rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Zanjeerain Episode 17 [Eng Sub] 24 June 2026 | ft. Sajal Aly, Danyal Zafar & Sahar Hashmi - HUM TV

0:00
जाने क्यों कहे
جانے کیوں کہہ
0:03
नहीं आता हूँ तुमसे मैं
نہیں آتا ہوں تم سے میں
0:10
जाने क्यों दिल में ही रहूँ मैं
جانے کیوں دل میں ہی رہوں میں
0:19
यहाँ का हर मामला सराबाला देख लेंगे
یہاں کا ہر معاملہ سرابلالہ دیکھ لیں گے
0:27
चाहे वो सरदारी हो, जमीन हो, कुछ भी बचपन से देखते आ रहे हैं, ना अब भी देख लेंगे, संभाल लेंगे वो सब कुछ
چاہے وہ سرداری ہو زمینے ہو کچھ بھی بچپن سے دیکھتے آ رہے ہیں نا اب بھی دیکھ لیں گے سنبھال لیں گے وہ سب کچھ
0:35
हम शहर जा रहे हैं, तुम सही कह रही हो पानो
ہم شہر جا رہے ہیں تم صحیح کہہ رہی ہو پانو
0:47
तुमसे यह छुपाना नहीं चाहिए था, बता देना चाहिए था क्या हो रहा
تم سے یہ چھپانا نہیں چاہیے تھا بتا دینا چاہیے تھا کیا ہو رہا
0:51
मगर यह बाकी की सारी बातें यह प्रैक्टिकल नहीं हैं
مگر یہ باقی کی ساری باتیں یہ پریکٹیکل نہیں ہیں
0:58
थोड़ा सा तुम भावुक होगे, मैं भावुक बात नहीं कर रहा सरपल
تھوڑا سا تم جذباتی ہوگا میں جذباتی بات نہیں کری سرپلہ
1:03
मैंने पहले भी कई बार तुम्हें प्यार से समझाया है, तुमने नहीं माननी मेरी बात, लेकिन आज माननी पड़ेगी
میں نے پہلے بھی کئی بار تمہیں پیار سے سمجھایا ہے تم نے نہیں ماننی میری بات لیکن آج ماننی پڑے گی
1:12
तुम खुद यहाँ से दूर जाना चाहते हो, बचपन से तुमने मन से वादा किया था
تم خود یہاں سے دور جانا چاہتے دیں بچپن سے تم نے من سے وعدہ کیا تھا
1:19
इस खून खराबे से, इस दुश्मनी से हम कहीं दूर चले जाएंगे सरपल
اس خون خرابے سے اس دشمنی سے ہم کہیں دور چلے جائیں گے سرپلہ
1:25
अब यह मत कहना कि यहाँ पे कौन देखेगा, कौन संभालेगा, सराब लाला हैं बचपन से
اب یہ مت کہنا کہ یہاں پہ کون دیکھے گا کون سمالے گا سراب لالہ ہیں بچپن سے
1:32
आगा जी के हयात के टाइम से वो हर मामला, हर चीज को देखते आए हैं
آغا جی کے حیات کے ٹائم سے وہ ہر معاملہ ہر چیز کو دیکھتے آئے ہیں
1:37
उन्हें हर बारीकी का पता है, हर ऊंच नीच का पता है, हर पॉलिटिक्स का पता है
انہیں ہر باریکی کا پتہ ہے ہر اونچ نیچ کا پتہ ہے ہر پولٹکس کا پتہ ہے
1:44
वो संभाल लेंगे यहाँ पे सब कुछ, यह सरदारी तुम्हारे लिए नहीं बनी है
وہ سمحال لیں گے یہاں پہ سب کچ یہ سرداری تمہارے لیے نہیں بنی ہے
1:50
बचपन से तुम्हारे हाथ में किताबें देखी हैं, मैंने अपने ख्वाब तुम्हारे नहीं पूरे करने
