rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

إزاي إنسان ممكن يفتكر نفسه إله ؟؟! | عُقدة الإله

0:00
Quando eu era pequeno, sempre me perguntava sobre a história de Iblis.
وانا صغير كن دايماً بس مع قصة إبليس العين
0:03
Mas a verdade é que eu nunca entendi, ou na minha cabeça, Iblis ficou louco de tanto que ele era devoto a Deus, sua posição foi elevada entre os anjos.
بس الحقيقة هي ان انا عمري ما فهمتها او داخل الدماغي جن من كتر ما هو كان عابد لله اترافعت مكانته للملايكة
0:09
Mas quando Deus ordenou que ele se calasse diante de Adão, ele se recusou e desobedeceu a Deus, e não se contentou com isso, desafiou o próprio Deus, é um assunto muito estranho para mim.
ولكن لما امر ربنا ان هو يسكت لادم رفض وعصى ربنا وما اكتفاش بكده ان هو تحدى الاله نفسه موضوع غريب جداً بالنسبة لي
0:16
Eu sempre me perguntava uma questão que me intrigava e não entendia: qual é a motivação de Iblis para fazer algo assim, ele viu o paraíso com seus próprios olhos e viveu na felicidade.
كن دايماً بس سأل نفسي سؤال محايرني ومش فهمه ايه دافع إبليس لي خليه يعمل حاجة زي كده يعني ده كهاء إن شاف الجنة بعينه وعيش في النعيم
0:24
Eu sei que Deus tem um conhecimento direto, não acredita como nós em algo oculto, então eu entendo que essa história tem algo que eu não compreendo.
عارف ربنا معرفة مباشرة مش مؤمن إيمان غيبي زينا فأنا بفهم إن القصة دي فيها حاجة أنا مش فهمها
0:29
Com o tempo, comecei a ouvir mais histórias religiosas e a mesma razão que não é compreensível começou a se repetir diante de mim.
ومع الوقت بدأت أسمع قصص دينية أكتر ونفس السبب اللي مش مفهوم بدأ إنه يتكرر قدامي
0:34
Faraó negou a Deus e começou a lutar contra o Mensageiro, com todos os seus milagres, e disse ao seu ministro: 'Construa para mim uma torre para que eu possa subir ao Deus de Moisés.'
فرعون كفر بالله وبدأ يحارب رسول مع كل معجزاته وبيقول له همان الوزير بتاعه ابني لي صار حطلع لرب موسى
0:40
Depois ele diz: 'Eu sou o seu Deus supremo', se declarando um deus. Como é que alguém como ele se declara um deus na terra? Ele também desafiou o nosso profeta Abraão, dizendo: 'Eu dou vida e faço morrer.'
وبعد كده بيقول أنا ربكم الأعلى بيعلن نفسه إله ايه ابن الأوفر اللي انت فيه ده حتى أنا لما عملت فيديو عن سيدنا موسى كنت بس قال نفسي نفسي سوال
0:48
Como uma pessoa como você pode se declarar um deus na terra? Ele também estava desafiando nosso Senhor Abraão, dizendo: 'Eu dou vida e faço morrer'.
ازاي انسان زي وزيك يعلن نفسه انه هو اله على الارض هنا ان مروض برضه هو كمان كان بيجادر سيدنا ابراهيم وبيقوله انا اوحي واميت
0:55
Todas essas são personagens que realizam ações estranhas e horríveis, e eu não entendo qual é o seu motivo até que percebi algo maior aos poucos, prestando atenção em versículos do Alcorão.
كل دي شخصيات بتعمل افعال غريبة وشنيعة وانا مش فهم ايه الدافع بتاعها لحد ما دقت اكبر واحدة واحدة اخد بالي من ايات في القرآن
1:03
Responde à minha pergunta, e eu não sei, na Surata Luqman, vemos nosso Senhor Luqman aconselhando seu filho e dando-lhe suas recomendações, dizendo:
بتجاوب على سوالي وانا مش عارف في سورة لقمان بنشوف سيدنا لقمان بينصح ابنه وبيديله وصيوته وبيقول له
1:09
E não desvie o rosto das pessoas, nem ande na terra com arrogância. Certamente, Allah não ama todo arrogante orgulhoso.
