Zanjeerain Episode 06 [Eng Sub] 14 May 2026 | ft. Sajal Aly, Ahsan Khan, Ameer Gilani & Danyal Zafar

0:20

قلت، اعتذر.

I said, apologize.

0:21

أخبرتك، لن أعتذر أبداً.

I told you, I will never apologize.

0:27

كيف تجرؤ!

How dare you!

0:35

كأخ، لقد غفرت لك مرة من قبل.

As a brother, I have already forgiven you once before.

0:38

عندما سكبت الماء على وجهي.

When you threw water on my face.

0:41

واليوم، اليوم صفعتني أمام الجميع

And today, today you slapped me in front of everyone

0:45

وأذللتني، شير ديل.

and humiliated me, Sher Dil.

1:04

لقد اتصل شير ديل، هل قابلته؟

Sher Dil had called, did you meet him?

1:07

ماذا قال؟

What did he say?

1:36

هل دفعت دية الدم؟

Did you pay the blood money?

1:38

نعم. فعلت.

Yes. I did.

1:40

لقد تركته يذهب هذه المرة بسبب أمرك.

I only let him go this time because of your order.

1:45

وإلا، لم تكن غلطته بهذا الشكل

Otherwise, his mistake wasn't such that

1:46

كنت سأعفيه.

I would have spared him.

1:48

إنه زعفران خان الذي يستفزه باستمرار.

It's that Zafraan Khan who keeps instigating him.

1:51

طالما كان رستم خان هو الزعيم هناك،

As long as Rustam Khan was the chief there,

1:54

كانت الأوضاع جيدة جداً.

the situation was very good.

1:56

إنه جالس هناك، يغذي العداوة و

He is sitting there, nurturing enmity and

1:58

الضغينة ضدنا في قلبه.

resentment against us in his heart.

2:01

منذ مغادرة آغا جان،

Since Agha Jaan left,

2:03

لم يترك أي فرصة تمر

in four years he hasn't let any opportunity slip by

2:06

لتحويل تورسام خان ضدنا.

to turn Torsam Khan against us.

2:10

لكن بيبي جان، ليس بعد الآن.

But Bibi Jaan, not anymore.

2:12

سأضطر إلى أن أكون صارماً مع تورسام خان.

I will have to be strict with Torsam Khan.

2:15

لقد أخبرني سهراب منذ فترة طويلة أن

Sohrab has been telling me for a long time that

2:17

نحن نرعى ثعبانًا في سواعدنا.

we are nurturing a snake in our sleeve.

2:19

هو على حق.

He is right.

2:21

الأمور ستسير فقط إذا قيدته.

Things will only work out if I restrict him.

2:25

لن أسمح له باللعب بشرفي وشرف عائلتي.

I will not let him play with my and my family's honor.

2:29

حتى لو كان علي طرده من هذه المنطقة.

Even if I have to banish him from this area.

2:34

لكن لدي طلب واحد لك، بيبي جان.

But I have one request for you, Bibi Jaan.

2:38

من فضلك لا تقفي في طريق قراري.

Please do not stand in the way of my decision.

2:41

واعدني.

Promise me.

2:43

حسنًا، طفل.

Alright, child.

2:46

افعل ما تعتقد أنه صحيح.

Do what you think is right.

2:52

القتال الذي حدث في مجلس القبيلة،

The fight that happened at the Tribal council,

2:54

بين الأخ شير ديل والأخ تورسام،

between Brother Sher Dil and Brother Torsam,

2:57

هل أنت مستاء من ذلك؟

are you upset about that?

3:00

نعم، أنا كذلك، لكن...

Yes, I am, but...

3:04

لا أفهم.

I don't understand.

3:06

ربما لأنه

Maybe it's because

3:08

كنت في مدرسة داخلية منذ الطفولة،

I was in boarding school since childhood,

3:11

ثم ذهبت إلى إسلام أباد لبقية دراستي،

then I went to Islamabad for the rest of my schooling,

3:15

لذا فقد تغيرت وجهة نظري،

so my viewpoint, my perspective has shifted.

3:18

لا أفهم هذه الأمور.

I don't understand these things.

3:21

بسبب أمور تافهة،

Over small petty things,

3:24

يأخذ الناس حياة بعضهم البعض.

people take each other's lives.

3:27

يقتلون بعضهم.

They kill each other.

3:31

أشعر بالانزعاج الشديد من هذه الأمور.

I get very disturbed by these things.

3:36

لا،

No,

3:43

قلبي يقلق كثيرًا على إخواني، من أجل سلامتهم.

My own heart worries so much for my brothers, for their safety.

3:49

الأخ سهراب، الأخ شير ديل،

Brother Sohrab, Brother Sher Dil,

3:52

وحتى تورسام.

and even Torsam.

3:55

قلبي يقول إن كل هذا القتل، العداوة،

My heart says that all this killing, enmity,

4:01

يجب أن ينتهي، ويجب أن يكون هناك سلام وهدوء في كل مكان.

all of this should just end, and

4:05

يجب أن يكون هناك سلام وهدوء في كل مكان.

there should be peace and tranquility everywhere.

4:12

هل يمكنني أن أقول شيئًا؟

Can I say something?

4:14

همم؟

Hmm?

4:19

هل يجب أن نترك هذا المكان؟

Should we leave this place?

4:23

من هنا؟ إلى أين؟

From here? Where to?

4:25

في أي مكان.

Anywhere.

4:27

فقط في مكان آخر.

Just somewhere else.

4:30

حيث يمكننا الجلوس بجانب النهر

Where we can sit by the river

4:33

وعلى الأقل نحصل على بعض السلام، بعض الحب.

and at least have some peace, some love.

4:38

بعيدًا عن كل هذا.

Far away from all this.

4:45

أنا...

I...

4:46

سأذهب إلى نيويورك للحصول على درجة الماجستير.

I am going to New York for my Master's.

4:50

ماذا لو بقينا في نيويورك.

What if we stay in New York.

4:52

في الواقع...

Actually...

4:56

أريد...

I want...

4:58

أن تذهبي أيضًا إلى المدينة.

that you also go to the city.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

HUM TV — more videos More in العربية