بچپن سے تمہارے ہاتھ میں کتابیں دیکھیئے میں نے اپنے خواب دہنا تمہارے نہیں پورے کرنے
1:57
तुम्हारी मेरी मोहब्बत से भरी खुशियों से भरी, इस दुश्मनी सबसे दूर, बहुत दूर
تمہاری میری محبت سے بھری خوشیوں سے بھری اس دشمنی سب سے دور بہت دور
2:05
सरपलंद, मुझे कुछ भी ठीक होता नहीं नजर आ रहा, दिन बहुत दिन अपनी हालत देखो
سرپلند مجھے کچھ بھی ٹھیک ہوتا نہیں نظر آرہا دن بہت دن اپنی حالت دیکھو
2:14
बीमार होते जा रहे, तुमसे ज्यादा और कुछ अजीज नहीं है मुझे, सरपलंद तुम मेरी कल काइनात हो
بیمار ہوتے جا رہے تم سے زیادہ اور کچھ عزیز نہیں ہے مجھے سرپلند تم میری کل کائناہ دو
2:21
तुम्हें नहीं खो सकते, तोड़ सम की दुश्मनी
تمہیں نہیں کھوسکتے توڑ سم کی دشمنی
2:25
कबीलों के लड़ाई, खून खराबा, यह कभी नहीं रुकेगा
قبیلوں کے لڑائی خون خرابائی یہ کبھی نہیں رکے گا
2:30
इतने सालों से नहीं रुका, तुम्हें क्या लगता कि अब रुक जाएगा, अब खत्म हो जाएगा
اتنے سالوں سے نہیں رکا تمہیں کیا لگتا کہ اب رک جائے گا اب ختم ہو جائے گا
2:36
तुम्हें हमारी मोहब्बत का वास्ता है, सरवन बस तुम्हारे में शहर जा रहे हैं
تمہیں ہماری محبت کا باستہ ہے سرون بس تمہارے میں شہر جا رہے ہیں
2:43
मैं बी जान को भी बता दी, फॉलो में इस लगा को सोके नहीं जा सकता
میں بی جان کو بھی بتا دی فالو میں اس لگا کو سوکے نہیں جا سکتا
2:55
मैंने अपने भाई से वादा किया था
وہ وعدہ کیا تھا اپنے بھائی سے میں نے
3:03
उन लोगों से इस कबीले से हजार लोगों की सुमदारी है
ان لوگوں سے اس قبیلے سے ہزار لوگوں کی سمداری ہے مرچ پر
3:10
क्या करो हाँ भाग जाओ सबको छोड़कर भाग जाओ
کیا کرو ہاں بھاگ جاؤ سب کو چھوڑ کر بھاگ جاؤ
3:17
मैं तुमसे प्यार करता हूँ अगर किसी को नहीं छोड़ सकता
محبت کرتا ہوں تم سے اگر کسی مداری نہیں چھوڑ سکتا بانو
3:32
जब तक न्याय नहीं मिलता मैं आज नहीं जा सकता
جب تک انصاف نہیں ملتا میں آج نہیں جا سکتا
3:42
चाहे पूरी जिंदगी निकल जाए
چاہے پوری زندگی نکل جائے
3:51
अफरा सियाब खान का खैर मत खून तोड़ाए मैं रहता हूँ
افرا سیاب خان کا خیرت مت خون توڑائے میں رہتا ہے
3:59
सरदारों की बेटी सरदार हयात खान की गोद में लेती मुझे
سرداروں کی بیٹی سردار حیات خان کی گھٹی میں لیتی مجھے
4:09
इज़्जत और इज़्जत नफ्स का बड़ा मान है मुझे
عزت اور عزت نفس کا بڑا مان ہے مجھے
4:22
सरदार सरबलंद खान शीद पानू
سردار سربلند خان شید پانو
4:29
अफरा साहब खान अब आपसे कुछ नहीं मांगी कभी भी नहीं
افرا صحاب خان اب آپ سے کچھ نہیں مانگی کبھی بھی نہیں
4:48
संगीत
موسیقی

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%