[사나의 냉터뷰]🌟청룡남신 박정민🌟안식년(?)에도 사나는 못참지‼️l EP.15 박정민 편

0:00

你好，大家好。

Hello, you guys.

0:01

我是來自Sana冰箱訪談的Sana。

This is Sana from Sana's Fridge Interview.

0:05

我真的很好奇你們看了多少

I'm really curious to know how many

0:08

集Sana冰箱訪談，這個節目今年開始播出。

episodes of Sana's Fridge Interview you watched, which started airing this year.

0:10

我相信今天的嘉賓

I'm confident that today's guest

0:13

是你們不會感到失望的。

is someone you will not

0:15

也會感到失望。

be disappointed to see as well.

0:18

在我看過的電視劇中

In the TV series I've seen him in

0:19

他給人一種非常聰明、非常冷漠和疏遠的感覺

he gave off a very smart, very cold and distant

0:22

有點可怕的氛圍。

and bit of a scary vibe.

0:25

但當我在片場親自見到他時

But when I met him in person at the set

0:27

他散發著主要演員的氣質

he gave major actor vibes

0:30

所以讓我感到緊張

so it made me nervous

0:31

他打扮得像個律師。

and his outfits play a role as well.

0:34

像一個穿著得體的律師。

He dressed up like a lawyer.

0:35

就像一位穿著得體的律師。

Like a well-dressed lawyer.

0:37

不過，我有點緊張

Anyway, I'm a bit nervous

0:39

但我也非常期待

but I'm also very looking forward

0:40

今天我將與這位演員的對話。

to the talk I'll be having with this actor today.

0:43

演員朴政敏，請出場。

Actor Park Jeong Min, please come on out.

0:48

你好。

Hello.

0:50

很高興見到你。

Nice to meet you.

0:51

請先坐下，然後你可以打招呼。

Please take a seat first, then you can say hello.

0:53

對，沒錯。

Right, yes.

0:55

請看著鏡頭向觀眾打招呼。

Please say hello to the viewers by looking at the camera.

0:58

對。

Right.

0:59

是的，請坐。

Yes, take a seat.

1:01

你好，我是朴正敏。

Hello, I'm Park Jeong Min.

1:04

哇，很高興見到你。

Wow, nice to meet you.

1:07

我真的很喜歡《第八秀》。

I really enjoyed "The 8 Show".

1:11

你演了一個冷酷、理性且疏遠的角色，

You played such a cold, rational and distant role

1:13

在看你的作品時，我感到有些不滿。

that while seeing your work, I felt a bit of resentment.

1:15

你是嗎？

You did?

1:16

他是一個好角色，那為什麼會有不滿呢？

He's a nice character, so why the resentment?

1:18

起初，他看起來是一個很好的人，

At first, he seemed like such a nice person

1:20

但我覺得這是一個你可以靜靜聽到他計算的角色，

but I felt like it was role where you could silently hear him being calculative

1:24

所以那有點...

so that was bit...

1:25

但現在，你散發著類似的氣息。

But right now, you give off a similar aura.

1:27

那我可以這樣看嗎？

So can I look this way?

1:29

但你本人看起來帥多了。

But you look so much more handsome in person.

1:31

我嗎？

I do?

1:33

謝謝。

Thank you.

1:35

我聽說你喜歡被稱讚帥哥。

I hear that you love being called handsome.

1:38

我？

Me?

1:38

是的。

Yeah.

1:39

我聽到了，這不是事實嗎？

I heard that, is it not true?

1:40

不，我喜歡聽到這個。

No, I love hearing that.

1:41

因為就我個人而言，我不認為自己帥。

Because personally, I don't think of myself as handsome.

1:43

你不這麼認為？

You don't?

1:44

所以當有人告訴我這個時...

So when someone tells me that...

1:49

你

Do you

1:50

聽到其他人說你像

hear from other people that you resemble

1:52

某種特定的動物嗎？

a specific animal?

1:54

我不覺得我有。

I don't think I have.

1:56

不是哈瑞寶的熊，

Not the bear from the Haribo

1:58

而是一隻真正的熊。

but a real bear.

1:59

一隻熊？

A bear?

2:00

像一隻真正的大熊？

Like a real, big bear?

2:02

我嗎？

I am?

2:04

不，熊有著非常可愛的形象

No, bears have a really cute image

2:07

而且它們的表情有點呆滯。

and their expression is somewhat blank.

2:10

所以每當有人問我類似的問題

So whenever someone asks me a similar question

2:12

我會回答說Sana告訴我我像一隻熊。

I'll reply that Sana told me I look like a bear.

2:19

你知道冰箱面試的「非正式交談規則」嗎？

Are you aware of the 'talking informally rule' for the Fridge Interview?

2:22

我知道，是的。

I am, yes.

2:22

你會覺得這樣可以嗎？

Would you be okay with that?

2:23

其實我和陌生人非正式交談有點困難。

I actually have trouble talking informally with strangers.

2:25

你有嗎？

You do?

2:26

所以有時我可能會在這裡說得正式一些。

So sometimes I might speak formally here and there.

