[#온앤오프] 우리 10대 때 만났는데 벌써 30대야..😭 힘든 시절을 함께 성장한 지연 X 아이유의 눈물 나는 우정👑

0:03

遊んでよ。終わるのを見ててね。こんにちは。

나 놀아줘. 끝나는 거 봐줘. 안녕하세요.

0:07

本当にすぐに駆けつけたね。

진짜 바로 달려왔네.

0:11

あ、びっくりした。どうやって来たの？練習を邪魔したくないんだけど。そうだね。ちょっと座ってて。

아 깜짝아. 어떻게 왔어? 하고 계세요. 연습을 방해하고 싶지 않아요. 그래요. 좀 앉아있어.

0:19

どうやって来たの？忙しいって言ってたよね。さっき電話した時。びっくりした。でも、そのことについては聞かなかったね。

어떻게 왔지? 바쁘다고 했거든요. 아까 통화할 때. 깜짝 놀랐어요. 근데 그거에 대해서 안 물어봤네.

0:28

本当に頭が混乱してた。ちゃんと一回やってくれない？ちゃんと何なの？君に？君に？

너무 정신이 없었어. 제대로 한번 제대로 빡 차주면 안돼? 제대로 뭐야? 너한테? 너한테?

0:36

君、大変そうだね！君が本当に踊っているのを見るのは久しぶりだ、目の前で見るのは。そうだね。

너 힘들어! 네가 진짜 춤추는 거 보는 게 너무 오랜만이다, 눈 앞에서 보는 게. 그러게.

0:45

緊張してる？今、ちょっと緊張してる？突然。服を着替えようかな？うん、そうだね。

긴장되지? 나 좀 긴장했지, 지금? 갑자기. 옷 좀 갈아입을까? 응, 그래.

0:51

着替えたらちゃんとやってくれるの？すごく…そうだね。すごく大変なんだけど？

갈아입고 나 제대로 차주는 거야? 너무... 그래. 너무 힘드는데?

0:59

力を入れてみて。どうしてあげよう？音楽もかけてあげるよ。一緒にやってみて。いいえ。いいえ。わかってるでしょ。

힘 좀 줘봐. 어떻게 해줄까? 내가 음악도 틀어주고. 같이 해봐. 아니요. 아니요. 알잖아.

1:07

いいえ。私がこれをどうしろっていうの？今、君は上手に踊ってるじゃん。君はダンス歌手なんだよ。

아니야. 나 내가 이걸 어떻게 하라고. 너 지금 잘 추잖아. 너 댄스 가수잖아.

1:13

この動画がすごく好き。早く着替えてきて。早くやって。

나 이 영상 너무 좋아. 빨리 갈아입고 와봐. 빨리 해봐.

1:19

衣装を着替えながら休んで。ああ、君は…

의상을 갈아입으면서 쉬어. 아우 니..

1:24

毎回練習室に行くときにトレーニングウェアを着て、今は動画を上げているからファンの方々が衣装にもっと気を使ってほしいって、トレーニングウェアがかっこいいでしょ、私もそういうのが欲しいんだけど。

맨날 연습실 갈 때 추리링 입고서 이제 영상을 올리니까 팬분들이 의상을 조금만 더 신경 써서 추리링이 멋있지 그쵸 저도 그런 걸 원하는데

1:40

こんにちは、こんにちは。

안녕하세요 안녕하세요

1:48

よろしくお願いします、あはははは、オー！ブート！

잘 부탁드립니다 아하하하하 오! 부트!

1:54

オー！すごいね。

오! 장난 아니다

2:01

私がここにいても、気を使わない？すごく気を使うね、君がどうして肉を食べないの？

내가 여기 앞에 있어도 안부담스럽겠어? 너무 부담스럽네 니가 왜 고기 안 때문에?

2:08

君がこれを見ているのはどうして？

너가 왜 이걸 보고 있는 거야?

