rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Zanjeerain Episode 17 [Eng Sub] 24 June 2026 | ft. Sajal Aly, Danyal Zafar & Sahar Hashmi - HUM TV

0:00
لا أعرف لماذا أقول
جانے کیوں کہہ
0:03
لا أعرف لماذا أقول لك
نہیں آتا ہوں تم سے میں
0:10
لا أعرف لماذا أظل في قلبي
جانے کیوں دل میں ہی رہوں میں
0:19
سنرى كل شيء هنا
یہاں کا ہر معاملہ سرابلالہ دیکھ لیں گے
0:27
سنرى كل شيء هنا
چاہے وہ سرداری ہو زمینے ہو کچھ بھی بچپن سے دیکھتے آ رہے ہیں نا اب بھی دیکھ لیں گے سنبھال لیں گے وہ سب کچھ
0:35
نحن ذاهبون إلى المدينة، أنت على حق
ہم شہر جا رہے ہیں تم صحیح کہہ رہی ہو پانو
0:47
لم يكن يجب أن أخفي عنك، كان يجب أن أخبرك بما يحدث
تم سے یہ چھپانا نہیں چاہیے تھا بتا دینا چاہیے تھا کیا ہو رہا
0:51
لكن كل هذه الأمور ليست عملية
مگر یہ باقی کی ساری باتیں یہ پریکٹیکل نہیں ہیں
0:58
أنت ستكون عاطفي قليلاً، لم أتحدث بشكل عاطفي
تھوڑا سا تم جذباتی ہوگا میں جذباتی بات نہیں کری سرپلہ
1:03
لقد شرحت لك بحب عدة مرات، لكنك لم تستمع لي، لكن اليوم يجب أن تستمع
میں نے پہلے بھی کئی بار تمہیں پیار سے سمجھایا ہے تم نے نہیں ماننی میری بات لیکن آج ماننی پڑے گی
1:12
أنت تريد الابتعاد عن هنا، لقد وعدت منذ الطفولة
تم خود یہاں سے دور جانا چاہتے دیں بچپن سے تم نے من سے وعدہ کیا تھا
1:19
سنبتعد عن هذه الفوضى وهذا العداء
اس خون خرابے سے اس دشمنی سے ہم کہیں دور چلے جائیں گے سرپلہ
1:25
لا تقولي من سيرى هنا، من سيتولى الأمر
اب یہ مت کہنا کہ یہاں پہ کون دیکھے گا کون سمالے گا سراب لالہ ہیں بچپن سے
1:32
منذ زمن آغا جي، كانوا ينظرون إلى كل شيء
آغا جی کے حیات کے ٹائم سے وہ ہر معاملہ ہر چیز کو دیکھتے آئے ہیں
1:37
هم يعرفون كل التفاصيل، كل الصعود والهبوط
انہیں ہر باریکی کا پتہ ہے ہر اونچ نیچ کا پتہ ہے ہر پولٹکس کا پتہ ہے
1:44
سيتولون كل شيء هنا، هذه الزعامة ليست لك
وہ سمحال لیں گے یہاں پہ سب کچ یہ سرداری تمہارے لیے نہیں بنی ہے
1:50
منذ الطفولة رأيت الكتب في يديك، لقد حلمت بتحقيق أحلامك
بچپن سے تمہارے ہاتھ میں کتابیں دیکھیئے میں نے اپنے خواب دہنا تمہارے نہیں پورے کرنے
1:57
بعيداً عن كل هذه العداوات، مليئة بالحب والسعادة
تمہاری میری محبت سے بھری خوشیوں سے بھری اس دشمنی سب سے دور بہت دور
2:05
لا أرى شيئاً يتحسن، انظر إلى حالتك
سرپلند مجھے کچھ بھی ٹھیک ہوتا نہیں نظر آرہا دن بہت دن اپنی حالت دیکھو
2:14
أنت أغلى شيء لدي، أنت كل عالمي
بیمار ہوتے جا رہے تم سے زیادہ اور کچھ عزیز نہیں ہے مجھے سرپلند تم میری کل کائناہ دو
2:21
لا يمكنني فقدانك، هذه العداوة لن تنتهي
تمہیں نہیں کھوسکتے توڑ سم کی دشمنی
2:25
قتال القبائل لن يتوقف أبداً
قبیلوں کے لڑائی خون خرابائی یہ کبھی نہیں رکے گا
2:30
لم يتوقف لسنوات، هل تعتقد أنه سيتوقف الآن؟
اتنے سالوں سے نہیں رکا تمہیں کیا لگتا کہ اب رک جائے گا اب ختم ہو جائے گا
2:36
من أجل حبنا، نحن ذاهبون إلى المدينة
تمہیں ہماری محبت کا باستہ ہے سرون بس تمہارے میں شہر جا رہے ہیں
2:43
أخبرت بي جان، لا أستطيع أن أترك هذا الأمر
میں بی جان کو بھی بتا دی فالو میں اس لگا کو سوکے نہیں جا سکتا
2:55
لقد وعدت أخي بذلك
وہ وعدہ کیا تھا اپنے بھائی سے میں نے
3:03
هؤلاء الناس من القبيلة لديهم ألف شخص من المسؤولية
ان لوگوں سے اس قبیلے سے ہزار لوگوں کی سمداری ہے مرچ پر
3:10
ماذا تفعل؟ نعم، اهرب، اترك الجميع واهرب
کیا کرو ہاں بھاگ جاؤ سب کو چھوڑ کر بھاگ جاؤ
3:17
أحبك، إذا لم أستطع ترك أي مداري، بانو
محبت کرتا ہوں تم سے اگر کسی مداری نہیں چھوڑ سکتا بانو
3:32
طالما لم أحصل على العدالة، لا أستطيع الذهاب اليوم
جب تک انصاف نہیں ملتا میں آج نہیں جا سکتا
3:42
حتى لو استغرقت حياتي كلها
چاہے پوری زندگی نکل جائے
3:51
أفرا سياب خان، لا تتعبني، أعيش هنا
افرا سیاب خان کا خیرت مت خون توڑائے میں رہتا ہے
3:59
ابنة السادة تأخذني في حضن سردار حيات خان
سرداروں کی بیٹی سردار حیات خان کی گھٹی میں لیتی مجھے
4:09
لدي فخر كبير بالكرامة والكرامة الذاتية
عزت اور عزت نفس کا بڑا مان ہے مجھے
4:22
سردار سربلند خان، شيد بانو
سردار سربلند خان شید پانو
4:29
أفرا صحاب خان، لم أطلب منك شيئًا أبدًا
افرا صحاب خان اب آپ سے کچھ نہیں مانگی کبھی بھی نہیں
4:48
موسيقى
موسیقی

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%