2:29

所以當你說你和陌生人非正式交談有困難

So when you say you have trouble talking informally

2:31

是指和你的前輩交談時嗎？

is that when you're talking with your seniors?

2:32

還是這也適用於和後輩交談？

Or does that apply to when you're talking to juniors too?

2:34

對每個人！

To everyone!

2:34

我甚至對小演員也很難非正式交談。

I even have a hard time speaking informally to child actors.

2:41

我們試試看！

Let's give it a shot!

2:42

是的，你是一位出色的演員，所以隨意說話

Yes, you're a great actor, so speaking informally

2:45

我想這完全不成問題。

wouldn't be a problem at all, I think.

2:48

你現在感覺還好嗎？

Are you feeling okay right now?

2:49

是的，我很好。

Yes, I am.

2:50

不，只是我真的很緊張。

No, it's just, I'm really nervous.

2:53

我想這是我第一次要

I think it's my first time when I got to

2:57

和我喜歡的偶像一起拍攝節目。

shoot for a program with an idol I like.

2:59

等一下，我是你喜歡的偶像之一嗎？

Wait, am I one of the idols you like?

3:00

當然。

Of course.

3:02

我已經是你的粉絲很久了。

I've been your fan for a long time.

3:04

你不會是喜歡任何人吧

You don't, by any chance, like anyone

3:05

只要她們是K-POP女團偶像，對吧？

as long as they are a K-POP girl group idol, do you?

3:06

嗯，我確實都喜歡她們。

Well, I do like them all.

3:08

我確實喜歡，但特別是...

I do, but especially...

3:09

他有點驚訝。

He's a bit taken aback.

3:11

那裡有短暫的0.2秒停頓。

There was a brief 0.2 second pause there.

3:13

特別是

Especially

3:14

你是我非常崇拜的人。

you're someone I really admire.

3:15

是的。

Yeah.

3:17

在談到Twice的時候

While we're on the subject of Twice

3:18

你有最喜歡的成員嗎？

do you have a favorite member among them?

3:19

Sana。

Sana.

3:21

當然是Sana！

Sana, of course!

3:22

我之前提到過0.2秒的停頓

Earlier I mentioned the 0.2 second pause

3:25

所以你似乎是立即回覆的。

so you seem to be replying right away.

3:27

很多人喜歡Sana，但我也喜歡。

A lot of people like Sana, but I do too.

3:30

真的嗎？

Really?

3:32

我在想你來拍冰箱訪談的原因。

I'm wondering what's the reason you came to shoot for Fridge Interview as well.

3:35

因為是你，Sana！

Because of you, Sana!

3:38

如果不是今天，我可能

If it wasn't for today, I probably

3:39

直到我死的那天都見不到Sana。

wouldn't be able to meet Sana till the day I die.

3:42

因為你很忙，對吧。

Because you're busy, right.

3:43

不，只是我什麼時候才能見到Sana？

No, it's just when would I ever get to see Sana?

3:45

因為我能見到Sana。

It's because I can see Sana.

3:47

我寫過一本書，

There's a book I wrote a while ago

3:51

裡面提到了Twice。

and Twice is mentioned in that book.

3:53

真的嗎？

Really?

3:54

我還聽說你之前演過的角色

I also hear that a role you played a while back

3:56

有一首Twice的歌。

features a song by Twice.

3:58

是的，沒錯。

Yeah, that's right.

4:00

在'害羞害羞害羞事件'之後，

After the 'shy shy shy incident'

4:01

Sana在我心中一直是第一。

Sana has always been in first place in my heart.

4:04

我愛所有的成員。

I love all the members.

4:07

我也在想，

What I'm also wondering

4:08

在事件的熱度稍微平息後，

is after the incident hype has somewhat settled down

4:12

有沒有什麼變化？

has there been any changes?

4:14

幾乎...

It almost...

4:16

發生了... 其實是有的，是不是？

Happened... Actually it has, hasn't it?

4:17

幾乎發生了。

It almost happened.

4:21

我感覺我在調查。

I feel like I'm investigating.

4:22

這是我喜歡的。

Here's what I liked.

4:23

一位名叫Sana的成員。

A member named Sana.

4:26

我。

Me.

4:28

她從不滿足。

She never settled.

4:29

她不滿足於她可愛的形象

She didn't settle for the cute image she had

4:31

而且她不斷改變

and she kept changing

4:33

以展示她擁有的各種魅力。我喜歡這一點。

to showcase the various charms she had in her. I liked that about her.

4:40

所以這就是我喜歡你的原因。

So that's what made me like you.

4:41

還有

And also

4:43

你真的很受歡迎

you were quite a hit

4:44

因為你唱了一首你最喜歡的女團的歌

because you sang a song from your favorite girl group

4:49

這個女團叫QWER。

who goes by the name QWER.

4:51

哦，QWER。

Oh, QWER.

4:53

那真是一擊。

That was quite a hit.

4:55

那是怎麼回事？

So what's up with that?

4:57

有這麼一回事。

There's this thing.

4:58

什麼事？

What thing?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

일일칠 - 117 — more videos More in 中文(繁體)