[코르티스 YTN 인터뷰 FULL 3부] "방송엔 다 못 담았습니다" / YTN

0:00

The thing about vintage is

빈티지라는 게

0:04

I go to a vintage shop where there are a lot of clothes.

제가 어디 빈티지 샵을 가서 옷이 엄청 많잖아요.

0:10

I think just choosing one piece of clothing I like there is happiness.

거기서 내가 좋아하는 옷을 하나 고르는 것 자체가 행복이라고 생각을 해가지고

0:16

I look for clothes a lot, whether online or offline.

약간 오프라인이든 온라인이든 옷을 되게 많이 찾아보고 있고

0:22

Also, vintage can mean old clothes, right?

또 빈티지라는 게 어떻게 보면 옛날 옷도 있잖아요.

0:26

So those clothes have a lot of history.

그래서 그 옷에 좀 많은 히스토리가 있는 것

0:31

I think that's very attractive, and if I like these kinds of clothes and am interested in them,

그런 것도 되게 매력인 것 같고 사실 뭔가를

0:37

I feel like I end up looking good in them, how should I put it?

이런 옷을 좋아하고 내가 이런 옷에 많이 관심이 있으면 그거에 따라서 제가 잘 어울려지게 되는 것 같아요 뭐라 해야 될까?

0:50

For example, a year ago I thought skinny jeans didn't suit me at all, but after looking and liking them,

예를 들어 저는 1년 전에는 얇은 청바지는 나한테 너무 안 어울리라고 생각했는데 계속 보고 찾아보고 좋아하다 보니까

1:01

I sometimes think, 'Hey, it looks good on me later.'

나중에 입었을 때 저도 괜찮은데?

1:05

I think that's how I change.

라는 생각이 들 때도 있어서 그렇게 변하는 것 같아요

1:10

Actually, I don't remember when I first encountered vintage.

사실 빈티지를 처음 접했던 게

1:16

It was a long time ago, but at first, I just went to places like Dongmyo with friends because we had nothing to do on weekends.

언제였는지는 기억이 안 나는데 한참 전이었어요 근데 사실 처음에는 그냥 친구들이랑 주말에 할 거 없어서 동묘 같은 데 다니다가

1:28

After practice, I would go to Dongmyo to buy clothes.

막 연습 끝나고 동묘 같은 데 가서 옷 같은 거 사고

1:33

And then I'd come back to work wearing those clothes, shooting music videos and things like that.

그리고 또 작업하러 돌아와서 그거 입고 또 작업하고 뮤직비디오 찍고 이런 식으로 할 때도 있었고

1:39

I actually found online shopping cheap at first.

저는 사실 온라인으로는 또 저렴해서 처음에

1:43

In a way, I'm really interested in designer brands, or maybe...

어떻게 보면 제가 디자이너 브랜드 같은 거에 정말 관심이 많은데 아니면 뭐...

1:50

Actually, the designs change every year.

사실 연도마다 또 디자인이

1:53

Sometimes they change, even in sportswear, so old sportswear has different materials and textures.

바뀔 때도 있잖아요 정말 그냥 스포츠웨어 같은 것도 그래서 약간 옛날 스포츠웨어는 어떤 재질이고 텍스처고 이런 게 달라서

2:02

I wanted to get those cheaply, so I first got into it, and gradually...

그런 걸 좀 싸게 구하고 싶어서 이제 처음에 접했다가 뭔가 점점 이제 뭔가...

2:11

I think there was a point where I insisted on vintage clothing more.

그 빈티지만을 고집하게 됐던 시점이 있었던 것 같아요 뭔가 빈티지라는 옷이 더

2:19

Vintage clothes have a certain sweetness and a worn-out charm that feels rebellious.

뭔가 좀 달고 뭔가 헤진 맛이 있는 게 뭔가 조금

2:25

I think that was part of why I started looking for them more.

반항적인 것 같고 또 약간 그런 게 또 하나의 쾌감으로 느껴지고

2:31

I felt like it was an extension of our music on stage.

뭔가 그런 게 좀 있었던 것 같아서 저는 그래서 많이 찾아 입기 시작했던 것 같아요

2:40

In a way, the clothes we wear regularly are our usual.

