Taşacak Bu Deniz'in Esme'si Deniz Baysal Net Konuştu! | Empati #denizbaysal

0:00

Tu as dit dans une interview que tu ne voulais pas d'enfants et que tu travaillerais.

Sen çocuk sahibi olmak istemediğini, çalışacağını söylemişsin bir röportajında.

0:08

Veux-tu te consacrer au travail toute ta vie ? Je prévois cela, mais l'homme peut changer à tout moment.

Ömrün boyunca kendini işe adamayı mı istiyorsun? Öyle planlıyorum ama insanoğlu her an değişebilir.

0:16

Nous pouvons abandonner ce que nous pensons aujourd'hui du jour au lendemain. C'est ce que je pense en ce moment. Je pense que c'est loin de moi.

Bugün düşündüğümüzü yarın bir anda bırakabiliriz. Şu an öyle düşünüyorum. Bana uzak olduğunu düşünüyorum.

0:22

Je pense que je ne veux pas cette responsabilité. Ce n'est pas être prêt à la responsabilité. Mais s'il y a un enfant, tu l'aimeras.

O sorumluluğu istemediğimi düşünüyorum. Sorumluluğa hazır olmak değil. şey var ki ama çocuğun olursa seversin.

0:30

Bien sûr que je l'aimerais, comment ne pas aimer, mais je ne veux pas que cela arrive en ce moment. Je suis heureux de ma vie.

E tabii ki severim yani nasıl sevmeyeyim ama ben olmasını istemiyorum şu an. Mutluyum hayatımdan.

0:37

Mon mari Barış est comme ça aussi. Nous sommes tout l'un pour l'autre en ce moment.

Keza Barış da öyle eşim. Biz birbirimize her şey oluyoruz şu an zaten.

0:46

Avez-vous des enfants l'un de l'autre ? Non. C'est un sujet très risqué.

Birbirimizin evladı da oluyor musunuz? Yok. O çok riskli konular.

0:51

Mais si ça échappe à tout contrôle, parce que l'amour peut être dévastateur. Il n'y a vraiment pas besoin.

Ama uçsuz bir kaçarsa çünkü aşk param parçal olayım. Hiç gerek yok.

0:58

C'est une question à double sens. Qu'est-ce que c'est d'être une femme ? Qu'est-ce que cela signifie d'être une femme en Turquie ? Quel genre de chose ?

İki yönlü bir soru. Kadın olmak nedir? Türkiye'de kadın olmak nedir? Nasıl bir şey?

1:08

Nous aimerions entendre ta langue, ton dialecte. Je suis généralement quelqu'un qui ne regarde pas un sujet comme étant féminin ou masculin.

Senin lisanından, dilinden dinlemek isteriz. Ben genelde bir konu olduğunda bunu kadın ya da erkek olarak bakmaya karşı bir insanımdır.

1:17

C'est comme ça, les hommes trompent. Je ne crois pas à cela. Les femmes trompent aussi.

Hani şey gibi, erkekler aldatır. Böyle bir şeye inanmıyorum. Kadın da aldatır.

1:23

Je pense que les hommes, en tant qu'êtres humains, ne sont que bons ou mauvais.

erkek de hani insan olarak sadece iyi ve kötü ayrımı olduğunu düşünüyorum.

1:28

Si nous parlons d'être une femme en Turquie, je pense que ce n'est pas seulement lié à la Turquie, mais au monde entier.

Türkiye'de kadın olmak dersek bu bence sadece Türkiye ile de değil dünyayla alakalı bir şey.

1:33

Être une femme est malheureusement difficile partout. Je n'ai aucune idée de pourquoi cela est perçu ainsi.

Kadın olmak her yerde maalesef zor. Neden böyle görüldüğüne dair hiçbir fikrim yok.

1:40

Je n'ai aucune idée de pourquoi les femmes sont poussées à être réprimées. Cela me semble vraiment absurde. Mais se battre partout... Ce n'est pas le sujet en soi.

Niye kadınların baskılanmaya çalıştığına dair de hiçbir fikrim yok.

1:44

Honnêtement, ça me semble être une absurdité mondiale. Mais se battre partout ensuite... Ce n'est pas le sujet en soi.

Bana çok dünya saçması bir şey geliyor açıkçası. Ama her yerde mücadele etmek sonra... Konunun kendisi değil.

1:50

Cela te semble étrange, n'est-ce pas ? Pourquoi être réprimé ? Pourquoi ? Est-ce que tu n'as pas confiance en toi ?

Bu durum garibine gidiyor değil mi? Neden baskılanmak? Neden? Bu kadar mı kendine güvenemiyor?

1:56

Est-ce parce que nous vivons dans un monde d'hommes ? Pourquoi sommes-nous dans un monde d'hommes, par exemple ? Quand cela a-t-il commencé ? Que nous est-il arrivé ?

Erkek dünyasında yaşadığımız için olabilir mi? Neden erkek dünyasındayız mesela? Ne ara bu hale geldik? Bize ne oldu?

2:05

Nous compliquons tout tellement. Oui. Ta mère a aussi lutté contre la même maladie.

Her şeyi çok zorlaştırıyoruz ya. Evet. Annen de aynı hastalıkla mücadele etmiş.

2:14

Et elle s'est rétablie, Dieu merci. Que as-tu vécu et ressenti à ce moment-là dans le processus de ta mère ?

Ve iyileşmiş çok şükür. Annenin sürecinde de şimdi de o zaman ne yaşadın, ne hissettin?

2:22

Bien sûr, en tant qu'adulte, c'est une histoire un peu différente à gérer. Mais nous sommes toujours curieux.

Tabi yetişkin bir insan olarak bunu göğüslemek biraz daha farklı bir hikaye. Ama yine de merak ediyoruz.