ولا تصعر خدك للناس ولا تمشي في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور
1:14
Hein? Espere, espere, a arrogância e o orgulho são tão assustadores assim? A ponto de nosso Senhor Luqman os colocar ao lado da associação a Allah em seu conselho, até que chego ao Hadith do Profeta, que a paz esteja com ele.
إه؟ استنى استنى هل الكبر والغرور مرعب للدرجة دي؟ لدرجة أن سيدنا لقمان بيحطه جنبي الشرك بالله في نصيحه لحد ما بوصل للحديث الرسول صلى الله عليه وسلم
1:23
'Um grão de mostarda de orgulho, não entrará no paraíso, e não sou apenas eu que estou surpreso agora.'
لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقالة زرة من كبر يا الله مثقالة زرة يا جماعة يعني مش كبر كامل مش غرور واضح
1:30
'Um grão de orgulho, não entrará no paraíso, e não sou apenas eu que estou surpreso agora.'
زرّة من كبر، لا يدخل الجنة وليس أنا فقط في الاستغرابة الآن
1:34
'Nossos companheiros também servem a este hadith, um deles pergunta: Ó Mensageiro de Deus.'
أصحابنا نفسهم تخدم هذا الحديث واحد منهم يسأل يا رسول الله
1:37
'Um homem entre nós gosta que suas roupas sejam bonitas e que seus sapatos sejam bonitos, e isso é orgulho.'
رجل مننا يحب أن هدومه تكون حلوة وجذمته تكون حلوة وهذا كبر
1:40
'O profeta, que a paz esteja com ele, responde que Deus é belo e ama a beleza.'
فرد النبي صلى الله عليه وسلم يقول أن الله جميل يحب الجمال
1:44
'O orgulho é rejeitar a verdade e menosprezar as pessoas, ou seja, o orgulho do qual o profeta fala não é uma chamada de atenção.'
الكبر بطر الحق وغمط الناس يعني الكبر الذي يتكلم عنه الرسول لا يوجد دعوة خالص
1:49
'Que você seja satisfeito consigo mesmo e tenha elegância e essas coisas todas não têm relação entre si.'
بأنك أنت تكون وافق من نفسك وتكون شئاكة وأنققة والحاجات دي كلها ملوش علاقة ببعضه خالص
1:54
'Aqui ele esclarece que o orgulho é quando você rejeita a verdade quando ela chega a você e olha para as pessoas de cima.'
فهنا بيوضح هنا ان الكبر هو لما ترفض الحق لما يوصل لك وانك تبص للناس من فوق
1:58
'E aqui entendemos tudo, estamos diante de algo que todos nós, como seres humanos, caímos todos os dias.'
واللي هنا بقى بنفهم كل حاجة احنا قدام حاجة تقريبا كلنا كبشر بنوقع فيها كل يوم
2:03
'A coisa mais perigosa que pode acontecer a uma pessoa, até mesmo os cristãos se alertam sobre a mesma coisa, eles têm algo chamado os sete pecados, e o primeiro deles é o mais perigoso e o pior pecado, número um.'
اخطر حاجة ممكن تحصل لانسان حتى المسيحين نفسهم بيحذروا من نفس الشيء عندهم حاجة اسمها الخطايا السبعة والاول واحدة فيهم اخطر واسوأ خطيئة رقم واحد
2:12
'Antes da inveja, antes da avareza, antes do desejo, é o orgulho, a mesma ideia do orgulho e da arrogância.'
قبل الحسد وقبل الطمع وقبل الشهوة نفسها هي الكبرياء نفس فكرة الكبر والغرور
2:17
'E sim, o assunto é aterrador a esse ponto, a coisa mais fácil de cair é isso, não importa quem você seja, mesmo que você seja o maior homem de religião do mundo, o maior sábio da terra.'
وأيوا الموضوع مرعب للدرجة دي أكتر حاجة سهل نكتوع فيها مهما كنت مين حتى لو كنت أكبر رجل دين في العالم أكبر حكيم في الأرض
2:24
É fácil cair nisso, e a verdade é que o diabo resumiu tudo em uma linha: eu sou melhor do que ele. Estamos falando de orgulho e vaidade.
