Lucas Museum: Top searches reveal hidden narratives | Searching For

0:00

가족은 단순한 생물학적 관계 이상입니다.

Family is more than just a biological relationship.

0:02

우리는 또한 가족과 친구의

We also build our own networks

0:04

네트워크를 구축합니다.

of family and friendship

0:06

오늘은 몇 가지 물건을 살펴보겠습니다.

that are evident in many works of art.

0:07

루카스 박물관의 소장품에서,

Today we'll look at a few objects

0:09

관점을 통해

from the Lucas Museum's collections,

0:10

구글에서 가장 많이 검색된

through the lens

0:11

몇 가지를 살펴보겠습니다.

of some of the top searches on Google,

0:13

이 질문들이 우리 일상에

to show the ways in which these questions

0:15

어떻게 나타나는지를 보여줍니다.

show up in our everyday lives

0:17

그리고 수천 년 동안

and have shaped the stories

0:18

우리가 이야기해온 이야기들을

we've been telling for thousands of years.

0:35

형성해왔습니다.

[repeats query out loud]

0:36

이 주제는 많은 예술 작품에서

It's a subject explored in many artworks,

0:38

탐구되었습니다.

including many in the Lucas Museum's collection.

0:41

루카스 박물관의 소장품 중

One of my personal favorite objects,

0:42

제가 개인적으로 좋아하는 물건 중 하나는,

an important historical document,

0:44

중요한 역사적 문서입니다.

this is the very first painting

0:45

이것은 최초의 그림입니다.

of dogs playing poker.

0:47

개들이 포커를 하는

This was produced

0:48

광고로 제작되었습니다.

as an advertisement

0:49

1894년에 한 위스키 브랜드의

for a whiskey brand in 1894

0:51

아이콘이 되었습니다.

and became an icon

0:52

미국 시각 문화의

of American visual culture.

0:54

풍자되고 복제되었습니다.

It's been satirized and copied

0:56

무한한 시간 동안.

infinite times.

0:57

광고가 어떻게

It's a great example

0:58

코미디와 기발함을 도입할 수 있는지

of how advertising

1:00

그 숫자들을 개로 바꿈으로써,

can introduce comedy and whimsy.

1:03

장난스럽고,

By turning those figures into dogs,

1:05

상상력이 풍부한 버전을 만들어냅니다.

it creates a playful,

1:07

오랫동안 우리와 함께한

imaginative version

1:08

N. C. 와이엇의 "동화책"

that clearly has stayed with us for many years.

1:14

우리가 자주 사용하는 이미지입니다.

N. C. Wyeth's "The Storybook"

1:16

박물관에 대해 이야기할 때,

is an image we often use

1:17

부분적으로 그것이 나타내기 때문에

when we're talking about the museum,

1:18

시각적 이야기를 만드는 행위

in part because it represents

1:20

페이지의 단어로 머릿속에서.

the act of creating a visual story

1:23

이미지에서 볼 수 있습니다,

in your head from the words on a page.

1:25

다소 수수께끼 같은

You can see in the image,

1:27

하지만 소년이 책을 읽고 있는지

it's somewhat enigmatic,

1:28

아니면 그가 읽고 있는 것을 상상하는지,

but whether or not the boy is reading the book

1:30

아니면

and imagining what he's reading,

1:31

주의를 기울이지 않고

or perhaps

1:32

페이지의 단어에

not paying attention

1:33

대신 다른 세계에 대해 공상하고 있는지

to the words on the page

1:34

그가 다른 책에서 읽은 것들에 대해.

and instead daydreaming about the worlds

1:36

우리는 우리가

he's read in other books.

1:38

갖고 싶어하는 것들에 대해 공상합니다,

We daydream about the things we

1:39

하지만 때때로 우리의 공상은

we wish we have,

1:40

그러나 때때로 우리의 몽상은

but sometimes our daydreams

1:41

조금 어두운 것으로 바뀌곤 합니다.

turn to something slightly darker.

1:49

"해골 춤"은 정말로

"The Skeleton Dance" is a really

1:50

중요한 애니메이션 작품입니다.

important piece of animation.

1:52

해골들과 함께하는 일련의 춤입니다.

It's a series of dances with skeletons

1:54

그들의 뼈를 재배치하여

that rearrange their bones

1:56

다양한 형태로 만듭니다.

into various different shapes,

1:57

그리고 약간 무섭습니다.

and it's somewhat scary.

1:59

이것은 더 긴 전통의 일부입니다.

It's part of a longer tradition

2:00

중세로 거슬러 올라갑니다.

dating to the Middle Ages

2:02

무도회라고 불리는 것의.

of what is called the danse macabre.

2:04

초기 애니메이션은 종종 꽤 어두웠습니다.

Early animation was often quite dark,

2:07

그 종류의 코미디에서.

in its kind of comedy.

2:08

사람들이 죽음을 웃을 수 있게 했다고 생각합니다.

I think it allowed for people

2:09

비록 그것이 뭔가이긴 하지만

to laugh at death,

2:10

때때로 우리를 무섭게 할 수 있습니다.

even though it's something

2:11

우리는 이제 많은 시간을 보내는 공간에 있습니다.

that can sometimes scare us.

2:19

내가 많은 시간을 보내는 곳입니다.

We're now in a space

2:20

박물관의 두 극장 중 하나입니다.

where I spend a lot of my time.

2:21

우리가 우리의 영화 갤러리로 여기는 곳입니다.

One of the two theaters at the museum,

2:23

그리고 사랑에 대해 이야기할

which we consider our film galleries.

