내비없이 을왕리가기

Should we try getting some sponsorship for this car?

You see that?

First, Incheon International Airport.

Yeah.

Is that right?

Yeah.

Is that right?

Yeah.

Maybe.

That's right.

It's this place!

[Nine Tries and It's Over]

[Attempting to get to Eulwangni without using the GPS]

Could you give us a clap (slate) to start?

[A professional panel that never misses an opportunity]

[The relaxed main MC] I really don't know my way around Seoul. Without my GPS app, I can't go anywhere.

I'm screwed.

[Self-censor] Saying things like "I don't know Seoul's geography, I'm screwed" won't get me canceled, right?

"I'm screwed" is actually a dialect expression.

You know, phrases like "screw up."

[It's officially registered in the Standard Korean Language Dictionary] Saying "George-da" simply means to crush finely.

Let's search the phrase "george-da" on Naver and see what pops up.

I'm telling you, "George-da" is not a vulgar term.

[Searching immediately]

[Doing the opening on his own without a warning] So this isn't the KQ Entertainment headquarters.

[So they're renters, essentially] We're renting this place now.

[Still entangled with the phrase "George-da"] It means to secure tightly, to fix firmly.

No, that's a different dialect.

Mangchi-da.

Yeah, "Mangchi-da" is...

I don't think it's "Mangchi-da."

[They're screwing up the opening] - To finish off. - To crush finely, that's what dialect "George-da" is.

[Ignoring and proceeding] Anyway, what we're going to introduce is

the car that we're taking today, which is

this car here.

[Just a parked CEO vehicle that happened to be nearby] This is our KQ CEO's car.

[The car they originally intended to take]

[The CEO's car that they coveted] Should we try to get a sponsorship for this car?

I'll make a call.

[Spontaneously arranging a Maybach sponsorship] This is my first day of trying

[Depreciation of 100,000 won] to leave nail marks on our CEO's car.

[Depreciation of 200,000 won]

This car is now mine, you guys.

Hello?

Dad.

Yeah?

Can I have your car keys, please?

Why?

Can I borrow the car, please?

[Son demanding inheritance of a Maybach]

It's in my bag on the fourth floor.

Can I really take this?

Yeah, you can take it. Where are you going?

We're filming a YouTube video and heading to Eulwangni.

But I have a meeting with a client in the evening. If you go to Eulwangni...

Where did you say the keys are on the fourth floor, Dad?

[(Starting to feel anxious)]

It's inside the bag, but...

[Setting out immediately to get the car keys] Can we open the bag?

Then we'll really take this Maybach and go, okay?

Huh?

We're not joking, we're serious. SAN is right now heading up to fourth floor.

This car is now mine.

Please help save the our YouTube episode.

Hold on.

[A non-biological son's passionate filial piety] If you don't cooperate, we're going to reveal your license plate, Dad.

No, don't.

[This filial son is ready to act upon it]

Before he changes his mind, I should quickly grab it.

You know, that car is really expensive.

That thing is about

worth at least 500 million won, I think.

[Attempting to extort a 500 million won item] We're going to Eulwangni without using a GPS app.

Eh?

We're going without using a GPS app.

My car will be okay, right?

[Not my car] Of course, it's fine. Please help make our YouTube broadcast a success.

[A CEO making a big decision involving a 500 million won item] But today I have, yeah alright. Fine.

Okay.

Shall we get going?

So, this is

[On the way to the CEO's office] the KQ Entertainment headquarters.

[Ambushing] Hello.

[Premature celebration] How does it look? Does it suit me?

This car is now mine.

Oh, this bends?

[A 500 million won toy]

[The production team suddenly starts to get anxious]

[If we get a door ding on this car, won't our entire channel go under?]

We can just pay for the repairs ourselves.

[What if there's an accident?]

Well, it's a shame, isn't it?

He bought all this with the money we made anyway, you know?

[So can't we have joint

ownership or something?]

[Successfully obtained the car keys]

[The dream of owning his own Maybach is getting closer]

The CEO is calling me.

Yes, Dad.

Hey, it's me.

Yes.

They say that you and SAN aren't considered employees, so if you guys drive...

They say the insurance doesn't cover it?

Yeah, the insurance won't...

They say it won't matter by tomorrow.

But, it's not allowed today, huh?

Yeah.

Okay, then Dad

I'll just take one of these three-pointed stars.

[Attempting to swap] I'll just transplant this three-pointed star here.

Alright, but please lend it to us next time, Dad.

Alright.

Dad, we'll just shoot our thumbnail in front of the car.

Okay, got it.

Alright, bye.

[Let's just try getting in the car as a consolation]

[Unauthorized use of someone else's success] This is the taste of success, you know.

[Delusional] I'm heading to Eulwangni, want to hop in the back?

This is great.

- Let's get off the car now. - That's enough.

Well, we've attracted enough attention

[Back to reality] so now, let's take the borrowed one.

Hey, shouldn't you leave the car keys behind on the fourth floor?

[Got to know what it's like to be a Maybach owner for about 30 seconds] I'll go return it.

[Now it's Your-bach]

[Deciding the driving order] SAN, who's driving first?

How about the loser of rock-paper-scissors goes first?

Sure.

[Casually drinking someone else's coffee]

Isn't that an indirect kiss? That's too much.

[Ignored] Rock-paper-scissors.

Do you prefer driving in the city, or somewhere else, SAN?

Honestly, it's a bit nerve-wracking, right?

I don't mind.

Then let's switch at a rest area and grab a coffee.

Alright, I'll go first then.

You're going first?

I'm going first.

[Here's a map for you]

What?

A map?

[An old-school vibe] - Alright, let's use this. I don't know the way. - But you know how it was, right?

Our parents' generation really used to drive with maps open.

[Please also take a film camera]

- A film camera? - Going old-school style, you know.

[Mission) Take sunset photos at Eulwangni]

But what if we miss the sunset?

What if we arrive at night?

Exactly.

What's this?

[In case you can't see]

[Additional magnifying glasses for presbyopia, just in case] Wait a minute, there's a way to use this.

Is the map that really hard to see?

Wow, that's intense.

You look intense too.

[Childish enough that it makes you wonder if their driver's license should be taken away] Look at that cheekbone.

[If you miss the sunset, you have to return home without a GPS app as well]

Really? So when's the deadline, then?

Is sunset around seven these days, SAN?

These days, the sun sets between 7 p.m. and 8 p.m., probably.

[Absolutely no phone use allowed]

- I promise. - I promise.

You shouldn't do anything scripted on YouTube these days.

That's right.

- We're off! - We're off!

[Quick departure] Let's take off before it gets any later.

- Before it gets any later - Let's take a group photo.