Zanjeerain Episode 05 [Eng Sub] 13 May 2026 | ft. Sajal Aly, Ahsan Khan, Ameer Gilani & Danyal Zafar

0:14

لا أفهم.

I don't understand.

0:15

عندما تم تبادل العمة زارسانغا،

When Aunt Zarsanga was given in exchange,

0:19

وانتهت العداوة التي دامت لسنوات بين القبيلتين.

and the years-old enmity between the two tribes had also ended.

0:27

ثم في قلوبك وقلوب تورسام،

Then in your and Torsam's hearts,

0:32

لماذا يوجد كل هذا الكره لعائلة غارهي ألف خان؟

why is there so much hatred for the Garhi Alif Khan family?

0:42

طفل، هذه العداوة

Child, this enmity

0:48

لعبة رجال.

is a man's game.

0:51

لا تحتاج نساء المنزل للتدخل.

The women of the house don't need to get involved.

0:56

وعمك هنا،

And your uncle is here,

0:59

سيتولى كل شيء.

he'll handle everything.

1:04

حسناً، إذا لم يشرب تورسام خان الشاي الأخضر،

Well, if Torsam Khan didn't drink the green tea,

1:08

أعطه لعمك.

give it to your uncle.

1:12

بالطبع.

Of course.

1:23

ها هو شايك الأخضر.

Here is your green tea.

1:27

ها، عم، تناول بعض الحلوى أيضاً.

Here, uncle, have some dessert too.

1:30

لقد صنعته خصيصاً من أجلك

I made it especially for you

1:45

أولاً، تأكل البنات،

First, the daughters eat,

1:49

ثم الأب.

then the father.

1:58

تعلم، كلما رأيتك،

You know, whenever I see you,

2:03

أذكر أخي.

I'm reminded of Brother.

2:06

أنت آخر ذكرى لأخي.

You are my brother's last memory.

2:09

وهذا عمك يحبك كثيراً.

And this uncle of yours loves you very much.

2:16

أتحبني لهذه الدرجة، عم...؟

You love me that much, Uncle...

2:22

بهذا القدر. في الواقع، بهذا القدر.

This much. In fact, this much.

2:26

مع وجودك،

With you around,

2:28

لم أشعر أبداً بغياب والدي.

I've never felt the absence of my parents.

2:32

ابق سعيداً.

Stay happy.

2:38

لماذا يرغب فتى من عائلة غنية ومرموقة

Why would a boy from a wealthy, high-status family

2:41

في الزواج من عائلتنا؟

want to marry into our family?

2:45

طيّب، لقد جننت أيضاً.

Tayyab, you've gone crazy too.

2:46

عمي، لا أعرف لماذا،

Uncle, I don't know why,

2:48

لقد أعجبت حقاً بالأخ مدثر.

I really liked brother Mudassir.

2:52

لقد رأيت الاحترام للأخت بيا في عينيه.

I saw respect for sister Biya in his eyes.

2:55

سوف يأتي بالتأكيد.

He will definitely come.

2:57

لا أعتقد ذلك.

I don't think so.

2:59

ربما كان يمازحك فقط.

He was probably just teasing you.

3:03

لابد أنه كان يمزح.

He must have been joking.

3:05

أتذكر

I remember

3:07

هؤلاء الأولاد المتعلمين، في سيارة جيب كبيرة،

those educated boys, in a big jeep,

3:10

جاءوا إلى مطعمنا ذلك اليوم.

came to our eatery that day.

3:11

هناك فرق شاسع بيننا وبينهم.

There's a world of difference between us and them.

3:18

عمي، الأخ مدثر هنا.

Uncle, brother Mudassir is here.

3:21

من فضلك، تحدث إليه بلطف.

Please, talk to him nicely.

3:31

كيف حالك؟

How are you?

3:32

أنا بخير، الحمد لله. وأنت؟

I'm fine, thank God. How about you?

3:33

جئت لأنك طلبت، يا رجل،

I came because you asked, man,

3:35

لكنني أشعر بالحرج الشديد.

but I'm feeling very awkward.

3:36

لقد أخبرت عمي عنك بالفعل.

I've already told my uncle about you.

3:39

فقط اجمع شجاعتك و

Just gather your courage and

3:40

تحدث إليه عن عرض الزواج.

talk to him about the marriage proposal.

3:44

مرحبا، عمي. مرحبا.

Hello, Uncle. Hello.

3:46

كيف صحتك؟ أنا بخير تمامًا.

How's your health? I'm perfectly fine.

3:49

في الحقيقة، دعنا ندخل.

Actually, let's go inside.

3:52

عمي، دعنا نجلس هنا ... حسنًا، تعال.

Uncle, let's sit here ... Okay, come.

3:54

طيب، اترك الشاي، فقط حضر الإفطار.

Tayyab, leave tea, just prepare breakfast.

3:57

لا، لا، عمي، لا حاجة للتكلف.

No, no, Uncle, there's no need for formalities.

3:59

لقد أكلت بالفعل. أوه، هيا.

I've already eaten. Oh, come on.

4:00

شكرًا لك. تفضل بالدخول من فضلك. حسنًا، تعال.

Thank you. Come inside please. Ok come.

4:05

أشعر بالحرج الشديد، عمي،

I feel very awkward, Uncle,

4:08

التحدث عن عرض زواجي بهذه الطريقة.

talking about my own marriage proposal like this.

4:11

في الحقيقة، توفي والداي قبل بضع سنوات.

Actually, my parents passed away a few years ago.

4:16

لدي أخت أكبر

I have an older sister

4:18

تعيش في الشارقة بعد زواجها.

who lives in Sharjah after her marriage.

4:21

قال لي طيب أنك لست بصحة جيدة.

Tayyab told me that you're not in good health.

4:26

لهذا السبب تريد تزويج رابية بسرعة.

That's why you want to get Rabiya married off quickly.

4:32

كنت أعتقد أنه

I thought that

4:34

إذا انتظرت وصول أختي،

if I waited for my sister to arrive,

4:38

قد ترتب زواجها مع شخص آخر.

you might arrange her marriage with someone else.

4:50

أدرك، عمي، أن

I realize, Uncle, that

4:52

تأتي وحدك هكذا

coming alone like this

4:54

للتحدث عن عرض زواج قد لا يعجبك...

to talk about a marriage proposal you might not like it...

4:57

لكن صدقني، أنا من عائلة جيدة.

But believe me, I come from a good family.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

HUM TV — 더 많은 영상 العربية 자막 더 보기