Feminist vs Anti Feminist Women | PART 1
0:00
Cette conversation est souvent réduite à des étiquettes. Dans cet épisode de The Bridge,
This conversation is often reduced to labels. In this episode of The Bridge,
0:04
des femmes féministes et anti-féministes s'asseyent face à face pour explorer où leurs croyances sur la féminité, l'égalité et la liberté s'alignent,
feminist and anti-feminist women sit face-to-face to explore where their beliefs about womanhood, equality, and freedom align,
0:13
et où elles ne s'alignent pas. Je suis votre hôte, Dr. Michelle Daff. Bienvenue à The Bridge.
and where they don't. I'm your host, Dr. Michelle Daff. Welcome to The Bridge.
0:30
Bienvenue mesdames, merci d'être ici aujourd'hui. Je veux que vous vous présentiez.
Welcome ladies, thank you for being here today. I want you to just go ahead and introduce yourselves.
0:34
Bonjour, je m'appelle Kayla Turner et je suis féministe. Bonjour, je m'appelle Anne. Je suis féministe.
Hi, my name is Kayla Turner and I am a feminist. Hi, my name is Anne. I'm a feminist.
0:42
Je suis Bella. Je suis féministe. Je suis Ceci. Je suis féministe. Je suis Chelsea Godz. Je suis féministe.
I'm Bella. I'm a feminist. I'm Ceci. I'm a feminist. I'm Chelsea Godz. I'm a feminist.
0:48
Je suis Matrix et je suis anti-féministe. Je suis Jada et je suis anti-féministe. Je suis Savannah et je suis anti-féministe.
I'm Matrix and I'm anti-feminist. I'm Jada and I'm an anti-feminist. I'm Savannah and I'm anti-feminist.
0:56
Bonjour à tous, je suis Maggie. Je ne m'identifie pas comme féministe. Bonjour, je suis Carmen JC, et je suis anti-féministe.
Hello everyone, I'm Maggie. I do not identify as a feminist. Hi, I'm Carmen JC, and I am an anti-feminist.
1:04
Merci, mesdames. Et le premier sujet est : les femmes ont plus de privilèges aujourd'hui que les hommes.
Thank you, ladies. And the first prompt is, women have more privileges today than men.
1:12
D'accord, tout le monde peut parler, quiconque se sent fortement peut s'exprimer. Je pense que les femmes ont dans de nombreux cas plus de privilèges, mais elles ont aussi plus d'oppressions.
Okay, anyone can, anyone who feels strongly can speak. I think women in many ways have more privileges, but they also have more oppressions.
1:19
Et je pense que ces deux choses doivent être prises en compte lorsque vous parlez du pouvoir social des gens, n'est-ce pas ?
And I think both of these things have to be weighed in when you're talking about people's social power, right?
1:23
Il est vraiment important de comprendre que les femmes font face à des oppressions significatives, des problèmes importants.
It's really important to understand that women face significant oppressions, significant issues.
1:28
Et donc, bien que certains des privilèges que nous pouvons identifier, comme les tribunaux qui ont tendance à être plus indulgents envers elles, par exemple, dans une situation de garde, les femmes seront favorisées dans cette situation.
And so while some of the privileges that we can identify, like courts tend to be more lenient to them, for example, if there's a situation, for example, of custody, women are going to be favored in that situation.
1:39
Elles ont aussi moins de choix concernant leur corps. Elles rencontrent des problèmes lors de l'embauche, si elles essaient de négocier, elles seront perçues comme caustiques et négatives à cause de nos stéréotypes sur la façon dont les femmes doivent être.
They also have less choice with their bodies. They have issues where with hiring, if they try to negotiate, they'll be seen as caustic and negative because they're kind of our stereotypical presumptions of how women have to be.
1:50
Et ces choses impactent significativement les femmes. C'est pourquoi je dirais qu'elles ont également moins de pouvoir politique dans l'ensemble.
And these things impact women significantly. That's just why I would say they have less political power overall as well.
1:57
Eh bien, juste une de ces choses n'était pas vraie en ce qui concerne les décisions de garde dans ce pays.
Well, just one of those things was not true in regards to custody decisions in this country.
2:03
En fait, les hommes sont plus susceptibles d'obtenir la garde de leurs enfants s'ils le demandent.
In fact, men are more likely to receive custody of their children if they ask for it.
2:07
Si les hommes demandent la garde devant un tribunal aux États-Unis, statistiquement, ils ont 90 % de chances d'obtenir plus de garde ou même exactement ce qu'ils demandaient.
If men seek custody in a court in the United States of America, statistically, they are 90 percent likely to receive more custody or possibly even exactly what they were asking for.
2:18
Je dirais juste que les femmes ne sont pas plus susceptibles d'obtenir la garde des enfants devant le tribunal. Les hommes le sont. Les femmes sont simplement celles qui obtiennent plus souvent la garde devant le tribunal.
I would just say that women are not more likely to receive custody of children in court. Men are. Women just are the ones who more receive custody in court.
2:25
C'est vrai. Ce n'est que quatre pour cent. Seulement quatre pour cent des hommes se battent pour la garde de leurs enfants. Et quand ils le font, c'est réussi 90 % du temps.
It's true. It's only four percent. Only four percent of men fight for custody of their children. And when they do, it's successful 90 percent of the time.
