De Kwaliteiten van de Boeddha - Een Dhamma-praatje door Herman Schreuder

0:02

Hoy voy a hablar de ello, también un poco a raíz de la primera reunión de la nueva temporada.

Ik ga het vandaag hebben, ook een beetje naar aanleiding van de eerste bijeenkomst van het nieuwe seizoen is.

0:13

Cuando pensé mucho en las últimas semanas, pensé

Toen ik afgelopen weken er zoveel nadacht, toen bedacht

0:17

que tal vez sería interesante profundizar un poco en lo que hay detrás del fenómeno Buda,

ik mij misschien is het wel leuk om een keer datgene wat achter het fenomeen Buddha zit,

0:27

es decir, las cualidades del Buda, para profundizar un poco en ello. Así que eso es lo que haré.

namelijk de kwaliteiten van de boeddha om daar een klein beetje dieper op in te gaan. Dus dat ga ik doen.

0:36

Eso es en realidad lo que la invocación con la que comenzamos hoy.

Dat is eigenlijk wat de chant waar we vandaag mee zijn begonnen.

0:40

Eso también y allí mencionamos las cualidades del Buda.

Dat is ook en daar noemen we ook de kwaliteiten van de boeddha op.

0:47

Y simplemente los voy a abordar uno por uno y voy a intentar profundizar un poco en eso.

En ik ga ze gewoon een voor een af en daar ga ik gewoon een klein stukje verdieping in probeerde aan te brengen.

0:57

Comenzaré con la primera, Harahan,

Ik zal met de eerste beginnen, Harahan,

1:01

entonces eso es una referencia a que el Buda

dan is dat een referentie aan dat de Boeddha

1:04

está iluminado y que ha destruido todas las cualidades perjudiciales.

verlicht is en dat hij alle onheilzame kwaliteiten, dat hij die heeft vernietigd.

1:16

Y otro aspecto es que también

En een ander aspect is dat mede

1:21

por eso él merece ser venerado y recibir ofrendas.

daardoor hij ook waard is om aan beden te worden en offergaven te krijgen.

1:33

Y también a la luz de eso, es imposible para él tener algo malévolo en su conciencia

En ook in het licht daarvan is het voor hem onmogelijk om iets onheilzaams in zijn bewustzijn

1:43

para obtener. Y si piensas en eso, es muy difícil de imaginar para nosotros, mortales normales.

te krijgen. En als je daarover nadenkt dan is dat voor ons, normale sterflingen, heel moeilijk voorstelbaar.

1:55

Pero si profundizas un poco más en

Maar als je iets dieper inzoomt op

1:58

cómo podría funcionar eso, y

hoe dat dan eventueel zou kunnen werken, en

2:01

miras esas cualidades malévolas, significa que todas esas catorce han sido destruidas.

je gaat naar die onheilzame kwaliteiten kijken, dan betekent dat dat die alle veertien vernietigd zijn.

2:13

Conocemos algunas bastante bien porque también, cuando estamos meditando, a veces aparecen.

Een aantal kennen we eigenlijk vrij goed omdat ze ook, als we aan het mediteren zijn, soms de kop opsteken.

2:26

Así que cosas como inquietud, preocupación,

Dus dingen als onrust, piekeren,

2:35

deseo, ira, duda, inercia y audacia.

begeerte, boosheid, twijfel, inertie en durfheid.

2:41

Y ya las conocemos un poco, pero hay siete más que también pertenecen a esa lista.

En die kennen we eigenlijk al wel een beetje, maar er zijn nog zeven anderen en die horen ook in dat rijtje thuis.

2:50

Y eso es ilusión, egoísmo, falta de conciencia,

En dat is illusie, moa, geweteloosheid,

2:55

temeridad, representación errónea, formas de expresión incorrectas, avaricia y celos.

roekeloosheid, verkeerde voorstelling van zaken, onjuiste zinswijzen, gierigheid en jaloersheid.

3:05

Y todas esas catorce han sido destruidas por el Buda.

En al die veertien heeft de Boeddha vernietigd.

3:12

Así que en un sentido técnico, ya no pueden aparecer en la conciencia.

Dus dat ze ook in technische zin niet meer in het bewustzijn voor kunnen komen.

3:23

Y esa es una realización ante la cual solo puedes inclinar profundamente tu cabeza.

En dat is een realisatie waar je alleen maar je hoofd heel diep voor kunt buigen.

3:36

La siguiente, Sambha Samudho, significa que

De volgende, Sambha Samudho, betekent dat

3:39

el Buda encontró el camino por su propia fuerza y alcanzó el más alto grado.

de Boeddha op eigen kracht het pad heeft gevonden en tot hoogste graad heeft bewerkstelligd.

3:52

Sin ninguna ayuda. No se puede ir a ningún lado preguntándose cómo es esto, cómo es aquello.

Zonder enige hulp. Niet ergens naartoe kunnen gaan van hoe zit dit, hoe zit dat.

3:59

pero al final, completamente por su propia fuerza, encontró el camino hacia la iluminación.

maar uiteindelijk geheel op eigen kracht het pad naar verlichting gevonden.

4:08

La siguiente, Wecharitya na Sampana, es una referencia a la pureza.

De volgende, Wecharitya na Sampana, is een referentie aan de zuiverheid.

4:25

Es en realidad una forma

Het is eigenlijk een manier

4:28

al mirarlo donde

om ernaar te kijken waarbij

4:34

por un lado, esa

aan de ene kant die

4:37

pureza se expresa en que puede ver con mucha claridad y, por otro lado, que él

zuiverheid tot uitdrukking komt in dat hij heel erg scherp kan kijken en aan de andere kant dat hij heel

4:48

ha anidado la moralidad en un nivel increíblemente alto en su conciencia.

de moraliteit op een onwaarschijnlijk hoog niveau zich in zijn bewustzijn heeft genesteld.

4:57

Y esa pureza, eso

En die zuiverheid, dat

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Buddho — more videos More in Español