سهل نكتوع فيها والحقيقة أن إبليس لخصة كلها في سطر واحد أنا خير منه إحنا بنتكلم على الكبر والغرور
2:30
Como uma pessoa como você pode realmente sentir que é um deus?
زي ممكن إنسان زي وزيك فعلا يحس أنه هو إله
2:33
Hoje viemos responder a essa pergunta, porque não está longe de nós; está dentro de todos nós e está esperando para sair ou já começou a sair, e você não percebe.
النهاردة إحنا جايين نجاوب على السؤال ده لأنه هو مش بعيد عننا هو موجود جوانا كلنا ومستنى ان هو يخرج او بدأ ان هو يخرج اساسا وانت مش حاسس
2:41
É perigoso a tal ponto que a religião mesma abriga isso. A pessoa ama a si mesma a ponto de loucura, se vê acima de todos os humanos.
خطير لدرجة ان الدين نفسه يحظن منه بالشكل ده الانسان يحب نفسه لدرجة الجنون يشوف نفسه فوق كل البشر
2:47
Ela se considera certa, enquanto está errada. É a síndrome do deus, e agora que estou explicando isso, você vai perceber.
يقدس نفسه وهو الصح هو الغلط متلزمة الاله وانا بشرح الموضوع دلوقتي هتقدر تلاحظ
2:52
Há pessoas ao seu redor que têm essa síndrome. Seu chefe no trabalho pode ser um pai controlador e dominador, ou até mesmo as pessoas que trabalham em lugares de poder.
ايه في ناس حواليك عندهم المتلزمة دي مديرك في الشغل ممكن اب متحكم ومسيطر عليك او حتى الناس اللي شغالها في المصارح حيكمية
2:59
Países cem por cento são assim, mas não estamos aqui para falar sobre coisas religiosas cem por cento.
دول مية في المية هم بالشكل دوت ولكن احنا مش جاينا نتكلم عن حاجات دينية مية في المية
3:03
Vou fazer como faço aqui no canal, como de costume. A melhor maneira de te passar a ideia é contar uma história que escrevi na bio do YouTube.
انا هعمل زي ما بعمل هنا في القناة هنا كالعادة هو ان افضل طريقة عشان اوصل لك فكرة هي ان احكي لك قصة حرفين كتبة في البايو في يوتيوب
3:09
Hoje vou te contar não uma, mas quatro histórias diferentes de quatro personagens diferentes, cada uma delas em um romance, filme ou história diferente.
فانا احكي لك النهاردة مش قصة واحدة اربع قصص مختلفة لاربع شخصيات مختلفة كل واحدة فيهم صارت في رواية او فيلم او في قصة مختلفة
3:17
Todos eles são pessoas muito comuns como nós, mas acabaram adorando a si mesmos no final.
كلهم ناس عاديين جدا زينا كده ولكن وصلوا في الآخر أن هما يعبدوا نفسهم
3:21
E podemos aprender com eles e entendê-los, porque no final todos eles acabam em situações piores que as dos outros.
وإذا ممكن إحنا نتعلم منهم ونفهمهم لأن في الآخر كلهم وصيرهم بيكون أسوأ من الثاني
3:26
Vamos tentar resolver isso de uma forma científica e trazer Carl Jung para cá, Adler e Youning também, todos vão vir aqui.
هنحاول نحل الموضوع بشكل علمي ونجيب كارل يونج نصطديفه هنا وأدلر ويونين كمان وكله هيجي هنا
3:32
Antes de entrar na história, é importante saber que o assunto não é novo. Antigamente, os gregos tinham uma palavra específica para uma pessoa que se considerava um deus.
قبل أن أدخل في القصة ستازم تعرف أن الموضوع دوت مش جديد لغريق زمان كان عندهم كلمة مخصوصة للإنسان لما يفتكر نفسه إله
3:38
O nome é Hybris, e para eles significa o orgulho que leva a pessoa a se considerar acima dos outros humanos.
اسمه هيوبرس ومعناها بالنسبة له هو الغرور اللي بيوصل الإنسان هو يتخطح ضدوك كبشر
3:43
A pessoa comum começa a agir como se estivesse acima das divindades que eles adoram.
