D2BLE CLICK EP.2 | 천국도? 지옥도? 일단 살아남기 | AND2BLE (앤더블)
0:05
["D2BLE CLICK" TẬP 02 Sinh Tồn Trên Đảo Hoang 2]
["D2BLE CLICK" EP.02 Surviving on a Deserted Island 2]
0:11
[Nhiệm vụ đầu tiên đã hoàn thành! Lửa đã được nhóm thành công! / AND2BLE chờ nhiệm vụ tiếp theo!] Nhiệm vụ tiếp theo là gì?
[First mission completed! Fire successfully started! / AND2BLE waits for the next mission!] What's the next mission?
0:14
[Một chút thời gian rảnh] Bạn đã làm việc chăm chỉ để nhóm lửa, vì vậy chúng tôi sẽ cho bạn một chút thời gian để nghỉ ngơi.
[A little free time] You worked hard starting the fire, so we'll give you some time to rest.
0:18
Bạn muốn chúng tôi nghỉ ngơi?
You want us to rest?
0:19
[(Ở đây?)] Nghỉ ngơi?
[(Here?)] Rest?
0:21
Tôi sẽ chợp mắt một chút.
I'm taking a nap.
0:22
Ném đá!
Stone skipping!
0:23
[Mọi người thư giãn theo cách riêng / GYUVIN và SEUNGEON thư giãn bằng cách ném đá!]
[Everyone relaxes their own way / GYUVIN and SEUNGEON unwind by skipping stones!]
0:27
[(Hãy cẩn thận) / Luôn kiểm tra xem có người xung quanh trước khi ném đá!]
[(Please be careful) / Always check for people nearby before skipping stones!]
0:29
[(Chúng ta hãy di chuyển đến đó) / GYUVIN và SEUNGEON tận hưởng một chút thời gian thư giãn] - Nhắm vào những con sóng. - Nó phải lướt qua những con sóng!
[(Let's move over there) / GYUVIN and SEUNGEON enjoy some downtime] - Aim for the waves. - It has to skim across the waves!
0:31
Có viên đá nào tốt không?
Are there any good stones?
0:33
[(Tìm kiếm viên đá hoàn hảo)] Chờ một chút.
[(Searching for the perfect stone)] Just you wait.
0:35
["Những Người Gặt Hái" / AND2BLE]
["The Gleaners" / AND2BLE]
0:36
[Thời gian để chiêm ngưỡng một kiệt tác / Tác phẩm này mô tả những người chọn những viên đá hoàn hảo để ném đá]
[Time to admire a masterpiece / This piece depicts men selecting the perfect stones for stone skipping]
0:37
[Nó thể hiện nỗi buồn khi bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoang]
[It captures the sorrow of being stranded on a deserted island]
0:39
[HAO chọn một giấc ngủ trưa / Bày một tấm thảm trên bãi biển]
[HAO chooses a nap / Setting up a mat on the beach]
0:41
[RICKY tham gia đội ngủ trưa]
[RICKY joins the nap team]
0:43
[Rên rỉ mà không cần cố gắng]
[Groaning without even trying]
0:45
[Nhiệt độ tăng từ mặt đất ngay khi họ nằm xuống]
[Heat rising from the ground the second they lie down]
0:47
[Mặt đất nóng và mặt trời thì cháy bỏng] - Mặt trời quá... - Chính xác.
[The ground is hot and the sun is scorching] - The sun is way too... - Exactly.
0:51
[Trong khi đó, YUJIN-Pacito chọn cách thả lỏng]
[Meanwhile, YUJIN-Pacito chooses to zone out]
0:54
[YUJIN đạt được sự giác ngộ] Cuộc sống thật sự không dễ dàng.
[YUJIN achieves enlightenment] Life really isn't easy.
0:56
[Lấy khoai lang ra từ trước]
[Taking out the sweet potatoes from earlier]
0:57
Nó đã chín!
It's cooked!
0:58
[Cảm giác mùa đông một mình]
[Winter vibes all by himself]
1:00
[Chừng nào tôi có thể tựa cổ lên đó, đúng không?] Bạn có gối cổ không?
[As long as I can rest my neck on it, right?] Do you have a neck pillow?
1:01
[Đây nè!]
