하루종일 밀착 브이로그! (하트시그널 멤버들 만남)

0:00

こんにちは。今日はフレンチトーストを作ろうと思います。

안녕하세요. 오늘은 프렌치 토스트 해먹으려고 하고요.

0:04

今、家にパンがないので、買い物に行って、姉と一緒に作ろうと思います。

지금 집에 빵이 없어서 나가서 장 보고 와서 언니랑 같이 만들어보려고 합니다.

0:10

姉が店を開くとしたら、どの地域で開くの？スキンツ地域？先生！ありがとうございます！

언니는 가게를 한다면 어느 지역에서 가게 하고 자던? 스킨츠 지역? 선생님! 허! 감사합니다!

0:19

とても怖い。とても怖い。こんなポスタードクリームが入っているのに、どこに？

너무 무서워. 너무 무서워. 이런 포스터드 크림이 들어있는데 어디?

0:27

あ、かわいい。これまたできてない気がする。

아 귀엽다 이거 또 안 생긴 거 같아

0:35

わ、わ、原稿のようですね。あ、そうなんだ。

와 와 원고이오라 같아요 아 소상해 소상해

0:47

そうなんだ、こういう材料は、

소상해 이렇게 재료는

0:57

バター、砂糖、牛乳、食パンがあれば大丈夫です。

버터, 설탕, 우유, 식빵이면 됩니다.

1:02

このくらいのサイズだったと思う。このくらいのサイズ。あ、どこに行った？

이 정도 사이즈였던 것 같아. 이 정도 사이즈. 오, 어디 갔지?

1:09

こうやってバターを溶かします。

이렇게 이렇게 버터를 녹여줍니다.

1:15

卵液をつけて、すぐにこうやって。でもフレンチトーストのポイントはパンとバターだと思います。

계란물을 묻혀주고 바로 이렇게. 근데 프렌치토스트의 핵심은 빵이랑 버터인 것 같아요.

1:24

パンとバターがどれだけ風味豊かに美味しいかによって、フレンチトーストも味が変わると思います。

빵이랑 버터가 얼마나 풍미있게 맛있냐에 따라 프렌치토스트도 맛이 달라지는 것 같거든요.

1:32

今、砂糖を振りかけます。有機の砂糖を使っています。

이제 설탕을 뿌려줄 거예요. 유기농한 설탕을 쓰고 있습니다.

1:37

だから、こうやって卵液をつけたパンをフライパンで温めます。

그래서 이렇게 계란물을 묻힌 빵을 후라이팬에 데워줍니다.

1:46

美味しいかな？砂糖がこんなに入るのが正しいのかな？

맛있겠지? 설탕이 이렇게 많이 들어가는 게 맞아?

1:48

でも、味があるのか分からないけど、そうだね、少し溶かして。

근데 맛이 있는지 모르는데 그치 그치 좀 녹히고

1:54

一度基礎を掛けて、ファイト！とても美味しく焼けた！

한 번 기초 걸고 파이팅 됐다 너무 맛있게 잘 구워졌어 됐다

2:00

本当に、バターと、え？コーチ？春雨が忙しいみたいで、すぐに溶ける。いや、少し溶けないと。

진짜 근데 버터랑 에? 코치야? 당면 부지런 거 같아 금방 녹아 아니 좀 녹아야 돼. 안 녹아.

2:06

今、少し水分が出ている。少しこういうポソポソした味が必要だ。少し噛みごたえが必要だ。

지금 살짝 물이 져 있어. 약간 이렇게 포석포석한 맛이 있어야 돼. 살짝 씹히는 맛이 있어야 돼.

2:14

ねえ、君、黒いのからずっと！ずっとまた振りかける？

야 너 깜장부터 쭉! 쭉쭉 또 뿌려?

2:19

たくさん振りかければ振りかけるほど美味しいよ。寝たい？

많이 뿌리면 뿌릴수록 맛있는 거야. 자고 싶을까?

2:38

できた？美味しい？あ...赤ちゃんだ、食べてみるね、外はカリッと中はふわっとした感じで、うん！

됐지 맛있지? 아... 아기다 먹어볼게 깃가래니에요 좀 겉바속촉 상호르 느낌으로 음!

2:52

とても美味しい、うん！こんにちは！

너무 맛있어요 음! 안녕!

