카푸어로 사는 남자(34화) [영상툰]

0:00

(김일진)(속마음) 首先，我现在需要钱.. 想想办法。

(김일진)(속마음) 일단 당장 돈 필요하니까.. 방법을 생각해 보자.

0:04

(김일진)(속마음) 有没有什么快速能拿到钱的办法..?

(김일진)(속마음) 급돈 나올 데 없나..?

0:08

(한참 고민 한다) (沉思中)

(한참 고민 한다)

0:10

(김일진) ..啊!!

(김일진) ..아!!

0:16

(웨이터1) 哎呀~ 兄弟，好久不见了？

(웨이터1) 아이고~ 형님. 오랜만이시네요?

0:18

(웨이터1) 哇~ 你换车了？

(웨이터1) 와~ 차 바꾸셨어요?

0:20

(웨이터1) 哇~~~ 亮得让人眼花缭乱。

(웨이터1) 크어~~~ 빛이 납니다.

0:22

(웨이터1) 真的太耀眼了，我都快变瞎了~ 哈哈！

(웨이터1) 아주 그냥 눈부셔서 저 장님 되겠어요~ 하하!

0:27

(웨이터1) 你最近的生意还不错吧？

(웨이터1) 하신다는 사업 요새 잘 되시나 봐요?

0:29

(웨이터1) 怎么样？要叫阿琳吗？

(웨이터1) 어떻게? 아린이 불러드려요?

0:31

(김일진) 咳咳。

(김일진) 크흠.

0:32

(김일진) 她今天出来了吗？

(김일진) 걔 오늘 나왔어요?

0:34

(웨이터1) 哈哈，如果不出来怎么办？

(웨이터1) ㅎㅎ 안 나오면 어쩔건데요?

0:37

(웨이터1) 我们的兄弟要她出来就得出来！

(웨이터1) 우리 형님이 나오라면 나와야지!

0:40

(웨이터1) 要不要订个房间？！

(웨이터1) 방 잡을까요?!

0:41

(김일진)(急切) 不，等一下。

(김일진)(다급히) 아니, 잠깐만.

0:42

(김일진) 在订房间之前有话要说，让她出来一下。

(김일진) 방 잡기 전에 할 얘기 있으니까 잠깐 나오라고 해요.

0:45

(웨이터1)(不快) 啊.. 嗯嗯~

(웨이터1)(언짢음) 아.. 흠흠~

0:48

那个.. 在卡拉OK不订房间和姐姐们聊天是不可能的~？

그.. 가라오케와서 방 안 잡고 언니들이랑 얘기 불가능한데~?

0:54

(김일진是递出5万韩元)

(김일진은 5만 원을 내민다)

0:55

(웨이터1) 兄弟！请稍等..!! 我马上去叫她..！

(웨이터1) 형님! 잠시만 기다리십쇼..!! 후딱 데려오겠습니다..!

0:58

(稍后，阿琳从卡拉OK入口出来)

(잠시 후, 가라오케 입구로 최아린이 나온다)

0:59

(최아린) 什么？你怎么来了？

(최아린) 뭐야? 어떻게 왔어?

1:01

(김일진) 阿琳~ 我真的很抱歉。

(김일진) 아린아~ 내가 진짜 미안해.

1:04

(김일진) 那时候我错了。

(김일진) 그땐 내가 잘못했다.

1:05

(최아린) 你错在哪里了？

(최아린) 뭘 잘못했는데?

1:07

(최아린) 好吧，没事了。

(최아린) 하.. 됐고.

1:09

如果不租房子，就没必要和哥哥聊了。

방 잡을 거 아니면 오빠랑 얘기할 이유 없거든?

1:12

(김일진) 喂.. 喂!! 等一下，我换车了!!

(김일진) 야.. 야!! 잠깐만, 나 차 바꿨어!!

1:14

(최아린) 为什么？在二手车店把A3换成A4了？

(최아린) 왜. 중고차매장에서 A3를 A4로 바꿨어?

1:17

(최아린) 真厉害~~ 我很忙，先走了。

(최아린) 대단하네~~ 바빠서 이만.

1:20

(김일진) A7!! 价值1亿哦!!

(김일진) A7!! 1억 짜리라고!!

1:22

(최아린) 什么？哈哈

(최아린) 뭐?ㅋ

1:24

(최아린) 哥哥怎么可能开这么好的车？

(최아린) 오빠가 무슨 수로 그렇게 좋은 차를 타?

1:27

(최아린) 中了彩票吗？

(최아린) 로또 맞았어?