[Here you go!]
1:03
[Một cái gối đá khỏe mạnh] - Tuyệt quá. - Điều này thật điên rồ!
[A healthy stone pillow] - Nice. - This is crazy!
1:05
[(Rầm) / (Đảm bảo ngủ sâu sau khi ngất đi)]
[(Thud) / (Guaranteed deep sleep after passing out)]
1:06
- HAO! - Hả?
- HAO! - Huh?
1:07
Khoai lang đã chín!
The sweet potato is cooked!
1:09
[Một miếng lớn] Tôi sẽ cắn một miếng lớn.
[A hearty bite] I'm going to take a big bite.
1:12
Nó thế nào? Có ngon không?
How is it? Is it good?
1:13
[Ừ]
[Yeah]
1:14
[YUJIN phát ra tiếng "nom" mỗi khi ăn]
[YUJIN goes "nom" whenever he eats]
1:16
Thưởng thức.
Enjoy.
1:17
[(Tôi không đói lắm)]
[(I'm not that hungry)]
1:19
[(Bởi vì tôi đang nằm trên một sa mạc)] - Mặt trời quá mạnh. Chúng ta thực sự phải... - Nghiêm túc đấy.
[(Because I'm lying in a desert)] - The sun is way too strong. We really have to... - Seriously.
1:22
[Cách thoát khỏi ánh nắng] Tìm một giải pháp.
[How to escape the sun] Find a solution.
1:23
[Giải pháp đang ẩn dưới thảm]
[The solution is hiding under the mat]
1:24
Ngủ ngon nhé!
Sleep tight!
1:26
[Họ thực sự đang ngủ như thế này RICKY và HAO chắc hẳn đã mệt mỏi]
[They're actually sleeping like this RICKY and HAO must have been exhausted]
1:30
[Nơi này sẽ hoàn hảo nếu không phải là một hòn đảo hoang...]
[This place would be perfect if it weren't a deserted island...]
1:34
[Thời gian thủy triều xuống / Trong khi họ đang nghỉ ngơi, nước đã rút hoàn toàn]
[Low tide time / While they were resting, the water completely receded]
1:39
Tốt! Hãy ngủ thật nhiều bây giờ.
Good! Get plenty of sleep now.
1:41
Mọi thứ sắp trở nên khó khăn.
Things are about to get rough.
1:43
[Sau ba mươi phút nghỉ ngơi]
[After thirty minutes of rest]
1:47
[Đã được nghỉ ngơi hoàn toàn, các thành viên tập hợp lại]
[Fully rested, the members gather together]
1:51
[(Điều này thật nhàm chán)]
[(This is boring)]
1:54
[Diễn xuất để giết thời gian] Xin chào, tôi là YOO SEUNGEON
[Improv to pass the time] Hello, I'm YOO SEUNGEON
1:55
[Chỉ Inferno / YOO SEUNGEON / Nổi tiếng với tiếng cười lớn] trên "Địa Ngục của Người Độc Thân."
[Just Inferno / YOO SEUNGEON / Known for his booming laugh] on "Single's Infe*no."
1:56
Nước chảy đá mòn, đúng không?
Constant dripping wears away a stone, right?
1:59
Một viên đá? Vâng. Một con người...
A stone? Yes. A human...
2:00
Mọi người gọi tôi là thiên thần với nụ cười.
Everyone calls me an angel with a smile.
2:02
[Cười tươi] Thật phiền phức...
[Beaming] So annoying...
2:04
[Chỉ Inferno / KIM GYUVIN / Điềm tĩnh, nhưng ném giáo khi tức giận] Hôm nay, tôi sẽ chinh phục
[Just Inferno / KIM GYUVIN / Calm, but throws spears when angry] Today, I'll win over
2:06
mọi người
everyone
2:07
sống trên hòn đảo hoang này.
living on this deserted island.
2:09
Nhưng chúng ta là những người duy nhất trên hòn đảo này.
But we're the only ones on this island.
2:11
Chính xác.
Exactly.
2:12
[Chỉ Inferno / RICKY / "Vua Gỗ Lửa" "Chuyên gia giao dịch"] Tôi đã đến
[Just Inferno / RICKY / "King of Firewood" "A pro at trading"] I came
2:13
hòn đảo hoang này để tìm một tình yêu nồng nàn.
to this deserted island looking for a fiery love.
