Zanjeerain Episode 30 [Eng Sub] - 12th Aug 2026 | ft. Sajal Aly & Danyal Zafar - HUM TV

0:26

ماذا حدث في مجلس القبيلة؟

What happened in the tribal council?

0:30

هل تم سماعك؟

Were you heard?

0:33

هل تم تصديقك؟

Were you believed?

0:37

لكن تم اتخاذ قرار آخر لنا أيضًا.

But another decision was also made for us.

0:41

ما نوع القرار؟

What kind of decision?

0:43

زواجنا.

Our marriage.

1:05

لا، هذا لا يمكن أن يحدث أبدًا.

No, this can never happen.

1:09

وعندما تم تصديقك، إذن

And when you were believed, then

1:11

ما نوع العقوبة هذه؟

what kind of punishment is this?

1:15

بالنسبة لشيوخ هذه المنطقة، هذه ليست عقوبة.

For the elders of this area, this is not a punishment.

1:21

بالنسبة لهم، الأمر يتعلق

For them, it's

1:23

بالحفاظ على التقاليد.

about upholding traditions.

2:09

وفقًا للتقاليد هنا،

According to the traditions here,

2:13

ارتباط اسم الزعيم بأي امرأة غير مرتبطة...

a chief's name being associated with any unrelated woman...

2:18

يعتبر خطيئة وجريمة كبيرة.

is considered a great sin and crime.

2:22

لذا قرروا،

So they have decided,

2:25

إما أن تترك هذه القصر.

that either you leave this mansion.

2:30

أو سنتزوج.

or we'll get married.

2:35

حسنًا.

Alright.

2:38

سأغادر هذا المكان.

I will leave this place.

2:44

هل تثق بي؟

Do you trust me?

2:48

لدي خيار

I have an option

2:51

سنتزوج مؤقتًا.

We'll get married temporarily.

2:54

اعتبرها...

Consider it...

2:57

علاقة على الورق.

a relationship on paper.

3:01

نحن ما نحن عليه.

We are what we are.

3:03

سنظل كما نحن.

We'll remain, as we are.

3:06

حتى تتحقق أهدافنا

Until our goals are met

3:10

وحتى تحصل على العدالة.

and until you get justice.

3:13

وأعدك بذلك...

And I promise you that...

3:15

بمجرد أن ينتهي كل هذا,

as soon as this is all over,

3:18

سأخذك إلى عمك وأخيك.

I will take you to your maternal uncle and brother.

3:24

وبعد ذلك، ستكون حياتك ملكك.

And after that, your life is your own.

3:29

وحياتي ستكون ملكي.

And my life is my own.

3:32

لكن هذا القرار قرارك.

But this decision is yours.

3:34

ومع ذلك، لا أريد...

However, I won't want...

3:36

أن تكوني في أي نوع من الخطر.

that you might be in any kind of danger.

4:35

بيبي جان

Bibi Jaan

4:47

كيف يمكنك استدعاء مجلس قبلي على أخيك الأصغر؟

How could you call a tribal council on your younger brother?

4:54

عندما حدثت هذه المسألة داخل القصر,

When this matter happened inside the mansion,

4:58

كان يمكن كبحها هنا.

it could have been suppressed right here.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

HUM TV — more videos More in العربية