1:28

(김일진) 不，我开始了一项生意，

(김일진) 아니~ 내가 사업을 하나 시작했는데,

1:31

(김일진) 运气不错，做得很好，赚了大钱。

(김일진) 운 좋게 잘 돼가지고 대박 났거든?

1:33

(김일진) 作为纪念我换了车。看。

(김일진) 기념으로 바꿨지. 봐.

1:35

(车喇叭声响起)

(차 부저 소리를 들려준다)

1:37

(김일진) 听到了吗？

(김일진) 지리지?

1:38

(최아린) 嗯，确实挺帅的。

(최아린) 뭐, 멋있긴 하네.

1:40

(최아린) 那么？你来这里干什么？

(최아린) 그래서? 왜 왔는데?

1:42

(최아린) 我不想再和哥哥见面了。

(최아린) 나 오빠랑 다시 안 만나.

1:44

(김일진) 不，不是那样的.. 那个..

(김일진) 아니, 그게 아니고.. 그..

1:48

(김일진) .. 你想投资吗？

(김일진) .. 너 투자할래?

1:50

(최아린) ..投资？

(최아린) ..투자?

1:51

(김일진) 嗯。

(김일진) 어.

1:52

(김일진) 你说在这里工作很辛苦吧？

(김일진) 너 여기서 일하는 거 힘들다며

1:54

(김일진) 你不是说想开个普拉提学院吗？

(김일진) 필라테스 학원인가 뭔가 차리고 싶다고 했지?

1:57

(김일진) 只要相信我。

(김일진) 나만 믿어.

1:58

(金日辰) 只要相信我，投资的话，至少能翻三倍

(김일진) 나 믿고 투자하면, 최소 3배는 불려서

2:01

(金日辰) 我会让你做想做的事。

(김일진) 너 하고 싶은 거 다 하게 해줄게.

2:03

(崔雅琳) 真的？

(최아린) 진짜?

2:04

(崔雅琳) 哥哥相信我投资的话

(최아린) 오빠 믿고 투자하면

2:05

(崔雅琳) 我能成为普拉提教练吗？

(최아린) 나 필라테스 학원강사 될 수 있는 거야?

2:07

(金日辰) 你不相信我吗？

(김일진) 나 못 믿냐?

2:09

(金日辰) 我们虽然分手得不太好

(김일진) 우리가 안 좋게 헤어지긴 했지만

2:11

(金日辰) 我坦白说对你没做过什么吧？

(김일진) 나 솔직히 너한테 못 한 거 없잖아?

2:13

(金日辰) 我们之间的关系还不错，相信我投资。

(김일진) 그간 만난 정도 있는데, 나 믿고 투자해.

2:17

(金日辰) 我会在两个月内让你翻三倍。

(김일진) 내가 2달 안에 3배로 불려줄게.

2:19

(崔雅琳)(笑) 哈哈哈

(최아린)(빵터진다) ㅋㅋㅋㅋ

2:21

(崔雅琳) 嘿，金日辰，我为什么会跟你在一起？

(최아린) 야. 김일진. 내가 너 왜 만났다고 생각해?

2:23

(金日辰) 因为我很优秀又帅吗？

(김일진) 잘나가고 잘생겨서?

2:25

(崔雅琳) 哈哈，因为你给我钱我才跟你在一起。

(최아린) ㅋㅋ 나는 네가 나한테 돈 주니까 만났지.

2:29

(崔雅琳) 我为什么要跟你在一起？

(최아린) 내가 널 왜 만나?

2:31

(崔雅琳) 帅哥很多~

(최아린) 잘생긴 애는 흔해~

2:33

(崔雅琳) 你很厉害吗？哈哈

(최아린) 잘나가?ㅋㅋ

2:34

(崔雅琳) 你吗？哈哈哈

(최아린) 네가?ㅋㅋㅋ

2:36

(崔雅琳) 哥哥~ 你要诚实一点。

(최아린) 오빠~ 좀 솔직해져 봐.

2:38

(崔雅琳) 说是投资。

(최아린) 말이 투자지.

2:39

(崔雅琳) 你没钱所以来乞讨吗？哈哈

(최아린) 돈 없으니까 구걸하러 온 거 아니야?ㅋㅋ

2:41

(金日辰) 什么？去你妈的。

(김일진) 뭐? ㅆㅂ.

2:43

(金日辰) 你说得太过分了吧？你只是个酒吧的。

(김일진) 너 말이 좀 심하다? 술집ㄴ 주제에.

2:45

(崔雅琳) 哈哈.. 哥哥~

(최아린) ㅋㅋ.. 오빠~

2:46

(崔雅琳) 那个酒吧的如果下定决心一天能赚一百万~

(최아린) 그 술집ㄴ이 맘 먹으면 하루에 백만 원은 우습게 벌어~

2:51

(최아린) 我们的学长~

(최아린) 우리 일진이 오빠~

2:52

(최아린) 一百万的话，A7一个月的分期付款能行吗..?

