Loris Giuliano & Adèle Exarchopoulos & Gilles Lellouche en balade
0:00
Bueno, ¿no te parece genial hacer lo que queremos así? ¡Es súper genial! ¡No, de verdad! ¡Pero claro! ¡Di la verdad! Estoy seguro de que te ibas y decías que era una mierda, ¡dímelo! ¡Oh no!
Bon, vous ne voyez pas cool de faire ce qu'on veut comme ça ? C'est super cool ! Non, vraiment ! Mais bien sûr ! Dis la vérité ! Je suis sûr que tu partais et tu dis que c'était de la merde en fait ! Dis le moi ! Oh non !
0:06
¡Te juro por mi vida! ¡Te juro por mi vida! No lo digo contigo, de verdad, Gilles. ¡Para, porque me voy a enojar! Ok, bueno...
Je te jure sur ma vie ! Je te jure sur ma vie ! Je ne le dis pas avec toi en fait, Gilles ! Arrête parce que là, je vais m'énerver ! Ok, bon...
0:19
¿Dirías que va a llegar en helicóptero? Dios mío, llega en tirolina. ¿Lo ves? Yo no veo nada, solo veo manchas.
Tu dirais qu'il va arriver en hélicoptère ? Mon crème, il arrive en tyrolienne. Tu le vois même ? Je ne vois rien, je vois des pluches.
0:36
¡Maldita sea, me asustaste! Ah, el efecto sorpresa. ¿Cómo estás? ¿Bien? ¿Todo bien? ¿Es la primera vez que se encuentran? Ya nos hemos cruzado.
Putain, tu m'as fait peur. Ah, l'effet de surprise. Comment ça va ? Ça va ? Ça va super ? C'est la première fois que vous rencontrez ? On s'est croisés. On s'est croisés déjà.
0:47
Vamos, ya está. Está bien. Podemos ir. ¿Es verdad que te hice menos o mucho?
Allez, voilà. C'est bon. On peut y aller. C'est de la vérité que je t'ai moins fait ou beaucoup ?
0:51
Te juro que sí, porque estaba convencido de que nos volveríamos a ver después de la grabación. ¿Nunca lo intentaste? Pues no. Sí. No sé dónde está.
Je te jure que oui, parce que j'étais persuadé qu'on allait se revoir après le tournage. Tu n'as jamais tenté ? Bah non. Oui. Je ne sais pas où c'est.
0:58
Si hubieras podido, yo estaba un poco en FaceTime. Sí, es verdad. Pero nunca nos comunicamos. Es cierto. Quizás después podamos... Sí, quizás. Mantener el contacto, ¿sabes?
Si tu aurais pu, moi j'étais un peu en FaceTime. Oui, c'est vrai. Mais on ne communiquait jamais. C'est vrai. Peut-être que là après on pourra... Oui, peut-être. Garder le lien quoi.
1:05
¿Cómo va, Gilles? Va genial. Con mi hermana, mi padre, es magnífico.
Ça va, Gilles ? Ça va super. Avec ma soeur, mon père là c'est magnifique.
1:12
Sabes que él me impresiona un poco por vergüenza. ¿Ah sí? En realidad sé que es bueno, simpático, pero siento que no se aburre con algo que le molesta.
Tu sais que lui m'impressionne un peu par honte. Ah ouais ? En fait je sais que c'est bien, sympathique, mais je sens qu'il ne s'emmerde pas avec un truc qui le fait chier.
1:19
No, tiene autoridad, me dijo a las 22h, estaba sorprendido. Sin embargo, hubo retraso, así que habrá retraso, es el final de la grabación.
Non il a de l'autorité, il m'a dit 22h, il était choqué. Par contre il y a eu du retard donc il y aura du retard c'est la fin du tournage.
1:25
Sabes que tengo una familia, de verdad. Yo también, todos. Yo solo tengo el siloche.
Tu sais que j'ai une famille en fait. Moi aussi, tout le monde. Moi j'ai que le siloche.
1:31
Entonces, te vas a quedar. Entonces, ¿de qué trata Chien 51? Espero que hayamos entendido un concepto.
Et bah tu vas rester du coup. Alors, Chien 51 ça parle de quoi ? J'espère qu'on a compris un concept.
1:37
¿Cuál es el concepto? Es que la tecnología ocupa demasiado espacio, digamos. Exactamente. Vamos a testimoniar sobre nubes. No, espera, quizás.
C'est quoi le concept ? C'est que la technologie prend trop de place on va dire. Exactement. On va la témoigner de nuages. Non, attends, peut-être.
1:43
En resumen, quiero que hagamos realmente, tú vas a tener dificultades, 6 horas o más o menos, ya veremos, sin teléfono y hacemos todo lo que normalmente no tienes tiempo de hacer.
En gros, je veux qu'on fasse vraiment, toi tu vas avoir du mal, 6 heures ou plus ou moins, on verra, sans téléphone et on fait tout ce que vous n'avez pas le temps de faire d'habitude.