3:01

こんにちは、こんにちは、あ、メッセージを送ってくれたの？

안녕하세요 안녕하세요 아 문자 보내주신 거죠?

3:05

初めまして、ありがとうございます、みんななんでこんなに痩せてるの？

반갑습니다 감사합니다 다들 왜 이렇게 말랐어?

3:09

私の人になって、認めて挨拶をして。

나의 사람이 되가지고 인정 인사 좀 해줘

3:15

ユヨルがカメラを見せてくれるって、ありがとう、カメラを買ったユヨル。

유열이가 카메라 구경시켜준다고 감사합니다 카메라 샀던 유열이

3:23

あの、ソヨンがとても綺麗になったね。みんな本当に素敵で綺麗になったよね。お兄ちゃんは綺麗だよね？

아니 소연이 너무 예뻐졌어 아니에요 다 너무 멋지고 너무 예뻐졌어 오빠는 예쁘죠?

3:29

だからお兄ちゃんたちがたくさん変わったんだ。私は…いや、でも君も本を全部書いたから料理は元々素敵だったから。

그러니까 오빠들이 많이 달라졌어 저는.. 아니 아니 근데 너도 책을 다 쓰니까 요리는 원래 멋졌으니까요

3:37

この人たちは元々そんなに素敵じゃなかった。いや、ジュニお兄ちゃん、どうしてビームをあまり見ないの？

이분들은 원래 안 멋졌을래 아니 아니 주니 오빠 왜 비임을 너무 안 봐

3:44

いや、でも辛い時はミンジュンは私も見ないスタイルだよ。何を？どうして？

아니 근데 매운 때는 민준은 나도 안 본 스타일이야 뭐를? 왜?

3:48

ミンジュンは本当に返事をして。いや、私は本当に上手だ。私は分からない。

민준은 진짜 답장을 해 아니야 나 진짜 잘해 나는 모르겠어

3:55

私は元気が出ても大丈夫だよ。電話マイクが出てくる。

저는 생기가 나와도 괜찮아요 전화 마이크가 나와

4:02

お兄ちゃんも頑張らないと。ああ、私はしばらく政策があって、また抱きしめなきゃいけないけど、同伴者だからできない。

오빠도 열심히 해야지 아 나 한참 정책이 있다가 다시도 안겨야 하는데 동무기 때문에 안해 다시도 안겨야 하는데 동무기 때문에

4:10

アフタージグラが始まるよ。もう始まってるの？ああ、1話で…放送全部見た？

애프터지글라 시작이야 지금 벌써 시작이야? 아 1화로.. 방송 다 봤어?

4:17

何の話？すぐに始まるって？

무슨 말이야? 바로 시작한다고?

4:20

でも私は本当に全部見てない。私も見てない。本当に全部見てない。いや、でも足が本当に変わった。

근데 난 진짜 다 안 봤어 나도 안 봤어 진짜 다 안 봤어 아니 근데 발을 진짜 너무 달라졌다

4:25

ミンジュンはちょっと同じだけど、でもちょっと痩せた感じ。体重は本当に減った。

민주는 좀 똑같긴 해 근데 좀 살 빠진 느낌 살은 진짜 빠졌어 맞았어

4:31

その時より痩せた。いつだっけ？私たち3時だけもっと見よう？ありがとう！

그때보다 빠졌어 그게 언제지? 우리 3시만 더 볼게? Thank you!

4:35

A.O.V.E.R、美味しく食べてね。これが月曜日、これが酸味の多いもの、ジュンヒョンに酸味、わ、これ何？

A.O.V.E.R 맛있게 드세요 이게 월요일 이게 산미 많은 거 준현이한테 산미 와 이게 뭐야?

4:45

こうしないと男主人公は本当に簡単じゃない。そうです、ジュンヒョンはコーヒースタイルを知っているから、わ、ウォンジュを選びました。

이래야 남주한 진짜 쉽지 않다 그렇습니다 준현이는 커피 스타일 알기 때문에 와 원주 골랐습니다

4:52

私は最近本業に戻って、本業を一生懸命やる生活をしています。

전 요새 본업에 돌아가서 본업을 열심히 하는 삶을 좀 살고 있어요

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

민주야 — more videos More in 日本語