그냥 어떻게 보면 무대에도 우리의 음악의 연장선이라고 생각해서

2:47

Our usual clothes are our usual

우리 평소 입는 옷이 우리 평소

2:50

music we listen to like this on stage

듣는 음악 이렇게 무대 위에서

2:53

When we show our appearance, how can we express it

보여줬을 때는 어떻게 우리의 모습을

2:57

most honestly, we thought it would be nice to mix in some vintage clothes

제일 솔직하게 표현할 수 있을까라고

3:00

so it seems like we end up wearing that on stage now

생각했을 때는 우리는 약간 조금 더 빈티지 옷이 섞이면서 하면 좋겠다라는 생각이 들어서

3:11

We are into vintage

그렇게 무대 위에서 입게 되는 것 같아요 지금

3:15

so it naturally appears in our stage and music

저희가 빠져있는 게 빈티지

3:19

It might change later, yes it might change, it seems like it can change anytime

이런 거다 보니까 자연스럽게 무대나 음악이나 그런 데서 그런 게 나타나게 되는 그런 것 같아요

3:27

I think everyone likes their own style the most, they would pick themselves

나중에도 바뀔 수도 있겠네요 네 바뀔 수도 있겠네요 언제든지 바뀔 수 있는 것 같아요

3:32

If you ask all five who dresses best in the team, I think all five would pick themselves

각자의 스타일을 제일 좋아하는 거 같아요 자기를 뽑을 것 같아요

3:35

One reason we wear vintage is that it creates a sense of rarity

사실 누가 제일 팀에서 옷 잘 입냐고 다섯 명에게 다 물어본다면 다섯 명 다 각자 본인을 꼽을 것 같긴 합니다 약간 빈티지를 또 입는 이유 중에 하나가

3:47

and they create their own fit by cutting and wearing it themselves

이제 자기만의 뭔가 레어함이 생기고 그런 게 생기고 자기가 혼자 잘라서 입고 자기만의 핏을 만들고 하다 보니까

3:58

Everyone has different preferences, right? Their styles and clothing styles are really different

다섯 명이 다 좋아하는 것도 다르고 맞아요 스타일도 다 옷 스타일도 다 되게 다르고 해서

4:05

In the end, I think fashion is about wearing what you like the most

뭔가 그냥 결국에 패션은 자기 마음에 드는 거 입는 게 제일 좋은 거 같아서

4:12

It seems like everyone is doing that now, there are items that we envy each other

지금 다 그렇게 하고 있는 거 같아요 서로서로 탐나는 아이템 정도는 있는 거 같아요 서로 영향을 약간...

4:18

We are influenced, oh, they bought that first

영향을 받죠 아, 쟤 저거 먼저 사버렸네

4:22

Because our algorithms are somewhat shared and synchronized, there are overlaps

왜냐면 저희가 알고리즘이 약간 공유가 돼서 약간 비슷해 살짝 동기화돼서 겹치는 게 있어 내가 찜해놨었는데 쟤가 먼저 샀다 사실 약간, 어, 나 요즘 이런 거에 꽂혀 있어 이랬는데

4:33

I noticed that their algorithm is set up like that and mine is like this

보니까 얘의 알고리즘도 그렇게 되어 있고 제 알고리즘도 저렇게 되어 있고

4:38

Before I knew it, the items I had saved were at home

어느새 제가 찜해놨던 게 집에 와 있고

4:41

but they come under someone else's name, sometimes when I go for fittings

근데 다른 사람 이름으로 와 있는 거죠 가끔 피팅할 때 가면

4:46

I wonder why the items I saved are there, because they are somewhat synchronized with the stylists

내가 찜해놨던 게 왜 위치에 있는 거니까 스타일리스트님들하고도 사실 동기화돼서 지금 약간

4:55

I was looking to buy that, why is it there?

나 저거 사려고 보고 있었는데 왜 저기가 있지?

4:58

There are times like that, and recently, I was really impressed by the gold bag that Jueun bought

이럴 때가 있고 최근에는 주은이가 산 금색 가방이 참 인상 깊더라고요

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

YTN — more videos More in English