【Full Episode】 Even cannon fodder villains want to be the male le

0:00

Эти романы, черт возьми. Относятся к аудитории так, будто она безмозглая. Злодеи такие тупые. Я мог бы написать лучше, чем эти неумехи.

These novels, man. Treat the audience like they're brain dead. The villains are so damn stupid. I could write better than these hacks.

0:09

Я что, галлюцинирую? Должно быть, это усталость. Система самоспасения для злодеев активирована. Хозяин.

Am I hallucinating? Gotta be exhaustion. Cannon fodder villain self-rescue system activated. Host.

0:14

Выжить в мире романа «Док Короля Дракона» до финала. Удачи. Что за черт это такое?

Survive in the world of the novel Dragon King Dock A until the finale. Good luck. What the hell is this?

0:23

Черт возьми.

Damn it.

0:27

Мой телефон!

My phone!

0:33

Что, черт возьми, происходит? Мистер Вулф, ваш напиток. Поздравляю с помолвкой. Вулф? Кейн Вулф? Я внутри романа?

What the hell is going on? Mr. Wolf, your drink. Congratulations on your engagement. Wolf? Kane Wolf? I'm inside the novel?

0:39

Подождите, почему все остальные могут быть героями, а я застрял в роли disposable злодея? Внимание, ведущий. Вы сейчас находитесь в главе 20 Драконьего Короля Докки.

Wait, why does everyone else get to be the hero and I'm stuck as some disposable villain? Attention, host. You are now in Chapter 20 of Dragon King Docky.

0:46

Текущие задачи - выжить в этом эпизоде. Успех будет вознагражден. Провал приведет к постоянному стиранию. Отдайте все, что у вас есть. Глава 20 Драконьего Короля Докки.

Current objectives survive this episode. Success will be rewarded. Failure will result in permanent erasure. Give it everything you've got. Chapter 20 of Dragon King Docky.

0:54

Что происходит в этой главе? Не говори мне. Дейквилл. Конечно. Золотой мальчик всей этой истории.

What happens in that chapter? Don't tell me. Dakeville. Of course. The golden boy of this whole story.

1:00

Эпизод 20 сейчас. Я помню, в оригинальном сюжете я обручаюсь с Айрис. Я провоцирую его. Он убивает меня, забирает Айрис и уезжает на закате.

Episode 20 now. I remember in the original plot, I get engaged to Iris. I provoke him. He kills me, takes Iris, and rides off in the sunset.

1:07

Нет! Нет, нет, нет. Я должен остаться в живых. Правильно, разорвать помолвку. Найти Айрис. Где главная героиня? Давай, где ты? Появись уже.

No! No, no, no. I need to stay alive. Right, break off the engagement. Find Iris. Where's the female lead? Come on, where are you? Show up already.

1:18

Я принял решение. Никто не может меня остановить.

I've made my decision. No one can stop me.

1:22

Не делай ничего опрометчивого, Айрис. Опусти пистолет. Давай поговорим об этом. Ты преследуешь меня уже два года, Кейн.

Don't do anything rash, Iris. Put the gun down. Let's talk this out. You've been hounding me for two years, Kane.

1:29

Два года! Я говорил тебе снова и снова, я никогда не выйду замуж за плейбоя, как ты.

Two years! I've told you over and over, I will never marry a playboy like you.

1:35

Если ты заставишь меня вступить в этот брак, пуля в этом пистолете пройдет прямо через мой череп, вот здесь. Полегче, Айрис. Это все, о чем идет речь? Ты хочешь разорвать помолвку? Сделано. Мы можем закончить это прямо сейчас.

If you force this marriage, the bullet in this gun goes straight through my skull, right here. Easy, Iris. That's all this is about? You want to call off the engagement? Done. We can end it right now.

1:48

Слава Богу. Наконец-то избавился от этого желания смерти в виде помолвки. Теперь иди и убегай со своим дорогим Дейком, Айрис. О чем ты говоришь? А?

Thank God. Finally got rid of that death wish of an engagement. Now go run off with your precious Dake, Iris. What are you talking about? Huh?

1:55

Я ничего не сказал. Ты хотела разорвать это, верно? Пойдем. Это странно. Я определенно слышал голос. Голос Кейна, точно.

I didn't say anything. You wanted to break it off, right? Let's go. That's strange. I definitely heard a voice. Kane's voice, exactly.

2:01

Говоря что-то о том, чтобы наконец закончить помолвку. Но его губы даже не шевелились. Я слышу голоса? Ладно. Мой отец на втором этаже. Пойдем к нему.

Saying something about finally ending the engagement. But his lips didn't even move. Am I hearing things? Fine. My father's on the second floor. Let's go see him.

2:11

В оригинальной истории Дейк убивает меня на вечеринке по случаю помолвки. Теперь, когда я разорвал помолвку с Айрис, у него нет причин преследовать меня.

In the original story, Dake kills me at the engagement party. Now that I've called it off with Iris, he's got no reason to come after me.

2:18

Тем не менее, жаль Айрис. Такая великолепная дворянка доверяет Дейку, а он просто использует ее.

Still, shame about Iris. A gorgeous noblewoman like that puts all her trust in Dake, and he just uses her.

