Trump is Constantly Falling Asleep, Mitch McConnell Seems Good & Guillermo on Dancing with the Stars
0:00
Gracias. Gracias. Gracias por ver el programa. Me alegra que estés de buen humor. Estamos...
Thank you. Thank you. Thanks for watching the show. I'm glad you're in a good mood. We are...
0:09
Este es uno de los días más resacosos del año aquí en LA.
This is one of the most hungover days of the year here in LA.
0:15
Es la noche después de los Emmys. Estuvimos fuera anoche para ir a los Emmys donde fuimos nominados.
It is the night after the Emmys. We were off last night to go to the Emmys where we were nominated.
0:21
Estoy muy orgulloso de decir que nuestro programa, Jimmy Kimmel Live, ganó 10 premios Emmy anoche.
I'm very proud to say our show, Jimmy Kimmel Live, won 10 Emmy Awards last night.
0:29
Gracias. Gracias.
Thank you. Thank you.
0:33
No, no ganamos ningún premio Emmy anoche. Perdimos por 15ª vez consecutiva.
No, we won no Emmy Awards last night. We lost for the 15th year in a row.
0:38
Estamos 0 de 15, pero ¿sabes lo que dicen? Dicen,
We are 0 for 15, but you know what they say? They say,
0:46
De hecho, volví a casa con algo incluso mejor que un Emmy anoche. Volví a casa con la billetera del Sr. Steve Martin.
I actually came home with something even better than an Emmy last night. I came home with Mr. Steve Martin's wallet.
0:52
Así que gracias por los $113, Steve. Te veré en el DMV.
So thank you for the $113, Steve. I'll see you at the DMV.
1:00
No, no ganamos el Emmy a la Mejor Serie de Variedades, pero estamos muy felices por el caballero que lo hizo, y ese caballero es el ahora exanfitrión de The Late Show.
We, no, we did not win the Emmy for the Best Variety Series, but we are very happy for the gentleman who did, and that gentleman is the now former host of The Late Show.
1:09
Así que para aquellos que esperan verte de nuevo en tu YouTube o en algo pronto...
So for folks who are hoping to see you back on your YouTube or on something soon...
1:14
Mírame mañana y no tengo un programa de Jimmy Kimmel.
You check me out tomorrow and I don't have a Jimmy Kimmel show.
1:24
Así es, esperando en las alas, ahora mismo haciendo su regreso triunfal a la televisión nocturna. Stephen Colbert está aquí.
That's right, waiting in the wings, right now making his triumphant return to late night television. Stephen Colbert is here.
1:40
No le digas a Donald Trump. Si sabe que hay dos de nosotros aquí, podría llamar a un ataque aéreo o al equipo de sellos seis o quién sabe qué.
Don't tell Donald Trump. If he knows there are two of us here, he could call in an airstrike or seal team six or who the hell knows what.
1:49
Trump estuvo en Irlanda el fin de semana. Estuvo allí para un torneo de golf muy importante en su club en Doonbeg.
Trump was in Ireland over the weekend. He was there for a very important golf tournament at his club in Doonbeg.
1:56
Recibió una gran bienvenida de los lugareños.
He got a big welcome from the locals.
2:00
¿Recuerdas cuando Obama fue a Irlanda y Biden fue a Irlanda? Bueno, esta fue una visita diferente.
Remember when Obama went to Ireland and Biden went to Ireland? Well, this was a different visit.
2:06
El pueblo irlandés es famoso por ser uno de los más amigables del mundo. Pero este presidente, lo echaron como a San.
The Irish people are famously among the friendliest people in the world. But this president, they chased him out like St.
2:13
Patrick ahuyentó a las serpientes. Se fue como un cubito de hielo en una Guinness allá el viernes.
Patrick chased the snakes out. He went over like an ice cube in a Guinness over there on Friday.
2:20
Trump estuvo en el Pentágono en una ceremonia para conmemorar el 25 aniversario del 9-11.
Trump was at the Pentagon at a ceremony to commemorate the 25th anniversary of 9-11.
2:25
Y aunque Donald Trump no brilla típicamente en situaciones como esta, es un neoyorquino. Estuvo allí cuando sucedió esto.
