저희가 양양에서 뭐 하고 놀았냐면요 | 양양덴티티
0:00
[.˚ ₊‧ ଳ / Last Episode Review] - Xiangyang Let's Go!
[.˚ ₊‧ ଳ / 上期回顾] - 襄阳 Let's Go！
0:11
- Today we can't fish
- 今天是钓不了鱼了
0:13
[Solution] - We'll take both
[解决] - 这两个都要了
0:14
[One dessert each] - Okay, just right for the two of us
[一人一份甜点] - 行 我们刚好两个人
0:16
- We can come back to take pictures later
- 等会儿再来拍也来得及
0:19
- Phytoncides
- 芬多精
0:20
- Haha
- 噗哈哈
0:23
[**] - Do you want to go with us**?
[**] - 要不要和我们一起去**？
0:25
- The destination has been changed from the café to **
- 目的地已从咖啡馆修改为了**
0:28
[Where exactly is do&jun's destination!?]
[究竟do&jun的目的地是哪里！？]
0:31
[After some twists and turns / Arriving at Gangneung Central Market!]
[一番波折之后 / 抵达江陵中央市场！]
0:37
- Gangneung has an amazing strawberry cake!
- 江陵有个非常！了不起的草莓蛋糕
0:41
- I came to eat that
- 我为了吃那个
0:42
- I haven't eaten for 3 days
- 都已经3天没吃饭了
0:44
[🍓 / Arriving at the strawberry dessert shop]
[🍓 / 抵达草莓甜点美食店]
0:48
- Please give me two strawberry cakes and two iced drinks
- 请给我两个草莓小蛋糕 两杯美冰式
0:51
[Making the most of time / Exploring Gangneung while waiting for food]
[精打细算利用时间 / 等餐时逛逛江陵]
0:53
- It would be great if there was a place to take pictures
- 要是有能拍照的地方就太好啦
0:55
[The photo booth is right next to us]
[自助拍照机就在旁边]
0:57
[Leaving beautiful memories]
[留下美好回忆]
0:59
[Hahaha!!!]
[哈哈哈！！！]
1:02
- Hahaha, happy
- 哈哈哈 开心
1:03
- Happy
- 高兴
1:04
[Making a choice without hesitation]
[毫不犹豫做出选择]
1:07
[The last one needs to be chosen carefully...]
[最后一张要慎重挑选……]
1:09
- This one looks more intimate.
- 这个看起来更亲密呢
1:12
- Which frame color should we choose?
- (相框颜色)选哪个呀？
1:14
- Black?
- 黑色？
1:15
- OK, let's go.
- OK Let's Go
1:29
[So satisfied♥]
[超满意♥]
1:31
[Back to the café] - We're back!
[重新回到咖啡馆] - 我们回来啦
1:33
[It's simply destined] - The boss's nephew is actually our fan.
[简直是命中注定] - 老板的侄子居然是我们的粉丝
1:37
[Thank you so much♥] - He even specially gave us these things.
[太感谢啦♥] - 还特地送了我们这些东西呢
1:38
[Thank you so much♥] - There are Dubai sticky cookies and egg tarts...
[太感谢啦♥] - 有迪拜糯曲奇和蛋挞……
1:41
[Confused] - But... how does he know us...?
[一脸懵圈] - 不过……他怎么会认识我们啊……？
1:43
- It was also at the place where we took photos.
- 刚才在拍照的地方也是
1:45
[👤: Are you idntt?]
[👤：你们是idntt吗？]
1:47
- I was really shocked.
- 真的吓了一大跳
1:49
[A novel and proud experience!]
[新奇又令人自豪的经历！]
1:52
[Here just for this moment / Come try the strawberry cake!]
[只为这一刻而来 / 来尝尝草莓小蛋糕吧]
1:56
[(Ah woo)] - Wow...
[(啊呜)] - 哇……
1:57
[Fell in love immediately] - Just the aroma is amazing.
[直接爱上] - 光是香味就很绝
1:58
[Hmm♥]
[嗯♥]
2:00
[Even Seongjun, who hasn't eaten for three days, takes a bite]
[连饿了三天的 / seongjun也来上一口]
2:03
[Hmm♥]
[嗯♥]
2:04
- Ah, it's really delicious.
- 啊真的好好吃啊
2:06
[(Wow)]
[(哇哦)]
2:09
[Silent / eating]
[一言不发 / 吃
2:11
The two foodies are super fragrant]
得超香的两位吃家]
2:15
[Oh dear] - We also want to talk!
[哎呀呀] - 我们也要说说话啊
2:16
- Yes, we really...
- 是哦 我们真的……
2:17
- Were too focused on other things.
- 太专注于别的事情了
2:19
- The chances for us to hang out like this are few.
- 我们俩能像这样单独出来玩的机会
2:20
- There aren't many opportunities - indeed.
- 本就不太多 - 确实
2:22
- It's different from what you imagined, right?
- 我和你预想的不一样 是吧？
2:24
- Hmm - Is that so?
- 嗯 - 是吗？
2:25
- At first, I thought Dohun was the model student.
- 一开始我还以为dohun哥是模范生呢
2:29
- So what happened?
- 结果呢
2:29
[(Oh really?)] - Not at all like that.
[(啊 真的假的)] - 完全不是这样
2:32
- This person is completely a troublemaker.
