THREE SIDES OF ANA | Episode - 100 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series
0:00
هيا بسرعة، علينا الذهاب الآن. بالتأكيد، جدي، أين آخذك؟ لقد أخبرتك بالفعل أين.
Come on quickly we have to go right now sure grandpa where do I take you I already told you where
0:07
لا، لم تخبرني. قلت لك إنه... حسنًا، إنه مكان مهم جدًا.
No, you haven't I told you it's Well, it's somewhere very important
0:16
تبا، لماذا لا أستطيع أن أتذكر، لكن الأمر عاجل جداً. حسنًا، لنذهب، إنه أمر عاجل.
Darn why can't I remember but it's something very urgent Well, let's go it's urgent.
0:22
حسنًا، حاول أن تهدأ. لماذا لا تتحقق من دفتر ملاحظاتك؟ نعم، نعم، أنت محق.
Okay try to calm down. Why don't you check your notebook? Yes, yes, you're right.
0:29
نعم، نعم، نعم، نعم. لا، لا، لا.
Yes, yes, yes, yes. No, no, no.
0:35
كان هناك شيء آخر في الصفحة الأخيرة. كان هناك شيء آخر هنا. أقول لك إنه شيء مهم جدًا، حسنًا؟
There was something else on the last page. There was something else in here. I'm telling you that it's something very important, alright?
0:49
اتصل بأخيك. اتصل به الآن. يجب أن يعرف. لماذا ليس أخوك هنا معك؟ أين ذهب، ها؟ قولي لي!
Call your brother. Call him now. He must know. Why isn't your brother here with you? Where did he go, huh? Tell me!
0:56
جدي، اهدأ. اهدأ، من فضلك. لقد قُتل أخي قبل عدة أسابيع.
Grandpa, calm down. Calm down, please. My brother was killed several weeks ago.
1:03
قُتل على يد الحمقى؟ هل تمزح؟ من قتل سيلفانو الخاص بي؟ حسنًا، من؟
Killed by idiots? Are you kidding? Who killed my Silvano? Well, who?
1:10
حسنًا، راميرا فوينتس ومارسيلو سالفاتيرا. إيفاريستو! إيفاريستو!
Well, Ramira Fuentes and Marcelo Salvatera. Evaristo! Evaristo!
1:17
إيفاريستو، من فضلك ساعدني. لقد تم اكتشافي. كان ماريانو ألفاريز ديل كاستيلو في بيت الضيافة.
Evaristo, please help me. I've been found out. Mariano Alvarez del Castillo was at the boarding house.
1:24
سوف يأخذها. هذا الرجل سيأخذ ابنتي مني. مرحبًا؟
He's going to take her. That man is going to take my daughter from me. Hello?
1:38
أنا هنا. آنا لوسيا! سامحني على الاتصال بك في هذا الوقت، لكن...
It's me. Anna Lucia! Forgive me for calling you at this hour, but...
1:44
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك. عن كل الأشياء التي قلتها. الأشياء التي قلت إننا سنفعلها معًا.
I can't stop thinking about you. About all the things you said. Things you said we'd do together.
1:53
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك أيضًا. عن مدى جمالك.
I can't stop thinking about you either. About how beautiful you looked.
1:58
لقد أخذت أنفاسي ببساطة. أوه، السيد إيسيدرو.
You simply took my breath away. Oh, Mr. Isidro.
2:03
تشعرني بالراحة مع الأشياء الجميلة التي تخبرني بها. هل ذكرت لقائها الصغير مع والدتك؟
You make me feel so good with the lovely things you tell me. Did you mention her little encounter with your mother?
2:11
لا، لا، لا. لماذا سأذكر ذلك؟ هل تريد أن تمنعني من رؤيتك مرة أخرى، السيد إيسيدرو؟
No, no, no. Now why would I mention it? Would you want her to forbid me from seeing you again, Mr. Isidro?
2:18
بالطبع لا. لقد أبعدتنا عن بعضنا مرة. لن أسمح لها بفعل ذلك مرة أخرى.
Why, of course not. She kept us away from each other once. I won't allow her to do so again.
2:25
لقد كنت أشتاق لرؤيتك مرة أخرى، آنا لوسيا. وأنا أيضًا.
I've been longing to see you again, Anna Lucia. So do I.
