rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Endlich verstehen, was Deutsche wirklich sagen | 10 echte Gespräche | Notfälle, Arzt & Beruf (A1-A2)

0:00
مشكلة في المكتب
Ein Problem im Büro
0:02
مرحبًا توماس، هل لديك لحظة؟
Hallo Thomas, hast du einen Moment?
0:06
مرحبًا لينا.
Hallo Lena.
0:07
نعم، بالطبع.
Ja, natürlich.
0:09
ما الأمر؟
Was ist los?
0:10
هل يمكنك أن تعطيني كوبًا من الماء؟
Hast du vielleicht ein Glas Wasser für mich?
0:14
نعم، بالتأكيد.
Ja, klar.
0:15
تفضلي، من فضلك.
Hier, bitte schön.
0:18
شكرًا.
Danke.
0:19
أشعر بعطش شديد.
Ich habe großen Durst.
0:21
أنت تشرب الكثير من الماء اليوم.
Du trinkst heute sehr viel Wasser.
0:24
نعم، هذا صحيح.
Ja, das stimmt.
0:26
وأشعر بحر شديد.
Und mir ist sehr heiß.
0:28
ألا تشعرين أنك بخير؟
Geht es dir nicht gut?
0:30
تبدو شاحبًا.
Du siehst blass aus.
0:32
ماذا تعني كلمة «شاحب»؟
Was bedeutet das Wort "blass"?
0:35
«شاحب» تعني أن وجهك أبيض جدًا.
"Blass" bedeutet: Dein Gesicht ist sehr weiß.
0:39
ليس ورديًا.
Nicht rosa.
0:40
آه، فهمت.
Ah, ich verstehe.
0:42
نعم، أشعر بضعف شديد.
Ja, ich fühle mich sehr schwach.
0:45
منذ متى وأنت تشعر بهذا الضعف؟
Wie lange bist du schon so schwach?
0:48
منذ نحو أسبوع.
Seit einer Woche ungefähr.
0:50
أسبوع؟
Eine Woche?
0:52
هذه مدة طويلة جدًا.
Das ist sehr lang.
0:53
ولا أنام جيدًا أيضًا.
Ich schlafe auch nicht gut.
0:56
هل تشعر بألم؟
Hast du Schmerzen?
0:58
لا، لا أشعر بأي ألم.
Nein, keine Schmerzen.
1:00
لكن رأسي ثقيل.
Aber mein Kopf ist schwer.
1:02
هذا لا يبدو جيدًا حقًا.
Das klingt wirklich nicht gut.
1:05
وأشعر أحيانًا بأن رأسي يدور.
Und mein Kopf dreht sich manchmal.
1:08
هل تشعر بالدوار؟
Dir ist schwindelig?
1:10
ماذا قلت؟
Wie bitte!
1:11
«بالدوار»؟
"Schwindelig"?
1:12
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
Was bedeutet das genau?
1:14
يعني أنك تشعر بأن الغرفة تدور.
Das bedeutet: Du denkst, der Raum dreht sich.
1:18
لا تستطيع الوقوف جيدًا.
Du kannst nicht gut stehen.
1:20
نعم، هذا بالضبط!
Ja, genau das!
1:22
أشعر بالدوار.
Mir ist schwindelig.
1:24
يجب أن تذهب إلى الطبيب فورًا.
Du musst sofort zum Arzt gehen.
1:26
إلى الطبيب؟
Zum Arzt?
1:27
الآن؟
Jetzt?
1:29
نعم.
Ja.
1:29
أنت مريض.
Du bist krank.
1:31
لكن لديّ الكثير من العمل اليوم.
Aber ich habe heute so viel Arbeit.
1:34
صحتك أهم بكثير من العمل.
Deine Gesundheit ist viel  wichtiger als die Arbeit.
1:38
ما زال عليّ كتابة ثلاث رسائل إلكترونية.
Ich muss noch drei E-Mails schreiben.
1:41
سأكتب الرسائل الإلكترونية نيابةً عنك.
