ça m'a fait trop plaisir parce que Zizou, c'est... J'ai même pas de mots. Bah c'est le GOAT, ça te fait quoi d'être comparé au GOAT ?

0:26

El que realmente pone de acuerdo a todos. porque yo, de hecho, me he preparado un poco, hoy recibo al Zizou del cine.

Celui qui met vraiment tout le monde d'accord. parce que moi du coup je me suis mise en condition je reçois un peu le Zizou du cinéma aujourd'hui

0:31

Lo que pone de acuerdo a todos, no creo, pero viniendo

ce qui met tout le monde d'accord je pense pas mais venant

0:34

de Saïd, el actor, me hizo muy feliz, es

de Saïd de l'acteur que c'est ça m'a fait trop plaisir c'est

0:38

siempre un poco extraño recibir cumplidos porque es un trabajo donde te cuestionas todo el tiempo, yo personalmente antes de cada película me pregunto si seré capaz, por qué fui elegida, etc.

toujours de façon assez étrange de recevoir des compliments parce que c'est un métier où tu te remets quand même tout le temps je trouve en question, moi perso avant chaque film je me dis est-ce que je vais être capable pourquoi j'ai été choisie etc

0:49

pero Zizou, estoy aquí, estamos en una sala que es una de las más bellas del mundo, claramente es la sala infinita del Grand Rex, me dijiste que no la conocías.

mais Zizou je prends là on est dans une salle qui est une des salles les plus belles du monde clairement c'est la salle infinie du Grand Rex tu m'as dit que tu la connaissais pas

0:58

Pero tú, ¿conoces la otra donde viste la Odissea? Lo que me contabas, ¿cuáles son tus primeros recuerdos del cine?

Mais toi, tu connais l'autre où tu as vu l'Odyssée Ce que tu me racontais Quels sont tes premiers souvenirs de cinéma ?

1:03

En resumen, ¿era la función del domingo en familia, faltar a clases con amigos o las primeras citas amorosas?

En gros, est-ce que c'était la séance du dimanche en famille Sécher les cours entre potes ou des premiers rencarts amoureux ?

1:09

Es una mezcla de todo. Pero los recuerdos fuertes que tengo son de El rey y el pájaro, con mis padres, bastante joven.

C'est un mélange de tout Mais les souvenirs forts que j'ai, c'était le roi et l'oiseau Avec mes parents, assez jeunes

1:15

Donde estaba un poco paralizada. No tenía aún conciencia de la doble lectura de la película.

Où j'étais un peu tétanisée J'avais pas encore conscience de la double lecture du film

1:19

Recuerdo un domingo en que mi padre quería que viéramos todos los señores de los anillos. Los grandes maratones, eso era genial. Después, era extremadamente largo, pero eran recuerdos muy felices.

Je me rappelle d'un dimanche où mon père Il voulait qu'on enchaîne tous les seigneurs des anneaux Les gros marathons quoi Les gros marathons, c'était bien Après, c'était extrêmement long, mais c'était des souvenirs hyper heureux.

1:29

Nosotros, sé que siempre teníamos la plaza de Clichy. Vivíamos cerca. Teníamos un ritual. Parecía el Padre Castor en la silla. Eso cruje.

Nous, je sais qu'on avait tout le temps la place de Clichy. On habitait à côté. On avait un rituel. On dirait Père Castor à la chaise. Ça crâle.

1:37

Es una pequeña muela, si sabemos. Recuerdo que en el Pâté Véplaire, fuimos a ver una película mía.

C'est une petite dente, si on sait. Je me rappelle d'ailleurs qu'au Pâté Véplaire, on est allé voir un film à moi.

1:42

Era joven y mi padre se volvió hacia mí.

J'étais jeune et que mon père, il s'est retourné vers moi.

1:45

Ya había, creo, tres o cuatro personas como máximo que nos contaban en la sala y que me dijeron: «Nos aburrimos. ¿No quieres que vayamos a Hippopotamus?

Déjà, il y avait, je pense, trois ou quatre personnes max qui nous comptaient dans la salle et qui m'avaient dit « On s'ennuie. Tu ne veux pas qu'on aille à l'hippopotamus ?

1:52

Salimos en plena función a Hippopotamus. Pero sobre todo, de mi infancia, tengo recuerdos de esconderme en mis baños que estaban enfrente del salón.