2:33
Donc cela me dirait que le tribunal favorise en fait les hommes. Je comprends qu'il y a comme une sorte d'anecdote selon laquelle le tribunal de la famille favorise en fait les femmes.
So that would tell me the court actually favors men. I understand that there's like kind of this anecdote that family court does, in fact, favor women.
2:39
Mais il se trouve que les femmes sont plus susceptibles de vouloir la garde de leurs enfants. Et c'est de là que vient cette mythologie.
But it just so happens that women are more likely to want custody of their children. And that's where that mythology comes from.
2:46
Je ne suis pas d'accord. Vous avez mentionné que les hommes obtiennent la garde quand ils la demandent.
I would disagree. You mentioned that men get custody when they ask for it.
2:54
et cela suppose que les femmes n'ont pas à le demander.
and that presumes that women don't have to ask for it.
2:59
Pourquoi cela ne commence-t-il pas de manière égale et les hommes n'ont-ils pas à demander la garde s'ils sont en fait des parents à part entière, tout comme la mère ?
Why doesn't it begin equal and men not having to ask for custody if they are actually full parents, just like the mom?
3:10
Bien sûr, c'est une excellente question. Je pense qu'il est vraiment important d'avoir une conversation sur le fait que nos lois sont écrites par des hommes.
Sure, that's a great question. I think it's really important that we have a conversation that our laws are written by men.
3:16
Nos tribunaux sont dirigés par des hommes. Donc, si vous avez des préoccupations concernant ce qu'un tribunal présume, eh bien, c'est une conversation à avoir aussi avec des hommes.
Our courts are ruled by men. So if you have some concern about what a court presumes, well, that's a conversation to have with men too.
3:22
Ce sont eux qui ont écrit les lois. Je pensais que vous secouiez la tête.
They're the ones who wrote the laws. I thought you were shaking your head.
3:26
Je sais juste que mon père a obtenu la garde de moi parce qu'il l'a demandée. Et c'est juste une expérience personnelle.
I just know that my dad got custody of me because he asked for it. And it's just a personal experience.
3:33
Ce n'est pas tout. Mais je suis complètement d'accord que toutes les lois que nous avons, nous pouvons voter maintenant, mais nous sommes toujours dans un système conçu par des hommes.
It's not everything. But I completely agree that all of the laws that we have, we can vote now, but we're still in a system that was designed by men.
3:40
Donc, beaucoup des problèmes que nous avons, que les hommes ont, sont dus aux décisions qu'ils ont prises.
So a lot of the issues that we have, that men have, are because of the decisions that they made.
3:45
Mais pourquoi commencer à supposer 50-50 que les deux parents veulent l'enfant ? Parce que dans de nombreux cas, les hommes ne demandent tout simplement pas.
But why would you start out assuming 50-50 that both parents want the kid? Because in a lot of cases, men just aren't asking.
3:52
Alors, ne voudriez-vous pas faire l'hypothèse que le parent qui demande la garde est celui qui se sent habilité et qui le veut ?
So wouldn't you want to make the assumption that like the parent who pursues custody is the one who one feels empowered to and to wants to?
3:59
Parce que je suis d'accord, il y a un système en place où les hommes ne se sentent probablement pas habilités à demander la garde de leurs enfants.
Because I agree, like there is a system set up where men probably don't feel empowered to ask for custody of their children.
4:05
Mais je pense qu'ils devraient, d'abord. Mais il y a un problème, vous ne pouvez pas juste dire, oh, c'est entièrement la faute du système judiciaire.
But I think that they should, first of all. But there is a problem like you can't just say, oh, it's fully the court system's fault.
4:11
Je pense qu'il y a une culture qui encourage les jeunes hommes à dire, oh, eh bien, c'est le travail d'une femme.
I think there is a culture that encourages young men to just say, oh, well, well, that's a woman's job.
4:18
C'est, vous savez, pas mon travail. Je ne suis pas, vous savez, si la femme veut l'enfant, elle peut avoir l'enfant.
That's, you know, not my job. I'm not, you know, if the woman wants the kid, she can have the kid.
4:23
Et je ne sais pas pourquoi un tribunal supposerait qu'un père veut juste être père.
And I don't know why a court would assume that a father just wants to be a father.
4:28
Je voulais dire, alors cette culture qui met cela sur les hommes serait-elle le résultat du féminisme ?
I was going to say, so wouldn't that culture that would put that on men be a result of feminism?
4:33
Parce que les hommes préféreraient probablement avoir les femmes dans leur foyer.
Because men would probably prefer to have the women in their household.
4:38
Et aussi, les femmes sont celles qui sont plus susceptibles de s'engager dans un divorce. Donc, les hommes veulent rester avec ces femmes. S'engager dans un divorce ? Ouais.
And also women are the ones that are more likely to engage in divorce. So men want to stay with these women. Engage in divorce? Yeah.
4:45
Comme commencer un divorce. Comme un divorce passé. Déposer. Déposer. Ouais.
Like start divorce. Like past divorce. File. File. Yeah.
4:49
Ouais, et les hommes sont ceux qui restent réellement parce qu'ils veulent que leur famille soit ensemble.
Yeah, and men are the ones that actually stay because they want their family together.
4:56
Ce sont les femmes qui perturbent réellement la famille, et ensuite elles se fâchent avec les résultats d'une famille perturbée.
It is women that actually disrupt the family, and then they get upset with the results of a disrupted family.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language