2:16
[Đã nóng như lửa, tất cả những gì anh cần bây giờ là tình yêu] Ai có thể
[Already hot as fire, all he needs now is love] Someone who can
2:17
thực hiện một cuộc trốn chạy nóng bỏng với tôi hôm nay...
make a hot escape with me today...
2:20
Bạn nghĩ gì về tôi?
What do you think of me?
2:21
[Sự tán tỉnh bất ngờ của GYUVIN]
[GYUVIN's unexpected flirting]
2:23
[(GYUVIN, bạn...) / (Nắm lấy)]
[(GYUVIN, you...) / (Grabs)]
2:24
[(Bạn có thể xử lý tôi không?)]
[(Can you handle me?)]
2:25
[GYUVIN không thể xử lý sự tán tỉnh quay trở lại với anh ấy]
[GYUVIN can't handle the flirting coming back at him]
2:27
Xin chào.
Hello.
2:28
[(Quay đi)] - Tên bạn là gì? - Xin chào.
[(Looking away)] - What's your name? - Hello.
2:31
[Chỉ Inferno / ZHANG HAO / Luôn thể hiện phẩm chất lãnh đạo] - Tôi là ZHANG HAO, cao 188 cm. - Thật sao?
[Just Inferno / ZHANG HAO / Always showing his leader-like qualities] - I'm ZHANG HAO, 188 centimeters tall. - Really?
2:34
Bạn có nhầm lẫn chiều cao và cân nặng của mình không?
Did you get your height and weight mixed up?
2:37
[Cảm thấy khó chịu bởi sự châm chọc của đối thủ GYUVIN] Tôi xin lỗi.
[Feeling annoyed by rival GYUVIN's jab] I'm sorry.
2:38
Không, chiều cao và cân nặng của tôi giống nhau.
No, my height and weight are the same.
2:40
- Chúng đều 188. - Bạn là một hình vuông hoàn hảo.
- They're both 188. - You're a perfect square.
2:42
[Điều đó có nghĩa là anh ấy rất công bằng và "vuông"] - Chỉ số BMI của bạn... - Một người đàn ông 188.
[It means he's so fair and "square"] - Your BMI... - A man of 188.
2:43
[ZHANG HAO khoe vẻ đẹp của một khối lập phương được làm từ các hình vuông hoàn hảo] - Hình vuông! - Tôi là ZHANG HAO, người đàn ông của hình vuông.
[ZHANG HAO shows off the charm of a cube made of perfect squares] - Square! - I'm ZHANG HAO, the man of square.
2:46
[Chỉ Inferno / HAN YUJIN / Cậu bé tự xưng / Bạn học của SEULGI] - Xin chào. Tôi là HAN YUJIN, cậu bé trong túi. - Tại sao?
[Just Inferno / HAN YUJIN / Self-proclaimed pocket boy / SEULGI's classmate] - Hello. I'm HAN YUJIN, the pocket boy. - Why?
2:48
Bởi vì tôi là HAN YUJIN, người mà bạn muốn
Because I'm HAN YUJIN, someone you'd want to
2:50
để vào trong túi nhưng không thể.
put in your pocket but can't.
2:51
[HAN YUJIN, bạn là của tôi!] Vậy, giống như một Pokémon?
[HAN YUJIN, you're mine!] So, like a Pokémon?
2:55
[Bạn đã bắt được HAN YUJIN! / Bạn học huyền thoại của Seulgi YUJIN-Pacito / Pokémon HAN YUJIN LV 19 Hệ lửa (Có thể tạo ra lửa bằng ma sát) / Hệ nước (Giỏi tự giải trí bên bờ biển) / Chặt củi bằng rìu trừ 15]
[You caught HAN YUJIN! / Legendary Seulgi's classmate YUJIN-Pacito / Pokémon HAN YUJIN LV 19 Fire type (Can start fires through friction) / Water type (Good at entertaining himself by the shore) / Chopping firewood with an axe minus 15]
2:57
[Kỹ năng / Hát "Despacito" / Bắt ốc biển / Thưởng thức khoai lang nướng / Thu thập xương khủng long / MAX dễ thương / Sở hữu hai vé Thiên Đường / Khả năng sinh tồn trên đảo hoang 15]
[Skills / Singing "Despacito" / Catching sea snails / Enjoying roasted sweet potatoes / Collecting dinosaur spines / MAX cute / Two Paradise tickets owned / Deserted island survival ability 15]
2:58
Năm chúng tôi đã tụ họp ở đây hôm nay
The five of us gathered here today
3:00
- và chúng tôi không chỉ tụ họp ở đây mà không có lý do! Vậy tại sao chúng ta ở đây?