Ich schreibe die E-Mails für dich.
1:43
لا مشكلة في ذلك.
Das ist kein Problem.
1:44
حقًا؟
Wirklich?
1:45
هذا لطف كبير منك.
Das ist sehr nett von dir.
1:48
نحن زميلان.
Wir sind Kollegen.
1:49
نساعد بعضنا.
Wir helfen uns.
1:51
شكرًا يا توماس.
Danke, Thomas.
1:53
هذا يساعدني كثيرًا.
Das hilft mir sehr.
1:54
هل لديك طبيب أسرة هنا في المدينة؟
Hast du einen Hausarzt hier in der Stadt?
1:58
«طبيب أسرة»؟
"Hausarzt"?
1:59
هل يمكنك التحدث ببطء أكثر، من فضلك؟
Kannst du bitte langsamer sprechen?
2:02
بالطبع.
Natürlich.
2:03
طبيب الأسرة يعالج المشكلات الصحية العادية.
Ein Hausarzt ist ein Arzt für normale Probleme.
2:07
الطبيب الأول.
Der erste Arzt.
2:08
آه، فهمت.
Ah, ich verstehe.
2:10
لا، أنا جديد في المدينة.
Nein, ich bin neu in der Stadt.
2:13
ليس لدي طبيب بعد.
Ich habe noch keinen Arzt.
2:15
دعني أبحث قليلًا على الإنترنت.
Lass mich kurz im Internet suchen.
2:18
رأسي يؤلمني الآن أيضًا.
Mein Kopf tut jetzt auch weh.
2:21
تفضل، اشرب قليلًا من الماء.
Hier, trink noch ein bisschen Wasser.
2:24
شكرًا.
Danke.
2:24
الماء بارد ولطيف.
Das Wasser ist schön kalt.
2:27
وجدت عيادة.
Ich habe eine Praxis gefunden.
2:29
قريبة جدًا.
Ganz in der Nähe.
2:30
أين العيادة؟
Wo ist die Praxis?
2:32
في شارع ليندن.
In der Lindenstraße.
2:34
على بُعد خمس دقائق سيرًا.
Nur fünf Minuten zu Fuß.
2:36
هذا جيد.
Das ist gut.
2:37
ما اسم الطبيب؟
Wie heißt der Arzt?
2:39
اسمه الدكتور فيبر.
Er heißt Doktor Weber.
2:41
العيادة مفتوحة اليوم.
Die Praxis ist heute offen.
2:43
هل عليّ الاتصال مسبقًا؟
Muss ich vorher anrufen?
2:46
لا، إنها حالة طارئة.
Nein, es ist ein Notfall.
2:48
يمكنك الذهاب مباشرةً.
Du kannst einfach hingehen.
2:50
«حالة طوارئ»؟
"Notfall"?
2:51
ماذا يعني ذلك؟
Was bedeutet das?
2:53
يعني أن المشكلة عاجلة.
Das bedeutet: Das Problem ist dringend.
2:56
أنت بحاجة إلى مساعدة سريعة.
Du brauchst schnell Hilfe.
2:58
نعم، هذا صحيح.
Ja, das stimmt.
3:00
من الأفضل أن أنطلق الآن.
Ich gehe jetzt besser los.
3:02
هل آتي معك؟
Soll ich mit dir kommen?
3:04
لا، شكرًا.
Nein, danke.
3:05
لا بأس، سيسير الأمر.
Das geht schon.
3:06
فهي ليست بعيدة.
Es ist ja nicht weit.
3:08
حسنًا.
Okay.
3:09
من فضلك اتصل بي بعد زيارة الطبيب.
Bitte ruf mich nach dem Arzt an.
3:11
نعم، سأفعل ذلك.
Ja, das mache ich.
3:13
خذ سترتك معك.
Nimm deine Jacke mit.
3:15
الجو بارد في الخارج.
Draußen ist es kühl.
3:16
صحيح، سترتي معلّقة هناك.