1:51
Qué día de placer. ¡Oh, me encanta! ¡Magnífico! Pero espera, depende, ¿qué es para ti un placer? Todo, todo, todo.
Que une journée de kiff. Oh j'adore ! Magnifique ! Mais attends, ça dépend, c'est quoi pour toi un kiff ? Tout, tout, tout.
1:56
Lo que tienes ganas de hacer, que no tienes tiempo de hacer normalmente, de verdad todo. Espera, ¡me encanta! ¡Mi contabilidad! Pero te juro, algo placentero.
Ce que tu as envie de faire, que tu n'as pas le temps de faire d'habitude, vraiment tout. Attends, j'adore ! Ma compta ! Mais je te jure, un truc kiffant.
2:03
Siesta. No, no es siesta, es una locura, están aquí para arruinarlo de verdad. No, vamos, ok, ok.
Sieste. Non pas sieste, c'est fou, vous êtes là pour niquer le truc en fait. Non, vas-y, ok, ok.
2:07
No, pero cosas reales que nunca tienes tiempo de hacer, de verdad, te lo juro. Vamos a improvisar. Podemos ir a Massé si quieres.
Non mais genre des vrais trucs que tu n'as jamais le temps de faire, vraiment, je te jure. On y va en impro. On peut aller sur Massé si tu veux.
2:13
Me encanta Bruno Massé, los pies. Podemos ir a Massé, los gays. ¡Maldita sea, no es el buen barrio, tenemos que ir a los pequeños lugares!
J'adore Bruno Massé les pieds. On peut aller sur Massé les gays. Putain, c'est pas le bon quartier, il faut qu'on aille dans les petits trucs.
2:19
No, deberíamos haber hecho un masaje de pies tailandés. Bueno, sí, no los teníamos. Pero, ¿dónde está eso? ¿Ves que estoy buscando en Google Mass?
Non, il aurait fallu faire un massage des pieds Thaï. Bah oui, on les avait pas. Mais c'est où là ? Tu vois que je regarde sur le Google Mass ?
2:25
Ban Thai Spa, Ban Thai Spa. Rue Montorgueil, creía que había uno. Ah no, no tenemos el de ella. Yo voy al 6º.
Ban Thai Spa, Ban Thai Spa. Rue Montorgueil, je croyais y en a un. Ah non, on n'a pas le rôde d'elle. Moi, je vais dans le 6ème.
2:31
Voy a Bandai Spell en el 6º. ¿Podemos ir a otro barrio? No, al 6º.
Je vais au Bandai Spell en 6ème. On peut aller dans un autre quartier ? Non, 6ème.
2:38
Bandai Spell, es excepcional. Después, hay otra cosa, pero no, no vas a querer. El Head Spa, es solo para el cráneo. Es increíble.
Bandai Spell, c'est exceptionnel. Après, il y a un autre truc, mais non, tu ne vas pas vouloir. Le Head Spa, c'est que du crâne. C'est incroyable.
2:45
Estoy de acuerdo, vamos, el tour. ¿Te sales con el pelo mojado después de todo? ¿Te enfermas y mueres? No, quizás no la muerte. Vamos, hagamos los pies.
Je veux bien, vas-y, le tour. Tu te sors le cheveux mouillé après tout ? Tu tombes malade et tu meurs ? Non, peut-être pas la mort. Allez, on fait les pieds.
2:52
¿Por qué no vamos a la piscina? Cuando era pequeña y había desapariciones en mi habitación, no sé, ¿quieres enviarme un gran me importa un comino?
Pourquoi on n'irait pas à la piscine ? Quand j'étais petite et qu'il y avait des disparitions dans ma chambre, Je ne sais pas, vous avez envie de m'envoyer un grand je m'en fous.
3:00
Espero que la caída sea buena. No, pero no llegaré al final. Vamos, vamos, ve al final. Hacía investigaciones en mi habitación con algunas informaciones del noticiero y todo, diciéndome, yo la voy a encontrar.
J'espère que la chute est bien. Non, mais je n'irai pas au bout. Vas-y, vas-y, va au bout. Je faisais des enquêtes dans ma chambre avec quelques infos du JT et tout, en me disant, moi, je vais la retrouver.
3:11
Corte. Obviamente no encontré nada. ¿Dónde está Dupont de Ligonnès? ¿Crees que está vivo? Claro que está vivo.
Cut. Je n'ai évidemment retrouvé rien. Dupont de Ligonnès, il est où ? Tu penses qu'il est vivant ? Bien sûr qu'il est vivant.
3:17
No haces todo esto para que tengas la vivencia. ¿No harías un sueño que vemos ahí? ¿Te imaginas? Yo dije que un día, si realmente tengo suficiente dinero para dejar de trabajar y dedicarme a eso, lo encontraré.
Tu ne fais pas tout ça pour que tu tu as la vivance. Tu ne ferais pas un rêve qu'on voit là ? Tu t'imagines ? Moi j'ai dit qu'un jour si j'ai vraiment assez d'argent pour arrêter de bosser et me conserver à ça, je le retrouve.