2:24

Разрушает ее семью, оставляет на улице. Что случилось? Ничего. Каблуки слишком высокие, я подвернула лодыжку.

Destroys her family, leaves her out on the streets. What's wrong? Nothing. Heels are too high, twisted my ankle.

2:33

Здесь только мы вдвоем. Этот голос должен быть Кейном. Но это слишком странно. Если только я не могу слышать его мысли.

It's only the two of us here. That voice had to be Kane. But this is too bizarre. Unless I can hear his thoughts.

2:40

О чем ты бормочешь? Ты тот, кто хотел этого аннулирования? Двигайся.

What are you muttering about? You're the one who wanted this annuled? Move.

2:49

Что? Разрываешь помолвку? Айрис, что происходит? Дядя Клод, нам очень жаль. Мы просто...

What? Calling it off? Iris, what is going on? Uncle Claude, we're really sorry. We just...

2:56

Отец, я все обдумал. Этот брак я принимаю. Видишь? Айрис не хочет выходить за меня, так что не дави...

Father, I've thought it through. This marriage, I accept. See? Iris doesn't want to marry me, so don't push...

3:03

Что? Ирис, ты наконец-то пришла в себя.

What? Iris, you've finally come to your senses.

3:07

Я всегда говорил, что волки и Клод — это идеальная пара. Ты что, с ума сошла?

I've always said, the wolves and the Claude's a match made in heaven. Are you insane?

3:14

Ты была той, кто хотела уйти. Ты достала пистолет. Я передумал. О, нет, нет, нет. Разве она не должна была сражаться до смерти и сбежать с Дейком?

You were the one who wanted out. You pulled a gun. I changed my mind. Oh, no, no, no. Wasn't she supposed to fight this to the death and run off with Dake?

3:21

Если она выйдет за меня замуж, Дейк разрежет меня на куски, по частям. Так что он действительно знает, что будет.

If she marries me, Dake's going to carve me into pieces, limb by limb. So he really does know what's coming.

3:28

Разве она только что не приставила пистолет к голове, а теперь собирается это сделать? Пожалуйста. Это называется театральность.

Didn't she just put a gun to her head and now she's going through with it? Please. It's called theatheatrics.

3:33

Благородные девушки устраивают истерики перед свадьбой, а потом становятся хорошими женами. Все, небольшое недоразумение ранее теперь полностью разрешено.

Noble girls throw a fit before the wedding, then they fall in line like good little wives. Everyone, a small misunderstanding earlier now fully resolved.

3:40

Я официально объявляю об Engagement Кэйна Уилфа и моей дочери Ирис Клод. Поздравляю!

I hereby announce the engagement of Cain Wilf to my daughter Iris Claude. Congratulations!

3:45

Молодой мастер Вулф и мисс Клод, идеальная пара! У волков есть деньги, у Клодов есть имя.

Young Master Wolf and Miss Claude, a perfect match! The Wolves have the money, the Claudes have the name.

3:53

Власть встречает власть. Улыбайся, как будто это правда. Не позорь меня. Почему ты передумал? Я мертв. Так мертв.

Power meets power. Smile like you mean it. Don't embarrass me. Why did you change your mind? I'm dead. So dead.

4:00

Ты знаешь, что Дейк сейчас появится и убьет меня, да? Он Король Драконов. Один удар, и я пройду сквозь стену. Ах!

You know Dake's about to show up and kill me, right? He's the Dragon King. One punch and I go straight through a wall. Ah!

4:06

Зачем ты меня щипнул? Рука соскользнула.

What'd you pinch me for? Hand slipped.

4:13

Я против этого помолвки.

This engagement, I'm against it.

4:16

Кто этот парень? Какое нахальство, бросать стакан на вечеринке по поводу помолвки. Посмотри, как он одет. Не похоже, что он кто-то важный.

Who's that guy? Some nerve, throwing a glass at the cloud engagement party. Look at the way he's dressed. Doesn't look like anyone important.

4:25

Черт. Он действительно здесь. Это все? Я действительно умру сегодня? Так я действительно могу слышать мысли Кэма.

Crap. He's really here. Is this it? Am I really gonna die today? So I really can hear Cam's thoughts.

4:32

Дек пришел, как и предсказывал. Он действительно может видеть будущее.

Deck showed up just like he predicted. He can actually see the future.

4:39

Сэр. Сегодня день празднования для Вулфов и Клод.

Sir. Today is a day of celebration for the Wolves and the Claude.

4:42

Если ты пришел создавать проблемы, с семьей Клод не стоит связываться. Хмф.

If you're here to cause trouble, the Claude family is not to be trifled with. Hmph.

4:48

Старинный благородный дом, как Клод, сведен к тому, чтобы продавать свою дочь, чтобы поддерживать видимость. Джеймс Клод, у тебя нет стыда? Ты...

A century-old noble house like the Claude's reduced to selling off your daughter to keep up appearances. James Claude, have you no shame? You...

4:56

ты всего лишь телохранитель! Как ты смеешь вмешиваться в дела семьи Клод? Охрана, уберите его!

you're nothing but a bodyguard! How dare you meddle in Claude family affairs? Guards, remove him!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

VANTA Drama — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기