2:30

C'est un exemple. Parce que la plupart des familles font face à la pire maladie de notre époque et luttent contre cela. Qu'est-ce que tu as vécu, Deniz ?

Örnek olması için. Çünkü çoğu aile çağın en berbat hastalığı ve bununla mücadele ediyor. Sen ne yaşadın Deniz?

2:41

C'est un processus difficile. Parce que l'autre partie est très blessée. Elle remet tout en question.

Zor bir süreç oluyor. Çünkü karşı taraf çok incinmiş oluyor. Her şeyi çok sorguluyor.

2:50

Et comme nous ne savons pas non plus, nous essayons constamment de te motiver en disant que tu es très fort, que tu viendras, que tu peux le faire.

Ve biz de bilmediğimiz için sürekli sen çok güçlüsün, sen gelirsin, sen yaparsın diye gazlamaya çalışıyoruz.

2:58

Il s'avère que j'ai beaucoup lu par la suite les histoires des personnes qui ont résisté à cette maladie.

Meğer ben sonradan çok bu hastalığa karşı koyan insanların hikayesini çok okudum ettim.

3:06

Je ne veux plus être fort, disent-ils. Ma mère a fait la même chose. Je ne suis pas fort, je ne veux plus être fort.

Ben artık güçlü olmak istemiyorum diyorlar. Keza annem de aynı şeyi yaptı. Ben güçlüm şu değilim, ben güçlü olmak istemiyorum diyor.

3:13

Parce que les gens sont fatigués de lutter. Nous avons été à ses côtés autant que possible.

Çünkü mücadele etmekten yoruluyor insan artık. Biz elimizden geldiğince her anda yanında olduk zaten.

3:20

Heureusement, à cette époque, pendant que ma mère recevait une chimiothérapie, je travaillais à Izmir. Elle avait un travail à Izmir.

Benim çok şükür o dönem annem kemoterapi görürken işim İzmir'deydi. İzmir'de bir iş çekiyordu.

3:26

Elle pouvait être à ses côtés

Her kemosunda yanında olabildi

3:30

Le moral est très important. Prendre soin de soi est très important. Mais c'est plus facile à dire.

Moral çok önemli Kendine bakmak çok önemli Ama dile kolay

3:34

Parce qu'une fois que tu es atteint de cette maladie, tu portes cela toute ta vie. Tu portes aussi sa sensibilité, même pour la moindre chose.

Çünkü bir kere bu hastalığa yakalandığında Ömür boyu artık bunun Şeyini taşıyorsun Hassasiyetini de taşıyorsun En ufak bir şeyde

3:43

J'ai mal à la tête, je me demande si ça a rechuté, que se passe-t-il ? Les gens vivent toujours cette inquiétude.

Başım ağrıyor acaba nüksetti mi ne oldu Hep bunun tedirginliğini yaşıyor insanlar

3:50

C'est difficile, mais comme je l'ai dit, c'est quelque chose de différent. Parfois, tu tombes, parfois ma mère nous relève, parfois nous relevons ma mère.

Zor bir şey ama dediğim gibi Değişik bir şey ya Bazen düşüyorsun, bazen annem bizi kaldırıyor, bazen biz annemi kaldırıyoruz.

4:02

C'est un processus différent, je dirais. Que Dieu accorde la guérison à tous. Eh bien, ce sujet est un peu spécial. Merci de le partager.

Değişik bir süreç diyeyim. Allah herkese şifasını versin. Peki bu konu biraz özel bir konu. Paylaştığın için teşekkür ederiz.

4:10

Je souhaite également un prompt rétablissement à ta mère. Que Dieu ne le fasse plus jamais.

Annene de tekrar geçmiş olsun. Allah bir daha göstermesin.

4:15

Je souhaite sans aucun doute un prompt rétablissement.

Babana da şüphesiz acil şifalar diliyorum.

4:19

Penses-tu qu'il existe un moyen d'arrêter la violence contre les femmes ? Si oui, quel est-il ? Eh bien, l'éducation. N'est-ce pas ? L'éducation d'abord.

Kadına karşı şiddetin önüne geçmenin sence bir yolu var mıdır? Varsa nedir o? Valla eğitim. Değil mi? En başta eğitim.

4:26

Je pense que oui, des peines dissuasives, oui. Sans aucun doute. Ils doivent en subir les conséquences, d'accord.

Ben bu, tabii ki yani caydırıcı cezalar evet. Şüphesiz. Karşılığını almalı, tamam.

4:33

Mais je pense que c'est quelque chose qui vient de l'enfance.

Ama yani bu çocukluktan gelen bir şey olduğunu düşünüyorum.

4:38

Tu viens au monde comme une pâte, selon comment tu es pétri, ce que tu vois autour de toi. Ça commence dans la famille, n'est-ce pas ? Ça commence dans la famille. Ça commence dans la famille nucléaire. Absolument.

İşte o bir hamur olarak dünyaya geliyorsun, nasıl yoğurulursan, çevrende ne görürsen. Aile de başlıyor değil mi? Aile de başlıyor. Çekirdek aile de başlıyor. Kesinlikle.

4:45

Tu ne peux pas enseigner de bonnes ou de mauvaises choses à un enfant juste en lui montrant des choses, il apprend de ce qu'il voit chez toi.

yani çocuğa bir şeyler izleterek iyi kötü öğretemezsin senden görür çocuk zaten

4:53

Je ne comprends pas un père qui crie sur sa mère, des insultes, c'est un couple qui devrait divorcer.

anneye bağıran baba ben şeyi anlamıyorum kötü hitaplar boşanması gereken bir çift var

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Ahmet Mümtaz Taylan ile Empati — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기