» On était sortis en pleine séance à Lippopotamus. Mais j'ai surtout, d'enfance, j'ai des souvenirs de me cacher dans mes toilettes qui étaient en face du salon

2:04

y ver las películas que mi padre veía. Old Boy, Battle Royale, todo lo que no tenía permitido.

et de regarder les films que mon père regardait. Old Boy, Battle Royale, tout ce dont j'avais pas le droit.

2:11

Sí, claramente. En este caso, cuando eres niño, ver Old Boy es para niños. Sí, debía tener 10, 11 años. Y me escondía así durante horas. Ah, es genial.

Ouais, clairement. Pour le coup, quand t'es enfant, regarder Old Boy, c'est enfant. Ouais, je devais avoir 10, 11 ans. Et je me cachais comme ça des heures. Ah, c'est cool.

2:18

Y El Señor de los Anillos, en Allo Ciné, nuestra comunidad es ultra fan de los Señores de Allo. Yo también, 100%.

Et Le Seigneur des Anneaux, chez Allo Ciné, notre communauté est ultra fan des Seigneurs des Allo. Moi aussi, 100%.

2:24

¿Qué recuerdo tienes de esas películas? Las veo cada año. Eso, Dune, las grandes películas como esas, fantásticas, Avatar, etc.

Tu as regardé quel souvenir de ces films-là ? Je les regarde chaque année. Ça, Dune, les gros films comme ça, fantastiques, Avatar, etc.

2:32

Soy bastante fan. ¿Esos son tus placeres como espectadora? Son las grandes aventuras, como la Odissea al final. Tengo muchas.

Je suis assez fan. C'est ça tes plaisirs de spectatrice ? C'est les grosses aventures, genre l'Odyssée finalement. J'en ai plein.

2:39

Pero, de hecho, me lleva a algo muy infantil. Creo que me tranquiliza de alguna manera. Después, realmente consumo cosas extremadamente diferentes.

Mais en fait, ça me ramène à un truc très enfantin. Je pense que ça me rassure quelque part. Après, je consomme vraiment des choses extrêmement différentes.

2:45

Es decir, que en la misma semana, puedo ver Dune por centésima vez. Después, es reciente, pero fui a tomar Rose con Sandra Huller, que es extraordinaria.

C'est-à-dire qu'autant dans la même semaine, je peux voir Dune pour la centième fois. Après, c'est récent, mais je suis allée boire Rose avec Sandra Huller, qui est extraordinaire.

2:53

Realmente, parece un poema político y ella está loca. Pero consumo cosas extremadamente diferentes. Me encantan los dibujos animados, me encantan los mangas.

Vraiment, on dirait un poème politique et elle, elle est démente. Mais je consomme des choses extrêmement différentes. J'adore les dessins animés, j'adore les mangas.

3:01

Vi que Dune, decías que te habría gustado incluso jugar en la arena tanto que amas Dune. ¡100%! Podría haberme quedado así, dos meses.

J'ai vu que Dune, tu disais que tu aurais aimé même jouer le sable tellement tu aimes Dune. 100% ! J'aurais pu rester comme ça, deux mois.

3:08

Pero de todos modos, Denis Villeneuve, en general, descubrí su cine con Incendies. No había visto la obra de la que se inspiraba, pero me encanta este director.

Mais de toute façon, Denis Villeneuve, en général, j'ai découvert son cinéma avec Incendie. Je n'avais pas vu la pièce de laquelle ça inspirait, mais j'adore ce metteur en scène.

3:15

Tiene una puesta en escena que me conmueve. Es parte de las personas de las que te gustaría saber los tesoros que tienen en el cerebro.

Il a une mise en scène qui me bouleverse. Il fait partie des gens où tu aimerais savoir les trésors qu'ils ont dans le cerveau.

3:21

Y al mismo tiempo, el misterio es aún más placentero. Voy a comprar mi entrada y todo cuando salga, pero tengo muchas ganas.

Et en même temps, le mystère est encore plus plaisant. Je vais prendre ma place et tout quand ça va sortir, mais j'ai trop hâte.

3:28

¿Qué esperas de este tercer número? Espero lo que me dará. Acepto todo lo que me da. La actriz que interpreta a la madre de Timothée, podría verla actuar 5 horas.