2:11

静かにしているよ、何もない人のように。アイユさんは本当に仕事がない人のようで、ジヒョンさんがすごく好きだから。

조용히 있을게 없는 사람처럼 아이유씨 되게 일 없는 사람같이 지현씨 되게 좋아서

2:20

ビングクラブの会長みたいだね。ああ、でもこれは本当に。

빙클럽 회장같아요 아 근데 이건 진짜

2:25

わあ、本当にすごいね。ほぼ授賞式の服装なんだけど、今、そうだよね？

와 진짜 장난 아니다 거의 시상식 착장인데 지금 그치?

2:30

授賞式ではそんなに着ていなかったって、今のパンツとパンツのフィット感がすごく綺麗だよ。

시상식에서 그렇게 안 입었대 지금 바지랑 바지핏이랑 다 너무 예뻐 장구일까?

2:39

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、元々お互いにそんなに褒め合うんだよ。

풀어 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 원래 서로 그렇게 칭찬을 많이 해요 4

2:46

すぐにやってみて、何かやってみて。さあ、今、スンガが見て、私の携帯で撮ってもいいよ。ああ、いいな、1年に座って。

바로 해서요 뭐 해 보고 자 이제 순가가 보고 내 핸드폰으로 찍어도 되지 아이씨 좋겠다 1년에 앉아서 으

3:01

う

으

3:05

こんにちは

안녕

3:37

ちょっと待って。ミュージックビデオを撮っているみたい。ほんとにドキドキする。どうしよう。

잠깐만. 뮤비 찍는 것 같았어요. 진짜 숨 떨린다. 어떡해.

3:44

仕事をしているときは本当にかっこいい友達です。ダンスがとても上手で

일할 때 진짜 멋있는 친구예요. 춤을 너무 잘 추고

3:49

私は本当に私たちの国でジヨンのダンスが一番かっこいいと思います。1位。

저는 정말 우리나라에서 지연이 춤이 제일 멋있거든요. 1등.

3:56

本当に人を魅了するダンス？とても素敵で惚れます。見るたびに。ね、これ見て。

진짜 사람을 홀리는 춤? 너무 멋있고 반해요. 볼 때마다. 야 이거 봐봐.

4:02

でも、私は本当にうまく撮れたと思う。正直言って、共感できる歌を聞きながら来たことある？

근데 내가 잘 찍긴 잘 찍었어. 솔직히 말해 나 공감되는 노래를 들으면서 온 적 있어?

4:10

私は歌を聞きながら来たことはない。もちろん、あなたの歌を聞きながら来たことがあるけど、本当に気持ち悪くて言えない。

난 노래 들으면서 온 적은 없어 난 그럼요 나 네 노래 듣다가 온 적이 있는데 정말 징그러워서 말 못해

4:21

あなたの歌を聞いて泣いたよ。あなたのコンサートでも涙が出てきた。本当に？どの歌を聞いたとき？

나 너 노래 듣다가 울었어 네 콘서트에서도 눈물이 막 핑 하는 거야 진짜? 무슨 노래 들을 때?

4:28

ただあなたが踊るときも私は悲しい。それはちょっと。

그냥 네가 춤출 때도 나는 슬퍼 야 그거는

4:33

ダンスを少し悲しく踊るよ。私は本当にピクピクしていて、マシュマロのときもそう。

춤을 좀 슬프게 춰요 제가 진짜 픽픽 너무 쪼금해가지고 마시멜로 할 때도요 마시멜로

4:41

本当に悲しい。踊っているときにあんなに細い子が。

너무 슬퍼 진짜 그냥 추다가 저렇게 얇은 아이가

4:50

私が踊っている姿が、ああ、全然頑張ってない。ああ、一生懸命頑張っている。あいつ。

아니 내가 춤추는 모습이 아이고지 안 열심히 난다 아이고 열심히 난다 쟤

4:56

でも、あなたは本当にダンスが上手くなったよね。すごく上手くなった。本当にどれだけ頑張ったのか。ダンス歌手になったんだよ。

근데 너 춤 진짜 많이 늘은 거야 많이 늘었지 진짜 얼마나 열심히 했는데 진짜 댄스 가수 됐다니까?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

tvN D ENT — more videos More in 日本語