2:31
غدًا، سأزورك. أنا متأكد من أنني سأتمكن من الابتعاد لفترة قصيرة.
Tomorrow, I will come visit you. I'm sure I would be able to get away for a little while.
2:38
في الوقت الحالي، إليك قبلة، إيسيدرو. قبلة كبيرة لك. تصبح على خير، عزيزي.
For now, here's a kiss, Isidro. One huge kiss for you. Good night, darling.
2:53
ترى، يجب أن يكون الليلة، إيفاريستو. لا يهم أين. سأحرص على أن... تأتي آنا لوسيا معي.
You see, it has to be tonight, Evaristo. I don't care where. I will make sure that... that Ana Lucia comes with me.
3:03
هل تستمع إلي أم لا، إيفاريستو؟ أنا أستمع. أنا فقط لست بخير.
Are you listening to me or not, Evaristo? I am listening. I am just not well.
3:11
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على الدفاع عنك كما في السابق. منذ قليل، تركت الفندق لأن لدي شيئًا مهمًا جدًا لأفعله.
I don't think I will be able to defend you like before. A little while ago, I left the hotel because I had something very important to do.
3:20
عندما خرجت، لم أستطع... لم أستطع تذكر ما كان. أنا مدرك أنك رجل مشغول جداً.
When I got outside, I couldn't... I couldn't remember what it was anymore. I'm aware that you're a very busy man.
3:28
أعلم أن لديك الكثير من الأمور في ذهنك. لكن أرجوك، عليك مساعدتي.
I know that you have a lot of things in your mind. But I beg you, you have to help me.
3:34
عليك مساعدتي. أنا دائماً أكتب الأشياء في هذا الدفتر الذي لدي هنا. الأشياء المهمة. الأشياء التي يجب ألا أنساها أبداً.
You have to help me. I always write things down in this notebook I have here. The important things. The things I should never forget.
3:42
لكن الآن... لا يوجد شيء مكتوب هنا. وماذا في ذلك؟ يحدث هذا للجميع.
But now... Now there's nothing written here. And so what? That happens to everyone.
3:48
لا داعي للقلق. لقد نسيت فقط. لا تعطي الأمر أهمية كبيرة. لا، لا، سوليداد.
You don't have to worry. You just forgot. Don't give it so much importance. No, no, Soledad.
3:54
هذا ليس مجرد شيء نسيت القيام به. مؤخراً، ما أقرأه هنا لا معنى له، كما تعلم.
This isn't just something I forgot to do. Lately, what I read here doesn't make sense, you know.
4:02
لا، لا. لم يعد له معنى بالنسبة لي على الإطلاق. أعتقد أنني بحاجة للراحة الليلة.
It doesn't. It doesn't make sense to me at all anymore. I believe I need to rest tonight.
4:09
ربما غداً. نعم، غداً سيكون كل شيء أوضح.
Perhaps tomorrow. Yes, tomorrow everything's going to be clearer.
4:15
هكذا كان الأمر في المرة الأخيرة. لا، لا. لا أستطيع الانتظار حتى الغد. أحتاجك لمساعدتي في هذه اللحظة، إيفاريستو.
That's the way it was the last time. No, no. No, I can't wait until tomorrow. I need you to help me right at this moment, Evaristo.
4:22
أرجوك. أين هو بحق الجحيم؟
I'm begging you. Where the hell is he?
4:45
من هو؟ من تلك الشخص الذي تذكره دائماً، سوليداد؟ ماريانو ألفاريز ديل كاستيو. نعم، نعم، نعم.
Who's that? Who is that person you keep mentioning, Soledad? Mariano Alvarez del Castillo. Yes, yes, yes.
4:52
اسم يبدو مألوفاً لي، لكن... لا أستطيع تذكر من هو ببساطة.
The name sounds familiar to me, but... I simply can't remember who he is.
5:03
دعني أستريح الليلة، سوليداد. أرجوك، عزيزتي. أحتاج فقط إلى النوم. ما بك، إيفاريستو؟
Let me rest tonight, Soledad. Please, my dear. I just need to sleep. What's the matter with you, Evaristo?
5:10
ما الخطب معك؟ لا أعلم. ربما مرض في العقل.