3:25
¿Ah sí? Me encantaría encontrar a Dupont de Ligonnès. ¿No te gusta? Sí. Es increíble encontrar a Dupont de Ligonnès, ¿no? Sí, si realmente tuviera dinero, estarías a gusto.
Ah ouais ? J'adorerais retrouver Dupont de Ligonnès. T'aimes pas ? Si. C'est incroyable de retrouver Dupont de Ligonnès non ? Ouais, moi si j'avais vraiment de l'argent, tu ferais au chaud.
3:32
Yo no haría dinero. Por ejemplo, buscaría un tesoro. Es una especie de tesoro del Puente de Ligonnès. Sí, es un tesoro que no te lleva a mucho.
Moi je ne ferais pas de l'argent. Par exemple, je chercherais un trésor. C'est une sorte de trésor du Pont de Ligonnès. Ouais, c'est un trésor qui t'amène pas à grand chose.
3:39
Y después tengo otra opción. Para ti va a ser un día horrible.
Et après j'ai une autre option. Toi ça va être une journée horrible pour toi.
3:43
Si realmente tengo dinero y no tengo nada que perder y todo, que no tengo familia y todo, quería matar a todas esas personas.
Si j'ai vraiment de l'argent et que j'ai rien à perdre et tout, que j'ai pas de famille et tout, je voulais tuer tous les gens comme ça.
3:49
Desde el punto de no conocerlos más que como basura, es matarlos, de hecho. Ah sí, entonces tú mismo un poco psicópata, de hecho. No, pero a veces pienso que... Estoy demasiado lento, disculpa.
Du point de ne les connaître que des ordures, c'est de les tuer en fait. Ah ouais, donc toi-même un peu un psychopathe en fait. Non mais je me dis en vrai, des fois j'ai... Je suis trop lent là, excuse-moi.
3:55
¿Cómo mataron a John Lennon y hay personas como Trump que no mueren? Casi muere Trump. Sí.
Comment on a tué John Lennon et il y a des gens comme Trump qui meurent pas ? Il a failli Trump. Oui.
4:02
La bala iba a pasar por su sien. Sí, pero es loco fallar con...
La balle allait quand même passer sur sa tempe. Oui mais c'est fou de le rater avec...
4:05
Ah sí, porque en realidad, a priori, no pones un servicio de seguridad loco al lado de John Lennon que solo canta sobre el amor.
Ah oui, parce qu'en fait, a priori, tu mets pas un service de sécurité de maboule à côté de John Lennon qui fait que chanter l'amour.
4:11
Es fuerte, aquí está el cerebro del programa, lo entendimos de inmediato. La única investigación que se resolverá es la suya. Es fuerte lo que te dijo. ¡Está contento! Está feliz, lo hizo.
Il est fort, voilà le cerveau de l'émission, on l'a compris tout de suite. La seule enquête qui va être résolue c'est lui. C'est fort ce qu'il t'a dit là. Il est content ! Il est heureux, il a fait.
4:18
Es fuerte lo que dijo. Está feliz, lo hizo. Es fuerte lo que dijo. Sí, ya lo entendimos. Es enorme. Me encantó lo que dijo.
Il est fort ce qu'il a dit. Il est heureux, il a fait. Il est fort ce qu'il a dit. Oui, ça y est, on a compris. C'est énorme. J'ai adoré ce qu'il a dit.
4:24
Ah, no me gusta verlo así. ¿Estás celosa así? No, pero no me gusta verlo. Nos volveremos a ver después del programa, iremos a cenar después del programa. Nos volveremos a ver.
Ah, j'aime pas le voir comme ça. T'es jalouse comme ça ? Non mais j'aime pas le voir. Nous on se reverra après l'émission, nous on ira dîner après l'émission. Nous on se reverra.
4:30
¿De perro 51 a ese momento, absolutamente, cuánto es?
de chien 51 à ce moment là absolument c'est combien
4:33
¿De tiempo de rodaje, rodamos cuatro meses, ah?
de temps de tournage on a tourné quatre mois ah
4:37
Sí, aún así, sí, pero porque si nos detuvimos durante tres semanas para hacer
oui quand même ouais mais parce que si on s'est arrêté pendant trois semaines pour faire
4:40
la promoción del amor, ok, bravo, el amor o fin, genial.
la promo de l'amour ok bravo l'amour ou fin super
4:43
gracias, no, pero es una gran película, es un gran recuerdo del
merci mon là non mais c'est un super film quand même c'est un super souvenir du
4:46
cine francés, es una pregunta, gracias, al final, a mí me encantó.
cinéma français c'est une question est merci beaucoup enfin moi j'ai adoré
4:49
a mí también, francamente, yo odio.
c'est moi aussi franchement moi je déteste
4:52
sí, creo que debiste salir agotado del amor, pero no tanto, ah, no, no tanto, porque en realidad estaba, fue tan divertido como rodaje.
ouais je pense que tu as dû être sorti épuisé de l'amour mais pas tant que ça ah bon non pas tant que ça parce qu'en fait j'étais C'était tellement kiffant comme tournage.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기