rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

「明治ブルガリアヨーグルト ONE SHOT」Web CM Making Movie

0:00
코이키즈 여러분, 시청해 주셔서 감사합니다. 오늘 귀한 기회를 주셔서 정말 감사합니다.
小居キーズの皆さん、ご視聴ありがとうございました。今日は大変貴重な機会いただきありがとうございます。
0:08
코이키즈 인사드리겠습니다. 아도쿠핫포키즈입니다. 잘 부탁드립니다.
小居キーズ挨拶します。アドクハッポキーズです。よろしくお願いします。
0:16
유키 씨, 그걸로 가볼까요? 다 같이 원샷. 연습 준비, 시작!
ゆうきさん、それに行きましょうかね。みんなは、ワンショート。練習用意、スタート!
0:23
모야모야하는 걸로 맞출게요. 네, 한 번 더.
もやめのやつに並みます。はい、もう一回。
0:28
하나, 둘! 답답한 고민은 전부 장내 세균 탓으로 돌리고 원샷! 오, 완벽해!
せーのもやもやする悩み、全部腸内細菌のせいにしてワンショット!おーい、完璧!
0:37
그럼 다음은 다이키 씨, 모야! 시작!
じゃあ次、大樹さんはいもや!スタート!
0:40
답답한 고민은 전부 장내 세균 탓으로 돌리고 원샷!
もやもやする悩み、全部腸内細菌のせいにしてワンショット!
0:45
최고다! 요시키 씨, 답답한 고민은 전부 장내 세균 탓으로 돌리고 원샷!
最高だー、Y OSH IK Iさんはいもやもやする悩み、全部腸内細菌のせいにしてワンショット!
0:51
네, 완벽해요! 여러분, 한 번, 멍멍, 하나, 하나, 하나, 하나.
はい、完璧!みなさん、一回、ワンワン、ワン、ワン、ワン、ワン
0:57
답답한
モヤモヤする
1:04
고민
悩
1:10
은 전부 장내 세균 탓으로 돌리고, 이제 조금 더 시작할게요. 네, 네.
み 全部腸内細菌のせいにしてもうちょっと始まるよはいはい
1:20
네, 네, 네.
はいはいはい
1:26
네, 네, 준비.
はいはいよーい
1:32
하나, 둘! 답답한 고민 전부 원샷
せーのもやもやする悩み全部ワンシャー
1:42
덜컹덜컹 바킹으로 손을 자르고, 손을 자르고, 손 세 개로 반대해 봅시다.
ガタガタバキングで手を切って、手を切って、手の三つで反対しましょう。
1:55
한 손 이리 와.
片手こい。
1:59
목소리만 따도 돼요? 네. 소리 지르고 기분 상쾌하게. 하고 끝내지 마.
声だけとっていい?はい。叫んで、気分すっきり。で、終わらせない。
2:07
하고 끝내지 않는 것만 하면 돼요. 하나, 둘! 끝내고, 하고, 하고, 하나, 둘! 끝내지 마.
で終わらせないだけできますよせーの終わらせでででせーので終わらせない
2:14
네, 하나, 둘! 끝내지 마.
はいせーので終わらせない
2:19
소리 지르고 기분 상쾌하게 하고 끝내지 마.
叫んで気分すっきりで終わらせない
2:24
그럼 이 흐름 그대로 메이지 불가리아 요구르트 원샷까지 다 같이 해봐도 될까요?
じゃあそのまま流れで明治ブルガリアヨーグルトワンショットまでみんなでやってみていいですか?
2:30
네, 하나, 둘! 메이지 불가리아 요구르트 원샷!
はいせーの明治ブルガリアヨーグルトワンショット
2:35
조금 더 맞춰서, 하나, 둘! 메이지 불가리아로 보내면 원샷.
もうちょっと合うせーの明治ブルガリアに送るとワンショット
2:43
마지막으로 갈게요. 하나, 둘! 메이지 불가리아로 보내면 원샷.
最後に行くよせーの明治ブルガリアに送るとワンショット
2:48
마지막은 좀 어렵지만 특공으로 초과할 테니까 그것도, 네, 못 하면 좋겠어. 하나, 둘!
最後ちょっと難しいけど特攻で超過するからやつもはいできなかったらいいしろせーの
2:54
특공으로 초과하는 메이지 불가리아에 보내면 원샷이야!
特攻で超過する明治ブルガリアに送るとワンショットよー!
3:28
어머, 이쪽이네. 여기 가도 되나요? 여기? 여기는… 여기는 금색인 곳이네. 여기는? 여기, 여기는… 이름이 뭐예요? 뭔가… 아! 이거?
おほほおいわちわねここに行ってもいいんですか?ここ?ここは…ここは金ところねここは?ここここは… What 's your name?何か…あ!これ?
3:42
네, 이게 돌아오네요.
はいこれが帰ってくる
3:55
응, 긴 건 유에 넣지 않을래.
ん 長いんはゆーに入れん
4:11
응, 맛있어.
んうまい
4:17
보여 줘, 보여 줘, 보여 줘.
見せて見せて見せて
4:24
뭐야, 뭐?
何だよ何
4:29
도망치는 걸 가르쳐 주는 거야?
を教えんの逃
4:37
도망치는 너를 찾고 있어. 먹는 것도 전부 위에 구워지는 것까지 신경 안 쓰는 거야.
げての君をさがしてるよ食いもすべての上が焼きなどまで気をつけないんだよ
4:48
여러 가지!
いろいろ!
4:56
준비! 카운트! 네! 늘 새로운 과자를 찾아보자! 네!
よーい!カータッ!はい!いつも新しいお菓子を探しちゃおう!はい!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%