What is wrong with you? I don't know. A sickness of the mind, maybe.
5:19
قبل عدة أشهر، أخبرني طبيب أنه كان بداية مرض الزهايمر.
Several months ago, a doctor told me that it was the beginning of Alzheimer's.
5:26
ولا أستطيع فعل أي شيء لمنع هذا من السيطرة. يا إلهي.
And I can't do anything to prevent this from taking over. My goodness.
5:34
لقد تركتني وحدي. كان علي الخروج من هنا.
She left me on my own. I had to get out of here.
5:42
كان علي الاختفاء. لا، لكن لا يجب أن أذهب خالي اليدين أيضاً.
I had to disappear. No, but I don't have to go empty-handed either.
5:50
سأتأكد من ذلك. لا أريد أن أنسى والدتك.
I'll make sure of that. I don't want to forget your mother.
6:02
مارغريتا هي المرأة الوحيدة التي أحببتها أكثر في حياتي. ساعدني على تذكرها دائماً، عزيزي.
Margarita is the only woman I have loved the most in my life. Help me to always remember her, my dear.
6:10
تحدث إليّ عنها. أنا وحدي الآن. في بعض الأحيان تأتي إلينا الأشياء الأكثر أهمية متأخرة جداً في الحياة، للأسف.
Talk to me about her. I'm all alone now At times the most important things come to us Too late in life, unfortunately
6:21
هذا ما حدث لي مع والدتك عندما
That's what happened to me with your mother When
6:24
وجدت مارغريتا وأنا كنت متزوجاً بالفعل.
Margarita and I found each other I was already a married
6:27
كان لدي عائلة و
man I had a family And
6:31
كانت، كما ترى، كانت تتوقعك. كنت هناك عندما وُلدت، سوليداد. وفي تلك اللحظة لم أستطع إنكار أنك أصبحت ابنة لي.
she was, well, you see, she was expecting you I was there when you were born, Soledad And at that very moment I couldn't deny that you became a daughter to me.
6:44
سوف يرسلونني إلى السجن. سوف يأخذون ابنتي مني. لا، لا، لا، سوليداد.
They are going to send me to prison. They're going to take my daughter from me. No, no, no, Soledad.
6:50
لا أحد سيأخذ صوفيا بعيدًا. لا أحد. صوفيا.
Nobody is going to take Sofia away. Nobody. Sofia.
6:57
لقد اعتنيت بذلك الرجل بالفعل. لقد اعتنيت بذلك الخنزير الذي جعلتك حاملاً.
I, uh, I've already taken care of that man. I took care of that swine who got you pregnant.
7:03
لقد أراد فقط اللعب معك. لا. اهدئي، عزيزتي. اهدئي.
He only wanted to play with you. No. Calm down, my dear. Calm down.
7:09
لا أحد سيأخذ ابنتك الصغيرة منك لأن والد صوفيا قد مات بالفعل.
No one is going to take your little girl from you because the father of Sophia is already dead.
7:18
نعم، نعم. لقد قتلته بنفسي، سوليداد. وقد قتلته بسببك. لا.
Yes, yes. I killed him myself, Soledad. And I killed him because of you. No.
7:38
انتظري. الآن، أليس هذا مهمًا جدًا؟ أحتاج إلى كتابة ذلك في دفتر ملاحظاتي.
Hold on. Now, isn't that very important? I need to write that down in my notebook.
7:47
لكن أين القلم؟ أين هو؟ أين وضعت ذلك القلم الغبي؟
But where is that pen? Where is it? Where did I put that stupid pen?
8:06
لذا اكتشفت. أنت تعرفين بالفعل ما يحدث مع والدك. إنه ليس لي.
So you found out. You already know what's going on with your father. He isn't mine.
8:14
ماذا سأفعل، تشانا؟ إيفاريستا لم تعد تستطيع حمايتي من ماريانو.
What am I going to do, Chana? Evarista can no longer protect me from Mariano.
8:26
لا يستطيع إنقاذي بعد الآن. حسنًا، سيتعين عليك مواجهة عواقب ما فعلته.
He can't save me anymore. Well, you're just gonna have to face the consequences of what you did.
8:33
لم يعد هناك مكان للاختباء، سوليداد. لقد سألتك.
There's nowhere to run anymore, Soledad. I asked you.