(최아린) 백만 원이면 A7 한 달 할부금 되려나..?

2:56

(최아린) 你打算怎么做~

(최아린) 앞으로 어떻게 하려고 그래~

2:58

(최아린) 你应该搞清楚自己的身份~

(최아린) 주제 좀 파악하지 그랬어~

3:00

(최아린) 能维持吗?

(최아린) 유지 가능 할까?

3:02

(김일진) 你想死吗?!!!

(김일진) 이ㅆㅂㄴ이 뒤지고 싶냐?!!!

3:04

(가라오케 가드1) 这个家伙疯了吗?!

(가라오케 가드1) 이 ㅅㄲ가 미쳤나?!

3:06

(가라오케 가드2) 你不打算安静点吗?!

(가라오케 가드2) 가만히 안 있어 이 ㅅㄲ야?!

3:08

(김일진) 啊..啊!! 你放开我!

(김일진) 아.. 악!! 이거 좀 놔봐요!

3:09

(김일진) 啊啊..!! 等一下!!..啊!!

(김일진) 아악..!! 잠깐만!!..악!!

3:11

(김일진) 放开我!!!

(김일진) 놓으라고!!!

3:12

(김일진) 嘿!! 최아린!! 你不在那儿吗?!

(김일진) 야!! 최아린!! 너 거기 안 있어?!

3:15

(김일진) 嘿!! 你这个混蛋!! 嘿!!!!!!

(김일진) 야!! 이 ㅅㅂㄴ아!! 야!!!!!!

3:18

(가드2가 일진의 복부를 주먹으로 강하게 쳐 일진은 기절한다)

3:23

(김일진) 哈..

(김일진) 하아..

3:27

(김일진) 你敢小看我吗?

(김일진) 네가 감히 날 무시해?

3:30

(김일진) 我会静静地待着吗?

(김일진) 내가 가만히 있을 것 같아?

3:32

(일진은 가라오케 건물 옆에 숨어 아린이 퇴근할 때까지 기다린다)

3:38

(时间过去，아린走出大楼。她背着之前일진送的包。)

(시간이 흐르고 아린은 건물 밖으로 나온다. 일진이 사줬던 백을 매고 있다.)

3:39

(김일진)(内心) 啊? 那个..?! 是我送的包吗?

(김일진)(속마음) 어? 저거..?! 내가 사준 백인데?

3:41

(김일진)(内心) 该死，我不知道..!!

(김일진)(속마음) ㅅㅂ 모르겠다..!!

3:43

(김일진是疯狂地跑去抢走아린的包，坐上车逃跑)

(김일진은 미친듯이 달려가 아린의 백을 뺏고 차를 타 도망친다)

3:44

(최아린) 啊..?! 嘿!!!!!!!

(최아린) 어..?! 야!!!!!!!

3:46

(김일진) 哈哈，反正是我送的，算是还给我了。

(김일진) ㅋㅋ애초에 내가 사준건데 다시 돌려준 셈 쳐.

3:54

(김일진)(内心) 啊~太好了哈哈

(김일진)(속마음) 아~ 다행이다ㅋㅋ

3:56

这下我可以撑一段时间了。

(김일진)(속마음) 이거 덕분에 당분간 버티겠네.

3:59

我也得修理阿七了哈哈。

(김일진)(속마음) 아칠이도 고쳐야지ㅋㅋ

4:02

(与此同时，愤怒的崔雅琳)

(한편, 분노한 최아린)

4:03

(用手机拨打某人的电话)

(핸드폰으로 누군가에게 전화를 건다)

4:05

(崔雅琳) 喂？敏宰哥哥？

(최아린) 여보세요? 민재 오빠?

4:07

（崔雅琳）这是敏宰哥哥的手机吗？

(최아린) 이거 민재 오빠 핸드폰 맞아요?

4:09

（韩敏宰）你…你是谁？

(한민재) 누..누구세요?

4:10

（崔雅琳）为什么~ 那时候

(최아린) 왜~ 그때

4:11

（崔雅琳）我是从阿里酒店被骗走三千万的人女朋友~

(최아린) 아리호텔에서 3천만 원 뜯어간 사람 여친이요~

4:14

（韩敏宰）什么？！哈哈哈.. 你的号码是.. 怎么..

(한민재) 네?! 아하하.. ㅈ제 번호는.. 어떻게..

아리의 이야기Ahri's Story — 더 많은 영상 中文(简体) 자막 더 보기