- and we didn't just gather here for no reason! Then why are we here?
3:04
- Tốt rồi! Mọi người đã nghỉ ngơi đủ chưa? - Đó là cái gì?
- All right! Did everyone get enough rest? - What's that?
3:06
[Thời gian nhiệm vụ vui vẻ] Nhiệm vụ thứ hai là một nhiệm vụ đơn
[Fun mission time] The second mission is a solo mission
3:08
["Nhiệm vụ thứ hai" Số lượng vé Thiên Đường khác nhau từ hạng nhất đến hạng ba] và nó là mở dừa.
["Second Mission" Different numbers of Paradise tickets awarded from first to third place] and it's opening coconuts.
3:10
Dừa?
Coconuts?
3:11
OC. Mở dừa.
OC. Opening coconuts.
3:13
Chúng ta... chỉ cần tìm một cái và mở nó, đúng không?
We... we just find one and open it, right?
3:15
[(Anh ấy bối rối đến mức nào?)] Chúng ta... chỉ cần tìm một cái và mở nó! Đi tìm một cái nào!
[(How flustered is he?)] We... we just need to find one and open it! Let's go find one!
3:18
[Di chuyển cho nhiệm vụ tiếp theo! Các thành viên ra ngoài tìm dừa trước] Đi tìm dừa nào!
[Moving for the next mission! The members head out to find coconuts first] Let's go find coconuts!
3:20
Chúng ở đâu? Chúng ta đang ở một hòn đảo hoang ở Hàn Quốc. Làm sao có dừa ở đây?
Where are they? We're on a deserted island in Korea. How are there coconuts here?
3:23
Rõ ràng là không có!
Obviously, there aren't any!
3:25
[Đội sản xuất đã chuẩn bị đầy đủ] - Này, một cây dừa! - Gì cơ!
[The production team came fully prepared] - Hey, a coconut tree! - What!
3:27
[Các thành viên chạy lại, ấn tượng với sự chuẩn bị] - Kokonaennae! - Này, nhưng...
[The members run over, impressed by the preparation] - Kokonaennae! - Hey, but...
3:30
[Người đầu tiên mở dừa bằng bất kỳ cách nào sẽ thắng]
[The first person to open a coconut by any means wins]
3:32
[Phần thưởng khác nhau! Chỉ ba người đứng đầu nhận vé Thiên Đường!]
[Different rewards! Only the top three receive Paradise tickets!]
3:36
- Đây! - Đây là một trái dừa!
- Here! - It's a coconut!
3:38
Chúng ta mỗi người lấy một trái và...
We each take one and...
3:39
Đúng rồi, chúng ta có thể đập nó vào đá để mở.
[Which one will crack the easiest? / Choosing a favorite coconut] Right, we can smash it against a rock to open it.
3:42
[Mọi người hoàn thành việc chọn dừa] Chúng ta có dừa.
[Everyone finishes choosing a coconut] We got coconuts.
3:44
Nhưng thật sự, đừng lơ là.
But seriously, don't let your guard down.
3:46
Tôi sẽ làm điều này trong một lần.
I'll finish this in one try.
3:47
Đừng làm điều đó lên đầu tôi!
[This isn't cracking an egg] Don't do it on my head!
3:48
Cái đó có vẻ hơi... Bạn không thể làm vậy.
[(What will break in one hit?)] That one is a little... You can't do that.
3:51
- Được rồi, hai, ba! - Một, hai, ba!
[Opening coconuts / Mission starts right away!] - Okay, two, three! - One, two, three!
3:53
[(Thud) / YUJIN-Pacito ném nó xuống cát mềm...]
[(Thud) / YUJIN-Pacito throws it onto the soft sand...]