8:38
توسلت إليك ألف مرة للتحدث مع ابنتك. آنا لوسيا لا تريد الاستماع إلي.
I begged you a thousand different times to speak with your daughter. Ana Lucia doesn't want to listen to me.
8:46
لقد ابتعدت كثيرًا عني. والآن بعد أن اكتشفت الحقيقة،
She's distanced a great deal from me. And now that she found out the truth,
8:54
يا إلهي. ستكرهني أكثر. أنت لست الوحيدة التي ستدفع ثمن تلك الكذبة.
My goodness. She's going to hate me more. You're not the only one who's gonna pay for that lie.
9:01
الكثير منا يشارك ذلك السر الخاص بك. آنا لوسيا ستشعر بخيبة أمل كبيرة تجاهي,
Many of us share that secret of yours. Ana Lucia will be so disappointed in me,
9:08
في ريميديوس، في السيدة نيرينا، ولكن قبل كل شيء في ذلك الفتى الذي تحبه كثيرًا.
in Remedios, in Mrs. Nerina, but above all in that boy she loves so much.
9:16
أريد أن أموت. أريد أن أموت، تشانا.
I want to die. I want to die, Chana.
9:50
أنا عم آنا لوسيا. جئت من أجلها. أنت عمها؟ نعم.
I'm the uncle of Ana Lucia. I've come for her. You're her uncle? Yes.
9:56
هل يمكنك أن تخبر ابنتي أنني هنا بالفعل؟ لكنها ليست هنا. كيف ذلك؟ أين هي؟ حسنًا، سيدي، كما ترى، الجميع ذهبوا إلى المستشفى.
Could you please tell my niece that I'm already here? But she's not here. How come? Where is she? Well, sir, you see, everyone went to the hospital.
10:03
لكن لماذا؟ ماذا حدث؟ إنها السيدة ريميديوس. إنها مصابة بجروح بالغة وهي تموت.
But why? What happened? It's Mrs. Remedios. She's badly hurt and she's dying.
10:10
نعم، أفهم، ديميتا. لا تقلقي. خذي كل الوقت الذي تحتاجينه، حسنًا؟
Yes, I understand, Demita. Don't worry. Take all the time that's necessary, all right?
10:16
بعد كل شيء، ليس لدينا أي شيء معلق. لماذا، بالطبع.
After all, we don't have anything pending. Why, of course.
10:20
لقد أحسنت بإنقاذها إلى المستشفى. أوه. لا، لا تقلقي بشأن ذلك، حسنًا؟
You did right by taking her to the hospital. Oh. No, don't worry about that, okay?
10:27
سأساعدك في النفقات. من أجل السماء، راميرو. نحن أصدقاء جيدون، أليس كذلك؟
I'm going to help you with the expenses. For heaven's sake, Ramiro. We're good friends, aren't we?
10:35
انظر، ما هو مهم هو أن السيدة ريميذيوس تتعافى من هذا، صحيح؟ هل تعرف ماذا؟
Look, what's important is that Mrs. Remedius recovers from this, correct? You know what?
10:40
يجب أن أقطع الاتصال لأنني تلقيت معلومات أن شخصًا ما قادم في المصعد. يجب أن أذهب.
I have to hang up because I've been informed that someone is coming up the elevator. I have to go.
10:46
لكن ابقيني في الحلقة، حسنًا؟ عن كل شيء. سأبقى على تواصل، نعم.
But keep me in the loop, okay? About everything. I'll keep in touch, yes.
10:55
واو، إيسيدرو. تبدو أنيقًا اليوم. صباح الخير، سيد رودريغو.
Wow, Isidro. You're looking sharp today. Good morning, Mr. Rodrigo.
11:02
كيف أبدو؟ حسنًا، رائع، رائع. مختلف جدًا، أليس كذلك؟ مختلف جدًا.
How do I look? Well, great, great. Very different, huh? Very different.
11:08
حسنًا، من فضلك، إيسيدرو، اجلس، اجلس. نعم، شكرًا. وما هذا؟
Well, please, Isidro, sit down, sit down. Yes, thank you. And so what's this?
11:14
ماذا تفعل هذه التغييرات الجذرية؟ حسنًا، أريد أن أرى تلك المرأة التي تجعلني مجنونًا.
