0:14

稼いで！食べに来て。

Earn! Come eat.

0:21

義理の息子の卵。

Son-in-law eggs.

0:23

痛い。

Ow.

0:24

やめて。

Stop.

0:25

あなたのはおかゆです。

Yours is rice soup.

0:28

薬を飲むために。

So you can take your med.

0:29

うわぁ。

Jeez.

0:31

義理の息子の卵が好きだって知ってた？

Did you know Son-in-law eggs were my favorite?

0:34

私の一番のお気に入り。

My all-time favorite.

0:36

ここに来てから食べてない。

But I haven't had them since I got here.

0:39

あなたの好きなものは何ですか？

What's your favorite?

0:41

あなた。

You.

0:50

ガラス麺の炒め物。

Stir-fried glass noodles.

0:53

なるほど、ガラス麺の炒め物ね。

I see, stir-fried glass noodles.

0:57

じゃあ、ガラス麺の炒め物を上手に作れるようになるよ。

If so, I'll learn to cook mean stir-fried glass noodles

1:00

毎日あなたのために作るからね。

and make it for you every day, okay?

1:02

それから、義理の息子の卵も上手に作れるようになるよ。

Then I'm gonna learn to cook mean Son-in-law eggs for you too.

1:08

私が嫁になれるかも。

Maybe I get to be the daughter-in-law.

1:12

え？

Huh?

1:13

え？

Huh?

1:25

-こんにちは。-こんにちは。

-Hello. -Hello.

1:26

これ、あなたのための花です。

These flowers are for you.

1:28

ありがとう。

Thank you.

1:30

バレンタインデー。

Valentine's Day.

1:31

ここにサインしてもらえますか？

Can you sign for me here please?

1:34

誰かが彼女に花を送ったに違いない。

Someone must have sent her flowers.

1:36

はい。ありがとうございます。良い一日を。

-Okay. -Thank you. Have a nice day.

1:38

ありがとうございます。良い一日を。

Thank you. Have a nice day.

2:06

それはきれいですね。

They're pretty.

2:09

彼らが好きなの？

You like them?

2:13

ただきれいなだけです。

They're just pretty.

2:18

あなたのためです。

They're for you.

2:24

ハッピーバレンタインデー。

Happy Valentine's Day.

2:29

ドク！

Doc!

2:33

私のためですか？

They're for me?

2:39

デートしてください、

Please date me,

2:42

私の頑固な女の子。

my stubborn girl.

2:49

私はそうします。

I will.

4:49

こんにちは、

Hello,

4:51

私の愛。

my love.

4:53

こんにちは、私の心。

Hello, my heart.

5:08

私の心

MY HEART

5:21

あなたは可愛いですね。

You're adorable.

5:25

勉強に集中して。

Focus on your study.

5:36

私はあなただけを愛しています。

I love only you.

5:42

ただいま。

I'm back.

5:44

ああ、戻ったの？

Oh, you're back?

5:48

見て。これが私の夢の家。

Look. This is my dream house.

5:51

それは私の夢で、いつかこの家を持ちたい。

It's my dream that one day I will own this house.

5:55

それは高いに違いない。

It must be expensive.

5:58

そうだけど...

It is, but...

6:01

でも、今働いて貯金を始めれば、

if I work and start saving up now,

6:03

40歳の時には買えるはずです。

I should be able to afford it when I'm 40.

6:06

または50。

Or 50.

6:08

60。

Sixty.

6:10

70。

Seventy.

6:11

80。

Eighty.

6:13

80まで待てない。私は年を取りすぎる。

I can't wait until eighty. I'll be too old.

6:15

犬とあなたと一緒にゴロゴロしていたい。

I'd rather lying around with my dog and you.

6:20

本当に80？

Eighty for real?

6:40

ここ。

Here.

6:43

ジグソーパズル？

A jigsaw puzzle?

6:44

その通り。

That's right.

6:48

絵は何ですか？見せてくれますか？

What's the picture? Can you show it to me?

6:52

秘密。

Secret.

6:53

秘密？

Secret?

6:55

終わったら、

When you're done,

6:57

この絵が私たちの関係にとって非常に重要であることがわかります。

you'll find out this picture is very important

7:02

私たちの関係に。

to our relationship.

7:03

うん。

Really?

7:05

ありがとう。

Mm-hm.

7:45

ありがとう。

Thank you.

7:47

ファラダ & アーン

FAHLADA & EARN

7:49

目を開けないで。

Don't open your eyes.

7:51

私はクラッシュするの？

Am I gonna crash?

7:52

-大丈夫だよ。 -墜落するの？

-You won't. -Am I gonna crash?

7:54

あなたはそうしないでしょう。

You won't.

7:56

-目を閉じて。 -閉じてる。見ないから。約束する。

-Close your eyes. -They're closed. I won't look. Promise.

8:01

ごめん。

Sorry.

8:03

さあ、見せてあげる。

Come on. I'll let you see.

8:05

すごく楽しみ！

I'm so excited!

8:07

一つ、

One,

8:08

二つ、

two,

8:09

三つ！

three!

8:11

愛する人の誕生日おめでとう！

Happy birthday to my love!

8:17

全部自分で作ったの？

You made everything yourself?

8:19

いいえ、誰かに頼んだ。

No, I hired someone.

8:24

冗談だよ。

I'm joking.

8:25

もちろん、自分で作った。

Of course I made it myself.

8:28

気に入った？

Do you like it?

8:29

うん、ありがとう。

I do. Thank you.

8:33

-これだよ。 -何を作ったの？

-Here. -What did you make?

8:34

これを作った。

I made this.

8:36

バノフィーパイ。

A banoffee pie.

8:38

初めて作ったの。

This is my first time making it.

8:41

食べさせてあげる。

I'll feed you.

8:44

はい。

Here.

8:45

大きな一口をあげる。

I'll give you a big bite.

8:48

ああ…

Ah...

8:51

気に入らないの？

You don't like it?

8:53

これに多くの努力を注ぎました。

I put a lot of effort into this.

8:56

もちろん好きです。

Of course I like it.

8:58

彼女が作ったものです。

It's made by my girlfriend.

9:02

はい、どうぞ。

Here you go.

9:07

どう？美味しい？

Well? Is it good?

9:11

好きでしょ？

You like it, don't you?

9:15

ああ...

Ah...

9:22

ああ...

Ah...

9:24

美味しい？

Is it good?

9:30

稼ぐ？

Earn?

9:32

どうしたの？

What's wrong?

9:34

稼ぐ？

Earn?

9:37

稼ぐ？稼ぐ？

Earn? Earn?

9:41

稼ぐ？

Earn?

9:44

息をして。

Breathe.

9:45

大丈夫です。

It's okay.

9:47

稼いでる？大丈夫？

Earn, are you okay?

[Eng Sub]ใจซ่อนรัก The Secret Of Us EP.1 ตอนที่ 2/4 | 24-06-67 | 3Plus