يبدأ الإنسان العادي الإنسان يتصرفك إنه هو فوق الآلهة اللي هما بيعبدوها
3:47
E preste atenção, isso não tem a ver com você ser confiante; a Hybris é você esquecer que é humano.
وخلي بالك إن الموضوع ده وتمهلوش علاقة بإنك تكون واثق من نفسك الهيوب ريس إنك تنسى إنك إنت بشر
3:52
Os gregos estavam convencidos de que isso não era uma coisa leve; era um crime, e a punição vinha do próprio céu, e chamaram essa punição de Nêmesis.
واليونانيين كانوا مقتنعين دي مش حاجة وعشة لا ده جريمة جريمة العقاب عليها بيجي من السماء نفسها وسموا العقاب ده النمسيس
3:59
E para entender essa ideia, que era muito importante para eles, eles falavam muito sobre isso.
وعشان تفهم هذه الفكرة مهمة جدا عندهم ويتكلمون عنها كتير
4:02
Olhe para os mitos que eles acreditavam. Eles tinham um mito sobre um jovem chamado Ícaro.
بص على الأساطير بتاعتهم اللي هما كانوا مؤمنين بها عندهم أسطورة لشاب اسمه إكاروس
4:06
O pai desse jovem fez asas de cera e penas para que eles pudessem escapar da ilha onde estavam presos.
أبو الشاب ده عمله جناحات من شمع وريش عشان يقدروا ان هما الاتنين يهربوا من جزيرة كانوا يحبوسين فيها
4:12
Mas ele disse algo muito importante: não voe alto demais, porque o sol derreterá a cera.
ولكن قال له حاجة مهمة جدا ما اضطرش عالي لان الشمس هتدوي بالشمع
4:16
Mas Ícaro, assim que voou e sentiu o poder, sentiu-se quase divino. Ele voou mais alto e mais alto até que o sol derreteu suas asas, e ele caiu no mar e morreu.
بس إكاروس أول ما طار وحس بالقوة حس نوم مش بشري طار أعلى وأعلى وأعلى لحد ما الشمس دويبت الجنحات وقع في البحر ومات
4:24
Essa é uma história estranha que eles contavam para seus filhos, se não contavam histórias antes de dormir, e era uma das histórias.
القصة التي غريب كانوا يتحدثونها لولادهم إذا لم نحن نتحدث عن حوادد قبل النوم وقالها من القصص
4:29
Por quê? Porque queriam incutir neles que são humanos, e há limites para ser humano. Quase todas as tragédias e comédias tinham a mesma receita.
لماذا؟ لأن يزرعوا فيهم من هم صوارين الوسطية أنت بني آدم وفي حدود لكونك بني آدم فكان كل مصرحية ونانية تراجدية كانت تقريباً على نفس الوصفة
4:37
Um grande herói alcança feitos extraordinários, o sucesso entra em sua cabeça e ele se coloca acima dos humanos.
بطل عظيم بيحق إنجازات خارقة النجاح يدخل دماغه ويفتك نفسه فوق البشر
4:41
E depois, de um lugar que ele se orgulha, a história dos neófitos foi escrita há 2500 anos, mas até agora toda a arte segue essa receita porque a tecnologia muda
وبعدها بيواع من نفس الحتة اللي هو تكبر فيها الكوصص بتاعت النيونين دي كتبت من 2500 سنة ولكن لغاية دلوقتي الفن كله تعريبا بيمشى عنافس الوصفة دي لان التكنولوجيا بتتغير
4:50
E o tempo muda, mas a natureza humana é a mesma
والزمن بيتغير ولكن النفس البشرية هي هي كومو دوس
4:54
Estamos agora na Roma antiga, governada pelo imperador Marco Aurélio
احنا دلوقتي في روم القديمة بيحكومها الامبراطور ماركوس أوليليوس
4:57
Uma das figuras mais incríveis da história, este é Marco Aurélio, uma pessoa real que foi imperador e ao mesmo tempo filósofo que escreveu um livro chamado Meditações
واحد من اجمد الشخصيات عبر التاريخ ده عمي ده ماركوس أوليليوس يا جماعة شخصية حقيقية كان إمبراطوره في نفس الوقت فيلسوف كتب كتاب اسمه Meditations

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%