What does this very drastic change do to? Well, uh... Well, I'm going to see that woman who's driving me crazy.
11:23
هل تعتقد أنني سأثير إعجابها؟ حسنًا، أنا متأكد أنك ستفعل. الفتاة قد تغيرت كثيرًا وتلبس بشكل جيد الآن و...
Do you think I'll impress her? Well, I'm sure that you will. As the girl has just changed a lot and dresses very well now and...
11:30
حسنًا، أنيق جدًا، أنا فقط... حسنًا، قررت أنني يجب أن أضع نفسي في تناغم معها. أوه، نعم.
Well, very elegant, I just... Well, I decided I had to put myself in tune with her. Oh, yeah.
11:37
مرحبًا، هل تستحق تلك الفتاة كل هذا الجهد الذي تبذله، أليس كذلك؟ بالطبع. لهذا السبب قررت.
Hey, is that girl really worth all the effort you're doing, huh? Of course. That's why I've decided.
11:45
لن أذهب إلى المدينة دون الزواج منها أولاً. لكن انتظر، هل أنت متأكد أنها ستقول نعم، أليس كذلك؟
I'm not going to the city without marrying her first. But wait, are you that sure that she's going to say yes, huh?
11:52
ماذا لو لم تتزوجك؟ ماذا ستفعل؟ احذر. لا تفسد الأمر، سيد رودريغو.
What if she doesn't marry you? What are you going to do? Watch it. Don't jinx it, Mr. Rodrigo.
11:58
لأنني إذا لم تتزوجني أناليشيا، لا، لا أستطيع حتى أن أتخيل. أناليشيا هيرنانديز، قلت، صحيح؟ نعم.
Because if Annalicia doesn't marry me, no, I can't even imagine. Annalicia Hernandez, you said, correct? Yes.
12:06
وأيضًا قريبًا جدًا، السيدة سانشيز. أوه، آمل أن تقول نعم.
And very soon, Mrs. Sanchez. Oh, I hope she says yes.
12:12
حسنًا، ماذا ستقدمها لي؟ لأنني مهتم بلقاء المرأة المسؤولة عن كل هذه السعادة.
Well, what will you introduce her to me? Because I'm interested in meeting the woman responsible for all this happiness
12:19
أوه، لا، أعلم ما الذي تفعله. ماذا؟ هل ستسرقها مني؟ لا، هل تمزح، إيسيدرو؟
Oh, no I know what you're up to What? You're going to steal her from me No, are you kidding, Isidro?
12:26
حسنًا، أنا لست من النوع الذي يحاول كسب قلوب الفتيات الصغيرات، لا تقلق. لا، حسنًا، أنا أيضًا لا. حسنًا، إذن من سيفهمك؟
Well, I'm not in the habit of trying to win the hearts of young girls, don't worry No, well, me neither Well, then who would understand you?
12:31
لا، الأمر هو أنني أحببتها كثيرًا منذ أن التقيت بها. أنا متأكد أن الاثنتين الأخريين ليستا مثلها. أوه.
No, the thing is that I've loved her very much ever since I met her I'm sure that the other two aren't like her Oh
12:55
آمل أن تتجاوز السيدة ريميذيوس هذه المأساة بشكل جيد. نحتاج إلى الإيمان. نحن نعلم أنها امرأة قوية جدًا.
I hope that Mrs. Remedios comes through this tragedy all right. We need to have faith. We know she's a very strong woman.
13:02
فقط أنني لا أستطيع أن أصدق أن أورلاندو قادر على مثل هذا الشيء. لقد أطلق النار على السيدة ريميذيوس. خاصةً هي التي كانت دائمًا...
It's just that I can still believe that Orlando's capable of such a thing. He shot Mrs. Remedios. Especially her who has always been...
13:10
كانت دائمًا جيدة جدًا معنا. لكن من أين حصل ذلك الفتى على تلك المسدس، أليس كذلك؟ للأسف، جميل.
has always been so good to us. But where could have that boy gotten that gun, huh? Unfortunately, beautiful.
13:17
في الوقت الحاضر، يمكن لأي شخص تقريبًا الحصول على سلاح بسهولة. ليس لديك فكرة عن مدى رغبتي في ضرب وجه ذلك الأحمق.
