Shree - Full Ep - 3 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:09

Promesse

बादा

0:18

Cette promesse, peu importe la tempête qui arrive

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा

0:25

Je ne te laisserai pas, je suis liée à moi-même

तुमको होने ना दूँगी खुद से जोदा

0:35

Viens près de moi, viens si près

मेरे पास आओ इतने पास आओ

0:40

Celui qui ne peut pas nous séparer, viens près

हमको जोना सके ये पास आओ

0:47

Viens près

ये पास आओ

1:02

Hari

हरी

1:14

C'est le bon moment pour le mariage, la fille doit avoir au moins une qualité, l'intégrité est très importante

की शादी का योग है लरकी में और कोई कुण हो नहो एक गुण होना बहुत जरूरी है निर्भायता

1:23

Mais il y a tant de problèmes, tout cela se passe chez vous, mais cela ira bien quand elle sera mariée

पर कितनी दरफोग है तो आपके घर में तो ये सब उचल रहा है पर ससुराज जाएगी तब

1:32

Pourquoi veux-tu me marier et me faire pendre à Suvi, c'était sacré

क्यों मेरी शादी करा कि मुझे सुवी पर लटकाना चाहती है ये लो पवित्र था का

1:39

Donne-lui un bracelet à la main

अरी की कलाई पर वाएं देना

1:46

Qu'est-ce qui se passe, belle-soeur ?

भावी मेले क्या है

1:51

Hari

हरी

1:55

Que se passe-t-il, belle-soeur ? Pourquoi es-tu si stressée ? Tu vas bien, n'est-ce pas ? Je vais très bien, belle-soeur.

क्या हुआ भावी आप इतनी टेंशन में क्यों है तू ठीक तो है न बेटा बिल्कुल ठीक हुँ भावी

2:05

Alors pourquoi as-tu crié si fort ? Oh, j'ai glissé sur les escaliers, c'est pourquoi je suis tombée.

तो तू इतने जोर से क्यों चिलाया अरे वो सीडी पर से पैर फिसल गया था इसलिए जिक लगी तो नहीं न

2:11

Ça ne fait rien, belle-soeur, pourquoi es-tu si nerveuse pour des petites choses ? Voici ton fil.

इन नहीं लगी भाबी आप इतनी छोटी छोटी बातों पर क्यों घबरा जाती है ये लिजे आपका धागा

2:27

Aujourd'hui encore, le soleil s'est couché, maintenant ce fil ne peut pas être lâché, un autre jour est passé.

आज भी सुरज ठल गया अब ये धागा नहीं बंदा जा सकता एक और दिन निकल गया

2:33

Quoi qu'il arrive, demain matin, je dois mettre ce fil au poignet de Hari, avant que quelqu'un d'autre ne le dise.

जो भी हो, कल सुबा मुझे हर हाल में ये धागा हारी की कलाई पर बाहना ही होगा, कोई और मुस्सी बताने से पहले हो

2:40

Oh belle-soeur, à quoi penses-tu ? Est-ce que tu vas mettre le fil ou pas ?

ओ भाभी, क्या सोच रही हो, धागा बाहना है के नहीं?

2:45

Non, pas encore, va t'en d'ici.

नहीं, अबी नहीं, अबी तु यहां से चले

2:52

Que

कि

2:56

Cette fille n'est pas

यह लड़की किसी

2:59

utile, mais je

काम की नहीं है पर मुझे

3:02

pensais que peu importe ce qui se passe, mais

लगा कि चाहे कुछ भी हो जाए पर

3:06

Dieu n'a pas permis d'obstacle dans le rituel, mais ce travail n'a pas été fait correctement, mais qu'est-ce qui s'est passé, ça a glissé.

भगवान के अभीशेक में कोई अर्चन आने नहीं दी पर यह काम भी इससे ठीक से नहीं हुआ पर क्या वाना बना है फिस्कल गई

3:18

Tu es tombée la nuit dernière, quand tu as mis l'alarme à six heures.

पिसल तो हो तु रात को ही गई थी, जब तुने छे बज़े का अलारम कर दिया।

3:24

Tu sais, tout le village se moquait de toi.

पता है तुझे, पुरे गाउवाले तेरा मज़ा पुड़ा रहे थे।

3:29

C'est la première fois en 20 ans que cela arrive. Mon Dieu.

तेरी लाडली की वज़े से बगवान के अभी सेक में अधेरी हो गई।

3:34

Mon Dieu, nous allons accumuler tant de péchés.

20 साल में ऐसा पहली बार हुआ है। तोबा

3:39

Nous avons beaucoup déplu à Shiva.

तोबा इतना पाप लगेगा हमें बगवान

3:43

Nous avons fait une grosse erreur si.

सिव जी को नाराज करके हमने बहुत

3:46

À cause de cela, Shiva nous a.

बड़ी गल्टी कर दिये अगर

3:49

Si Shiva a mis un obstacle dans notre famille, que va-t-il nous arriver ?

इसकी वज़े से बगवान सिव जी ने हमें

3:57

Ne t'inquiète pas du tout maintenant, Shubabin.

आरे परिवार में बादा डाल दी तो क्या होगा हमारा

4:17

Je ne suis pas du tout en colère contre ma fille Shri.

शुबाबिन अब बिलकुछ चिंता मत कीजिए

4:22

Il ne laissera aucune ombre sur notre famille et la vie de ma fille.

अगवान शिव जी मेरी बिटिया श्री से बिलकुल नाराज नहीं हूँ

4:28

Le jour du mariage de Hari, avec la fille dont il épousera, il y aura aussi des duels.

वो हमारे परिवार और मेरी विटिया शरीकी जिंदगी पर जरा सी भी आच नहीं आने देंगे

4:57

Mais que va-t-il se passer pour la vie de cette fille qui a des obstacles ?

महांची के कहयान साथ सोना दिन में हरी के शादी जिस लड़की से होगी उसे दूना भी तो होगा

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기