rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

First Lady: Full Episode 32 (Stream Together)

0:00
Choose this so that you can be free For everyone to dream of this
Pili na na para maparas sa'yo Para't panakinip na ng lahat ng to
0:06
And I will wake up when you say The dreams are coming and I will fight
At kikising ako pag sinabi mo Ngagalatong pangarap at kakakot
0:14
They say, my left foot is the same as my right foot Good for you, you can shout, both your feet are left Mine are the same, not that big But everybody can dance
Sabi nga nila, kaliwa pareho ang paa ko Buti nga po kayo, masinggit, parehas kaliwa yung paa niyo eh Yung akin po parehas, di na kalaki But everybody can dance
0:26
I can Yes, you can There are things we need to do so they won't get hurt.
I can Yes, you can May mga bagay na kailangan natin gawin para hindi sila masaktan.
0:32
We have to protect them from the truth. Glenn, are you hiding something from me? I love Nicole so much.
We have to protect them from the truth. Glenn, maroon ko bang hindi sinasabi sa akin? I love Nicole so much.
0:39
So I want you to promise me that no matter what happens, no one else will know Nicole's true condition.
Kaya gusto kong ipromise mo sa akin na no matter what happens, walang ibang makakaalam ang tuop na katawan ni Nicole.
0:47
The real condition of Nicole, with no guarantee of her recovery.
Yung totoong kondisyon ni Nicole, na walang kasiguraduhan ng mga pagkagaling niya.
0:54
There's no point in denying. We both know, Christine,
There's no point in denying. Pareho nating alam, Christine,
0:59
that the child Ingrid is pregnant with is Glenn's. Is what she's saying true, mom?
na anak ni Glenn ang ipinagbubuntis ni Ingrid. Totoo ba yung sinasabi niya, ma?
1:06
Melody, you were just here. Mom, you might have had a memory lapse.
Melody, hindihan ka pala. Ma, nagkaroon yata kayo ng memory lapse.
1:12
I already said, you got Ingrid pregnant. What?
Nasabi ko na, nabuntis mo si Ingrid. What?
1:17
This is the first time you've visited my office, Madam First Lady. It must be important.
This is the first time na nakadalaw ka dito sa opisina ko, Madam First Lady. It must be important.
1:24
What can I do for you? The directory is with you.
ano po ang maipagililingkod ko sa inyo? Ang kigdeteratyo ay na kita.
1:31
Did you have a child with Glenn?
Nagkaanak ba kayo ni Glenn?
1:46
We had a child with Glenn.
Nagkaanak kami ni Glenn.
1:50
Why can't you answer? Yes, not just that. Did you have a child with Clem?
Ba't hindi mo masagot? Oo, hindi lang naman. nagka-anak ba kayo ni Clem?
1:56
Because it's so out of the blue. It's so crazy.
Because it's so out of the blue. It's so crazy.
2:08
Do you see any children?
May nakikita ka bang anak?
2:13
Am I with someone? If we have a child, where is he?
Nakasakasama ko? Kung may anak man kami, nasan siya?
2:21
So you didn't have a child? But then, First Lady, I have so many things that I'm doing. I don't have time for this.
So hindi kayo nagka-anak? But then, First Lady, I have so many things that I'm doing. I don't have time for this.
2:32
You know your way out.
You know your way out.
3:06
I'm
I'm
3:19
really sorry, Glenn. I'm really sorry. You have to talk to Melody.
really sorry, Glenn. I'm really sorry. You have to talk to Melody.
3:25
Maybe we can prevent him from finding out everything.
Baka mapigilan pa natin malalaman niya ang lahat.
3:31
Hon, are you certain about this? I mean, is your source of information reliable?
Hon, are you certain about this? I mean, reliable ba yung source ng information mo?
3:38
I agree with Christine. Perhaps she made a mistake.
I agree with Christine. Perhaps she made a mistake.
3:43
Mom, there's a big possibility that I am the father of the child. He's a friend of Ingrid, the doctor.
Ma, malaki ang posibilitad na ako ang ama ng bata. Kaibigan namin ni Ingrid, yung doktor.
3:51
He was confident. But that was seven months ago.
Confident siya. But that was seven months ago.
3:56
At that time, Ingrid was eight weeks pregnant.
At that time, eight weeks nang pregnant si Ingrid.
4:03
Seven months ago, she was eight weeks pregnant.
Seven months ago, eight weeks pregnant.
4:08
Han, so that means she has already given birth to you. Maybe.
Han, so ibig sabihin no, nakapanganak na siya kayo. Maare.
4:15
But why didn't Ingrid tell you? Maybe Ingrid is really angry at me.
Pero bakit hindi sa'yo sinabi ni Ingrid? Siguro matindi ang galit sa akin ni Ingrid.
4:21
that's why he didn't tell me about the child.
kaya hindi niya sinabi sa akin ng tungkol sa bata.
4:32
So, what are you going to do now? What are you so worried about, Glenn?
So, ano nang gagawin mo ngayon? So, what are you so worried about, Glenn?
4:37
For all you know, that child might not even be yours. There's a big possibility that I am the father of the child.
For all you know, baka hindi pa sa'yo yung batang yan. Maang malaki ang posibilidad na ako ang ama ng bata.
4:47
Hello?
Hello?
4:51
I'm sorry, Han. I've already given you a big problem, and now it's worse.
I'm sorry, Han. Ang laka na ng problema binigay ko sa'yo, nadagdagan pa.
4:59
Han, that child is not to blame.
Han, walang kasalanan niyang bata.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%