Nowadays, almost anybody can obtain a weapon very easily. You have no idea how much I want to punch that idiot's face.
13:25
يجعلني غاضبًا فقط أن أفكر أنه كان قادرًا على التودد إليك، ماريبل. لا، لا تقولي ذلك، ابني.
It makes me furious just to think that he was capable of hitting on you, Maribel. No, don't you say that, my son.
13:32
هذه ليست الطريقة لحل الأمور. ترى، العنف... العنف فقط يولد المزيد من العنف، ابني. لا يجب أن تلجأ إلى ذلك.
That is not the way to resolve things. You see, violence... Violence only generates more violence, son. You shouldn't have to resort to that.
13:38
حسنًا، نعم، لكنني كنت محظوظًا لأن راميرو وصل في الوقت المناسب لحمايتي.
Well, yes, but I was lucky that Ramiro had arrived in time just to protect me.
13:44
لا أعرف ماذا كان سيحدث لو لم تصل في تلك اللحظة، راميرو. لا أعرف كيف أشكرك على ما فعلته من أجلي.
I don't know what would happen if you hadn't arrived at that moment, Ramiro. I don't know how to thank you for what you did for me.
13:50
أوه، توقف عن ذلك. لا، لا تقولي ذلك، ماريبل. ليس لديك ما تشكريني عليه. لقد فعلت ببساطة ما كان سيفعله أي شخص في تلك الحالة.
Oh, stop it. No, don't say that, Maribel. You have nothing at all to thank me for. I simply did what anyone would have done in that situation.
13:57
لقد أبلغت أيضًا السلطات عما حدث في اليوم الآخر. إنهم يبحثون عن أورلاندو الآن. حسنًا، آمل أن يمسكوا به سريعًا.
And I've also reported what had happened to the authorities the other day. They're out looking for Orlando right now. Well, I hope they catch him quickly.
14:05
يجب أن يسجنوه مدى الحياة. راميرو، هل تعرف إذا كانت...
They should lock him up for life. Ramiro, do you know if...
14:11
إذا كانت آنا لوسيا لا تزال في الكنيسة؟ نعم. إنها هناك، مع سانتياغو.
if Ana Lucia is still in the chapel? Yes. She's right there, with Santiago.
14:19
هل تسمح لي؟ أحتاج إلى التحدث إليك بمفردي لحظة إذا كنت ستسمح لي. نعم، بالطبع. لا مشكلة. دعنا نذهب لتناول القهوة.
Will you excuse me? I need to talk to you alone for a moment if you would let me. Yes, of course. No problem. Let's go get some coffee.
14:26
تفضل. دعنا نعتذر. بالتأكيد. خذ الأمور ببساطة.
Please go ahead. Let's excuse us. Sure. Take it easy.
14:35
شكرًا لك.
Thank you.
15:10
يرجى الهدوء، حبي. من فضلك توقف عن القلق. يجب ألا نفقد إيماننا أبدًا.
Please calm down, my love. Please stop worrying. We must never lose our faith.
15:17
كل هذا خطأي. لم ينفعني أنني منعت مارسلا من إيذاء خالتي.
All of this is my fault. It did no good that I prevented Marcela from hurting my godmother.
15:24
انظر إلى أين نحن الآن. لا، حبي. ليس خطأك. إيرلندا هي المسؤولة الوحيدة هنا.
Look at where we are now. No, my love. It is not your fault. Erlanda is the only one responsible here.
15:31
الرصاصة كانت من أجلي، وليس من أجلها، وأنت تعرف ذلك. لماذا كان يجب عليها أن تتدخل؟
The bullet was for me, not for her, and you know that. Why did she have to get in the way?
15:36
هذا لأنها تحبك أكثر من أي شيء في الكون. أنت مثل ابنها تمامًا.
That's because she loves you more than anything in the universe. You are just like her son.
15:44
ابن لم يقدم لها سوى الكثير من المشاكل والمعاناة و...
A son that has only given her a lot of problems and suffering and...
15:49
والآن هي على وشك الموت بسببي. أوه، حبي. لا، لا تتحدث بهذه الطريقة. ستصبح بخير.
And now she's on the point of dying because of me. Oh, my love. No, don't talk like that. She's going to be alright.