2:25

더 좋은 장소가 어디일까요?

And what better place

2:26

노먼 록웰은

to talk about love than right here?

2:37

가장 중요한 연대기 중 하나입니다.

Norman Rockwell is one of

2:38

20세기 미국 문화의.

the most important chroniclers

2:40

20세기 미국 문화의 가장 중요한 기록자들.

of 20th-century American culture.

2:41

그는 뭔가를 묘사합니다.

He depicts something that is

2:43

어딘가 특이하게 미국적인,

kind of peculiarly American,

2:45

중학교와 고등학교 댄스,

the junior high and high school dance,

2:47

프롬입니다.

the prom.

2:57

여기서 당신은

Here you see

2:58

이 순간들의 어색함을 봅니다.

the kind of awkwardness of these moments.

3:00

십대들이 어른처럼 차려입고 있습니다.

Teenagers playing dress-up as adults.

3:02

아주 달콤하고,

It's very sweet,

3:04

아주 순수합니다.

it's very innocent

3:05

그들이 입는 색깔에서,

in the colors that they wear,

3:06

그리고 또한

and also

3:07

주변 세계와의 대조에서.

in contrast

3:08

주변 세계와의 대조에서.

to the world around them.

3:09

이곳은 약간 지저분한 식당입니다.

This is a kind of grubby diner

3:10

바닥에 담배 꽁초가 있는 곳,

where you see cigarette butts on the floor,

3:12

그래서 흥미로운 연구입니다.

And so it's an interesting study

3:14

초기 로맨스의 방식에서

in the way that early romance

3:16

정말 중요하고 흥미롭게 느껴질 수 있지만,

can feel really important and exciting

3:18

또한 약간 어색하기도 합니다.

but also a little bit awkward.

3:22

이제 우리는 박물관의

We're now in the museum's

3:23

아름다운 공원과 정원에 있습니다.

beautiful park and gardens,

3:24

이곳은 박물관의 11에이커 캠퍼스의 일부입니다.

which is part of the museum's 11-acre campus.

3:27

이곳은 공동체 모임을 위한 공간으로 설계되었습니다.

This was designed as a space

3:28

친구와 가족을 만나는 곳입니다.

for community gathering

3:29

친구와 가족을 만나기 위해.

to meet with friends and family.

3:34

가족은 단순한

Family is more than just a

3:36

생물학적 관계 이상입니다.

biological relationship.

3:37

우리는 또한 우리만의

We also build our own

3:38

가족과 우정의 네트워크를 구축합니다.

networks of family and friendship

3:40

이는 많은 예술 작품에서 분명합니다.

that are evident in many works of art.

3:42

곰돌이 푸 이야기들은 깊이

The Winnie the Pooh stories are deeply

3:44

가족에 뿌리를 두고 있습니다.

embedded in family.

3:45

A. A. 밀른은 크리스토퍼 로빈이라는 아들이 있었습니다.

A. A. Milne had a son named Christopher Robin

3:47

그가 이야기 속에 썼던 아들입니다.

that of course he wrote into the stories.

3:48

E. H. 셰퍼드는 유명하게도

E. H. Shepard famously based

3:50

자신의 아이의 곰인형을 바탕으로 곰을 만들었습니다.

the bear on his own child's bear.

3:52

크리스토퍼 로빈은 깊은 유대감을 가지고 있습니다.

Christopher Robin has deep bonds

3:54

그의 봉제 인형들과 함께.

with his stuffed animals.

3:55

그들은 모험을 떠나고,

They go on adventures,

3:56

관계를 쌓으며,

they build relationships,

3:58

함께 고군분투합니다.

they struggle together

3:59

그리고 궁극적으로 승리합니다.

and ultimately triumph.

4:02

비슷한 관계가 이 이미지에서 나타납니다.

You'll notice a similar

4:03

C-3PO와 R2-D2의 관계입니다.

relationship coming through in this image

4:06

C-3PO와 R2-D2의.

of C-3PO and R2-D2.

4:07

랄프 맥쿼리(Ralph McQuarrie)는 1975년에 이 이미지를 만들었습니다.

Ralph McQuarrie created this image in 1975

4:10

이미지를 제안하기 위해

to help pitch the image

4:11

그 이미지

the image

4:12

"스타워즈"를 스튜디오에.

of "Star Wars" to the studios.

4:14

그들은 처음 두 캐릭터였다

They were the first two characters

4:16

영화에 등장한

to appear in the films,

4:17

그리고 그들은 유일하게 등장한

and they're the only two that appeared

4:18

모든 아홉 개의 스카이워커 사가에서.

in all nine of the Skywalker Saga.

4:21

그 관계는

The relationship is one

4:22

우정과 충성에 기반한,

based on friendship, loyalty,

4:23

물론 두 로봇으로서,

and of course, as two robots,

4:25

그들은 생물학적 가족이 없으므로,

they don't have biological family,

4:27

자신만의 가족을 만든다.

so they forge their own.

4:29

우리는 방금 세 가지 주제를 다뤘다

We've just covered three themes

4:31

루카스 박물관의

that are in the Lucas Museum's

4:32

컬렉션과 전시회.

collections and exhibitions.

4:33

발견할 것이 더 많다.

There are many more to discover.

4:34

음, 이제 가야겠다.

Well, now I have to go.

4:35

나는 단지 5분밖에 없었다,

I only had five minutes,

4:36

그래서 나는 떠나야 한다.

and so I've got to take off.

Google — more videos More in 한국어