And while Donald Trump doesn't typically shine in situations like this, he is a New Yorker. He was there when this happened.
2:32
Y fue, tengo que admitir, sorprendentemente elocuente. Siempre recordaremos a las víctimas y a las familias del 11 de septiembre de 2001.
And he was, I have to admit, surprisingly eloquent. We will always remember the victims and the families of September 11th, 2001.
2:42
Una fecha muy famosa, desafortunadamente.
Very famous date, unfortunately.
2:48
Está en su mejor momento cuando improvisa, ya sabes, cuando se sale del guion.
He's at his best when he riffs, you know, when he goes off the script.
2:52
Así que en el evento, Teddy Dozevelt se echó una buena siesta.
So at the event, Teddy Dozevelt got in a pretty good nap.
2:57
Tanto es así que estaba durmiendo tanto en cámara que la Casa Blanca tuvo que emitir un comunicado diciendo que no estaba dormido.
So much so, he was sleeping so much on camera, the White House had to put out a statement that said he wasn't asleep.
3:04
Dijeron que solo estaba escuchando solemnemente, que es el mismo tipo de escucha solemne que Melania hace cuando él intenta meterse en la cama con ella.
They said he was just solemnly listening, which is the same kind of solemnly listening Melania does when he tries to crawl in a bed with her.
3:12
Y es tan perfecto. El tipo que pasó cuatro años gritando Sleepy Joe, Sleepy Joe, cayéndose constantemente dormido en cámara.
And it's so perfect. The guy who spent four years screaming Sleepy Joe, Sleepy Joe, constantly falling asleep on camera.
3:20
Se durmió durante su reunión inaugural de la Junta de Paz. Se durmió en su propia inauguración.
He slept through his inaugural Board of Peace meeting. He slept at his own inauguration.
3:27
Se echó una siesta durante su gran desfile de fuegos artificiales.
He took a snooze during his big fireworks parade.
3:32
Se durmió en el Juego 3 de las Finales de la NBA, su gran concierto Freedom 250, su evento de conmemoración del Día de los Caídos,
He fell asleep at NBA Finals Game 3, his big Freedom 250 concert, his Memorial Day remembrance event,
3:40
El funeral del Papa en el que se durmió, el funeral de Lindsey Graham en el que se durmió.
The Pope's funeral he slept at, Lindsey Graham's funeral he slept at.
3:44
Se durmió durante tantos anuncios de la Oficina Oval para reclasificar el cannabis, para devolver la leche a las aulas, el anuncio de medicamentos de fertilidad.
He slept through so many Oval Office announcements for reclassifying cannabis, for putting milk back in classrooms, fertility drugs announcement.
3:55
Él se durmió durante la asequibilidad de la atención médica. Él
He slept through healthcare affordability. He
3:58
se durmió mientras cambiaban las reglas para las vacunas, él
slept through changing the rules for vaccines, he
4:01
roncó durante tantas reuniones del gabinete, se durmió en el memorial del 11 de septiembre del año pasado, y se durmió de nuevo en el memorial del 11 de septiembre de este año.
snored through so many cabinet meetings, he slept at last year's 9-11 memorial, and he slept again at this year's 9-11 memorial.
4:13
Pero diré esto, comparado con Mitch McConnell, Trump tiene más energía que Kevin Hart. Él es...
But I will say this, compared to Mitch McConnell, Trump has more energy than Kevin Hart. He is...
4:22
No sé si probablemente has visto esto. Todos han visto esto, pero el senador Mitch McConnell de 8,000 años
I don't know if you've probably seen this. Everyone has seen this, but 8,000 year old Senator Mitch McConnell
4:30
regresó al trabajo ayer después de tres meses de ausencia y está listo para empezar. Te amo.
returned to work yesterday after a three month absence and he is raring to go. I love you.
4:38
Vuelve al trabajo.
Get back to work.
4:46
¿Te sientes bien, Mitch?
Are you feeling good, Mitch?
4:49
Danos un like.
Give us a thumbs up.
4:58
Parece bueno, ¿verdad? Está bien. Está bien. Durante meses, nadie estaba seguro de si siquiera estaba vivo.
He seems good, right? He's fine. He's fine. For months, no one was sure if he was even alive.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language