Stimmt, meine Jacke hängt dort.
3:19
هل معك بطاقة التأمين الصحي؟
Hast du deine Versichertenkarte?
3:22
بطاقتي ماذا؟
Meine was?
3:23
بطاقتك الخاصة بالتأمين الصحي.
Deine Karte für die Krankenversicherung.
3:26
البطاقة البلاستيكية الصغيرة.
Die kleine Plastikkarte.
3:28
آه، أجل!
Ah, ja!
3:29
البطاقة في حقيبتي.
Die Karte habe ich in meiner Tasche.
3:31
ممتاز.
Perfekt.
3:32
إذن اذهب الآن.
Dann geh jetzt.
3:34
سأتولى عملك.
Ich mache deine Arbeit.
3:36
شكرًا جزيلًا يا توماس.
Vielen, vielen Dank, Thomas.
3:38
على الرحب والسعة.
Gern geschehen.
3:39
أتمنى لك الشفاء يا لينا!
Gute Besserung, Lena!
3:41
شكرًا لك!
Danke schön!
3:42
أراك لاحقًا.
Bis später.
3:43
الطريق إلى مترو الأنفاق
Der Weg zur U-Bahn
3:46
عذرًا، هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen?
3:49
نعم، بالطبع.
Ja, natürlich.
3:50
عمّ تبحث؟
Was suchen Sie?
3:51
أبحث عن مترو الأنفاق.
Ich suche die U-Bahn.
3:53
المدخل، من فضلك.
Den Eingang, bitte.
3:55
إلى أين تريد الذهاب؟
Wohin möchten Sie fahren?
3:57
أريد الذهاب إلى ألكسندر بلاتس.
Ich möchte zum Alexanderplatz fahren.
4:00
الأمر سهل جدًا.
Das ist ganz einfach.
4:02
المدخل هناك.
Der Eingang ist dort drüben.
4:04
عذرًا، أين بالضبط؟
Entschuldigung, wo genau?
4:06
لا أراه.
Ich sehe ihn nicht.
4:08
هل ترى المقهى الكبير عند الزاوية؟
Sehen Sie das große Café an der Ecke?
4:11
نعم، أرى المقهى.
Ja, das Café sehe ich.
4:13
اذهب إلى المقهى.
Gehen Sie zum Café.
4:15
ثم اتجه إلى اليسار.
Dann gehen Sie nach links.
4:17
حسنًا.
Okay.
4:18
إلى المقهى ثم انعطف يسارًا.
Zum Café und dann nach links.
4:21
بالضبط.
Genau.
4:22
هناك درج يؤدي إلى الأسفل.
Dort ist eine Treppe nach unten.
4:24
أي خط يجب أن أستقل؟
Welche Linie muss ich nehmen?
4:26
عليك أن تستقل الخط U2.
Sie brauchen die Linie U-Zwei.
4:30
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
Können Sie das bitte wiederholen?
4:33
الخط U2.
Die Linie U-Zwei.
4:34
لونه أحمر على الخريطة.
Die Farbe ist rot auf dem Plan.
4:37
آه، الأحمر.
Ah, rot.
4:38
في أي اتجاه يجب أن أذهب؟
In welche Richtung muss ich fahren?
4:41
باتجاه بانكوف.
In Richtung Pankow.
4:43
بانكوف.
Pankow.
4:44
سأدوّن ذلك.
Das schreibe ich mir auf.
4:46
تبعد ثلاث محطات فقط عن ألكسندر بلاتس.
Es sind nur drei Stationen bis zum Alexanderplatz.
4:50
إنه قريب جدًا.
Das ist ja sehr nah.
4:51
نعم، الوصول إليه سريع جدًا.
Ja, das geht sehr schnell.
4:53
ليس لدي تذكرة بعد.
Ich habe noch kein Ticket.
4:55
ماذا عليّ أن أفعل؟
Was muss ich tun?
4:57
يمكنك شراء التذكرة في الأسفل.
Sie können das Ticket unten kaufen.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%