Tu en attends quoi de ce troisième numéro ? J'attends ce qu'il me donnera. Je prends tout ce qu'il me donne. L'actrice qui joue la mère de Timothée, je pourrais la regarder 5 heures jouer.

3:35

Espero la magia de Villeneuve. Entiendo. Yo también, realmente lo espero. No soy Tim Havé. Prefiero ver Dune Troie. Sí, entiendo.

J'attends la magie de Villeneuve. Je comprends. Moi aussi, je l'attends vraiment. Je ne suis pas Tim Havé. Je préfère aller voir Dune Troie. Oui, je comprends.

3:41

Después, también está bien el último Spider-Man. El último Spider-Man. Es uno de los grandes éxitos del verano para la pareja. A mí me encantó. ¿Te encantó? Sí, me gustó.

Après, il est bien aussi le dernier Spider-Man. Le dernier Spider-Man. C'est un des gros cartons de l'été pour le couple. Moi, j'ai adoré. Tu as adoré ? Oui, j'ai aimé.

3:48

¿Qué te gustó entonces? Ya, me gusta mucho Tom Holland en Spider-Man. Me gusta la pareja.

Qu'est-ce que tu as aimé du coup ? Déjà, j'aime beaucoup Tom Holland dans Spider-Man. J'aime le couple.

3:53

Pero voy a hacer spoilers si digo lo que pienso. ¿Quién no es la pareja de todos modos? Sí, es bonito verlos fingir que se aman cuando en realidad se aman. No, me gustó todo.

Mais je vais tout spoiler là, si je dis ce que je pense. Qui n'est pas le couple de toute façon ? Oui, c'est beau de les voir faire semblant de s'aimer alors qu'ils s'aiment. Non, j'ai tout aimé.

4:00

Tengo mucho miedo de hacer spoilers. Soy muy mala para hablar de un... Por eso es difícil para mí.

J'ai trop peur de spoiler. Je suis très mauvaise pour parler d'un... C'est pour ça que c'est dur pour moi.

4:05

De todos modos, podemos hablar de Garance, que es la película en la que tienes el papel principal. Es una película de Janéry, es la segunda que filmas con Janéry.

En tout cas, on peut parler de Garance, qui est le film où tu as le premier rôle. C'est un film de Janéry, c'est le deuxième que tu tournes avec Janéry.

4:12

Y es el retrato de una actriz alcohólica a lo largo de 8 años de su vida. ¿Sabes qué pasa si fallas en una representación? No hay caso en el que falle una representación?

Et c'est le portrait d'une actrice alcoolique sur 8 ans de sa vie. Tu sais ce qui se passe si tu rates une représentation ? Il n'y a pas de cas où je rate une représentation ?

4:21

¿Sí?

Oui ?

4:24

No mucho. ¿Es una película que ha cambiado tu relación con el alcohol y tu consumo de alcohol? No, no especialmente.

Pas beaucoup. Est-ce que toi, c'est un film qui a changé ton rapport à l'alcool et ta consommation d'alcool ? Non, pas spécialement.

4:32

Después, tengo la suerte de que no forma parte de mis adicciones o placeres, de no gustarme eso.

Après, j'ai de la chance que ça ne fasse pas partie de mes addictions ou de mes plaisirs, de ne pas forcément aimer ça.

4:38

Pero, por otro lado, la película es tan rica y sobre todo la trayectoria de esta mujer,

Mais par contre, le film est tellement riche et surtout la trajectoire de cette femme,

4:42

a través de la mirada de Jeanne, que creo que nunca es reductora o miserabilista.

de par le regard de Jeanne, qui je pense n'est jamais réducteur ou misérabiliste.

4:47

Es mucho más que una alcohólica y sobre todo cada alcohólica tiene su singularidad,

C'est beaucoup plus qu'une alcoolique et surtout d'ailleurs chaque alcoolique a sa singularité,

4:52

aunque necesariamente hay puntos en común en esta enfermedad. Pero, en consecuencia, no, no ha cambiado mi perspectiva.

même si forcément il y a des points communs dans cette maladie. Mais du coup, non, ça n'a pas changé mon regard.

4:59

Sobre la adicción, sí, porque de repente, entras profundamente en un tema.

Sur l'addiction, oui, parce que forcément d'un coup, tu rentres profondément dans un sujet.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

AlloCiné - Interviews — more videos More in Español