3:55
[Trong khi đó, RICKY đập nó bằng đá]
[Meanwhile, RICKY cracks it using a rock]
3:57
[SEUNGEON thử phương pháp tương tự]
[SEUNGEON tries the same method]
3:58
[Nhưng khó hơn mong đợi]
[But it's harder than expected]
4:00
[YUJIN chọn ném nó!]
[YUJIN chooses to throw it!]
4:02
[HAO cũng ném nó với tất cả sức mạnh nhưng...]
[HAO also throws it with all his strength but...]
4:03
[Lăn đi]
[Rolling away]
4:06
[HAO, Hành Trình Bất Ngờ]
[HAO, Unexpected Journey]
4:10
[GYUVIN cũng chọn phương pháp ném]
[GYUVIN also chooses the throw method]
4:12
Tôi đã mở nó!
I opened it!
4:13
[Vị trí đầu tiên! / GYUVIN mở trái dừa trước!] Nhiều như vậy!
[First place! / GYUVIN opens the coconut first!] This much!
4:18
[RICKY mở trái dừa thứ hai!] Tôi đã mở nó! Vị trí thứ hai!
[RICKY opens the coconut second!] I opened it! Second place!
4:20
[YUJIN cuối cùng sử dụng một công cụ]
[YUJIN finally uses a tool]
4:23
[SEUNGEON mở nó cuối cùng, lấy vị trí thứ ba!] Tôi đã mở nó!
[SEUNGEON opens it last, taking third place!] I opened it!
4:25
[HAO di chuyển đi để không cần phải đi trên một hành trình]
[HAO moves away so he doesn't need to go on a journey]
4:26
[HAO là người tiếp theo tách trái dừa của mình] Tôi đã mở nó! Wow.
[HAO is the next to split open his coconut] I opened it! Whoa.
4:28
[Nhưng không may, vị trí thứ tư]
[But unfortunately, fourth place]
4:31
[Và vị trí cuối cùng là...] YUJIN!
[Then the last place is...] YUJIN!
4:32
[Bởi vì đó là một quả dừa!] Tại sao nó lại khó như vậy?
[Because it's a coconut!] Why is it so hard?
4:34
- Ngon. - Ngon.
- It's good. - It's good.
4:35
- Ngon. - Ngon.
[Chugging coconut water after using their strength] - Really? - Yeah, it's really good.
4:38
Ở đây, thử một chút đi.
[Kind RICKY also shares some with the viewers] Here, have some.
4:40
Bạn cũng nên thử một chút.
You should try some too.
4:42
[(Đây! Mở ra đi)]
[(Here! Open up)]
4:43
- Nó có ngon không? - Hehe.
- Is it good? - Hehe.
4:45
[Bỏ cuộc và đưa cho GYUVIN]
[YUJIN is still smacking his coconut]
4:48
[Đổ lỗi cho quả dừa / (Xem kỹ, YUJIN)] Tôi đã lấy nhầm quả dừa!
[Giving up and passing it to GYUVIN]
4:50
[Đổ lỗi cho quả dừa / (Xem kỹ, YUJIN)] Tôi đã lấy nhầm quả dừa!
[Blaming the coconut / (Watch closely, YUJIN)] I got the wrong coconut!
4:52
[(Boom) / GYUVIN ném nó và quả dừa vỡ ra chỉ trong một cú]
[(Boom) / GYUVIN throws it and the coconut bursts open in one hit]
4:54
[(Chứng minh rằng quả dừa không phải là vấn đề)]
[(Proving the coconut wasn't the problem)]
4:56
[(Thứ ba) / (Thứ nhất) / (Thứ năm) / (Thứ hai) / (Thứ tư) Chỉ ba vị trí hàng đầu mới tính / Kết thúc việc đập dừa] Của tôi ra đẹp nhất.
[(Third) / (First) / (Fifth) / (Second) / (Fourth) Only the top three count / Coconut cracking ends] Mine came out the best.
4:57
- Tôi đã mở nó hoàn toàn. - Nhìn, nhiều như thế này.
- I opened it all the way. - Look, this much.
4:59
[Phản đối!] Nhưng SEUNGEON không mở quả của anh ấy!
[Objection!] But SEUNGEON didn't open his!
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기