- 这个人完完全全就是个调皮鬼
2:33
- How long have you been debuted?
- 你出道多久了呀？
2:35
[As of the filming date / Seongjun has been debuted for 50 days]
[以拍摄当天为准 / 已经出道50天的seongjun]
2:37
- How do you feel after debuting?
- 出道之后感觉如何？
2:39
- Always thinking about doing better next time.
- 总想着下次要表现得更好
2:41
- Want to show everyone a fresher side.
- 想给大家展现更多新鲜的面貌
2:43
[Suddenly playing PBS]
[突然响起的PBS]
2:47
[A bit embarrassed] - The café is playing <Pretty Boy Swag>.
[不太好意思] - 咖啡馆里正在放<Pretty Boy Swag>
2:51
- This is the first time for me to experience this.
- 活着活着这还是第一次呢
2:52
- They played our song in the store...
- 在店铺里放到我们的歌……
2:54
[(Super excited)] - Wow, what a divine experience!
[(超兴奋)] - 哇这是什么神仙经历啊
2:56
- So many interesting things happened as soon as I came to Gangneung.
- 一来江陵就有这么多有趣的事情发生
2:59
[Jiangling]
[江陵]
3:00
[Is this place too fun? ♥]
[这个地方也太好玩了吧？♥]
3:01
[(Cute) / Let's take a proof shot / Heeju♥Yejoon on a date at the café]
[(乖巧) / 我们也来张认证照 / 正在咖啡馆约会的heeju♥yejoon]
3:04
- Just like earlier.
- 像刚才那样
3:07
- Be a little cuter!
- 再可爱一点！
3:08
- Be a little cuter!×2
- 再可爱一点！×2
3:10
- Haha
- 哈哈
3:11
- Can you take a picture like this?
- 您能按这种感觉给我拍下吗？
3:13
[(Confident)] - Of course!!!
[(自信满满)] - 那当然啦！！！
3:20
- Oh, great!
- 哦 好棒！
3:21
- Come a little closer
- 再靠近一点点
3:25
[(Focused)]
[(全神贯注)]
3:29
[Super satisfied♥]
[超满意♥]
3:31
- Not bad at all
- 拍得挺不错嘛
3:33
[In a great mood] - Yeah, I can take pictures too
[心情超好] - 对啊 我也是会拍的
3:35
[Finally it's eating broadcast time]
[终于到了吃播时间]
3:37
- Wow
- 哇
3:39
- Is it really that extreme?
- 很绝吗？
3:40
[Dessert taster] - This definitely hasn't been frozen
[甜点品鉴师] - 这个肯定不是冷冻过的
3:42
[Offering] - Do you want me to take a picture for you?
[主动提出] - 要不要帮你拍个照？
3:44
- Haha
- 哈哈
3:45
- Let me take a picture for you - Um
- 我来帮你拍吧 - 唔
3:47
- Take a picture of you eating?
- 拍你吃东西的样子？
3:50
- Just be natural
- 自然一点就行
3:51
- Just imagine it's a first-person view of our date - Mhm
- 你就想象成和我约会的第一视角 - 嗯嗯
3:59
- Should we just take it now?
- 现在就直接拍吗？
4:01
- Yeah, just take it casually
- 嗯 就随便拍嘛
4:02
- You can go by your feeling
- 你按感觉来就好
4:03
- I trust you this time
- 我相信你一次
4:05
[(Various angles)]
[(各种角度)]
4:08
[Hahahahahahaha]
[哈哈哈哈哈哈哈]
4:10
- Let's shoot.
- 拍吧
4:14
- Is this the right way to shoot? Haha
- 这样拍对吗？哈哈
4:16
- No, how do you shoot with a wide angle?
- 不是 你怎么用广角拍啊？
4:18
- Then how should we shoot?
- 那要怎么拍？
4:19
- Should we just zoom in?
- 直接放大吗？
4:23
[Let me teach you]
[来我教你]
4:29
[Yejoon studying hard]
[努力学习的yejoon]
4:32
[(Nervous)]
[(紧张)]
4:34
- Let's go shoot by the sea.
- 我们去海边拍吧
4:35
- Okay!!!
- 好！！！
4:36
- Shooting by the sea should look better...
- 去海边拍应该会更好看……
4:38
[Searching for suitable short video materials to shoot by the sea]
[正在寻找适合在海边拍的 短视频素材]
4:41
[(...)/ Watching the short video materials selected by Heeju...]
[(……) / 正在看heeju选的短视频素材……]
4:44
- Oh dear
- 哎呀
4:45
- No, wait a minute
- 不行 等一下
4:45
- This won't work
- 这个不行
4:46
[(Pouting)] - Ah, I really can't shoot
[(耍赖)] - 啊 真的拍不了
4:49
- Ah, let's shoot, let's shoot!
- 啊 拍吧拍吧！
4:50
[Hastily changing to other short video materials]
[慌忙换了别的短视频素材]
4:52
[(Hmm...) / Hastily changing to other short video materials]
[(嗯……) / 慌忙换了别的短视频素材]
4:53
- So boring! So boring!
- 好无聊！好无聊！
4:54
[(Pouting)]
[(耷拉着脸)]
4:56
- How about we dance <Dance the Night Away>?
- 要不跳<Dance the Night Away>？
4:58
- That song by TWICE
- TWICE前辈们的那首
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기