15:56
ستتعافى. لماذا أنتهي بإيذاء كل من أحب؟
She will recover. Why do I end up hurting everyone I love?
16:04
قل لي. لماذا وصلت في تلك اللحظة بالذات؟ ماذا كنت تفعل هناك؟ حسنًا، كانت متعبة من رؤيتي أعاني.
Tell me. Why did you arrive precisely at that moment? What were you doing there? Well, she was tired of seeing me suffer.
16:12
كانت تريد أن تجعلك تخبرني الحقيقة، الحقيقة الكاملة. لماذا، راميرو؟
She wanted to make you tell me the truth, the whole truth. Why, Ramiro?
16:21
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا سمحت لذلك الرجل أن يجدني؟ قل لي!
Why did you do it? Why did you allow that man to find me? Tell me!
16:26
لقد فوجئت أيضًا عندما اكتشفت أن ماريانو كان يعرف كل شيء. لا أعلم حتى كيف وصل إلى دار الضيافة.
It also surprised me to find out that Mariano knew about everything. I don't even know how he arrived at the boarding house.
16:32
لا، لا، لا، لا أفهم ذلك بعد. لكن من إذن؟ من أخبره، راميرو؟ لا زلت لا أعرف.
No, no, no, I don't understand it quite yet. But then who? Who told him, Ramiro? I still don't know.
16:39
عندما رأيته، كان بالفعل على وشك الاقتراب من آنا لوسيا. أخذته بعيدًا من هناك على الفور. لكن ماذا قلت له؟
When I saw him, he was already at the point of approaching Ana Lucia. I took him away from there immediately. But what did you say to him?
16:47
حسنًا، طلبت منه بعض الوقت. شاركت معه السبب الذي يمنع آنا لوسيا من معرفة الحقيقة الآن. حسنًا، لم تحقق شيئًا.
Well, I asked him for some time. I shared with him the reason why Ana Lucia must not find out about the truth not just yet. Well, you didn't achieve anything.
16:54
لأن ذلك الرجل عاد إلى دار الضيافة تلك الليلة ليواجهني ويهددني.
because that man returned to the boarding house that night to confront me and to threaten me.
17:01
كان على وشك أخذ ابنتي معه. السيدة سوليداد، ليس الأمر كذلك. تمكنت من إقناع ماريانا لتتوقف عن فعل... لا، أنت تكذب!
He was at the point of taking my daughter away with him. Mrs. Soledad, it's nothing like that. I managed to convince Mariana for her to stop doing... No, you're lying!
17:09
أنت في صفه لأنك أيضًا... تريد أن تأخذها مني. لهذا السبب ذهبت إلى سان نيكولاس.
You're on his side because you also... You also want to take her away from me. That is why you went to San Nicolás.
17:16
وسأخبرك بشيء. ليس لديك الحق في فعل هذا بي. أنت من ليس له حقوق على آنا لوسيا.
And I'm going to tell you something. You have no right to do this to me. You are the one who has no rights over Ana Lucia.
17:22
أرجوك لا ترفعي صوتك، من فضلك. إنها ليست ابنتك، سيدتي. ليست كذلك. ليست ابنتك. يكفي، من فضلك.
I beg you not to raise your voice, please. She is not your daughter, ma'am. She is not. She's not your daughter. Please, enough.
17:29
من فضلك خفضي صوتك. الآن، أفهم تمامًا مدى خوفك، سيدتي.
Please lower your voice. Now, I do understand how frightened you are, ma'am.
17:36
أفهم. يمكنني تخيل كل ما مررت به، لكن عليك أن تفهمي أن الأمور تحدث ببساطة.
I do. I can imagine everything that you've been through, but you have to understand that things simply happen.
17:40
لا، لا، لا أحد، لا أنت ولا أي شخص آخر، يعرف ما عانيته. لا أحد يعرف.
No, no, it's that no one, neither you nor anybody else, knows what I've suffered. Nobody knows.
17:45
أريدك أن تفهمي شيئًا بوضوح، سوليداد. لن تهربي مع آنا لوسيا. لن تفرّي كما فعلت من سان نيكولاس.
I want you to get one thing very clear, Soledad. You are not going to escape with Ana Lucia. you're not going to run off like you did from San Nicolas.
17:54
لن أسمح لك بذلك أبدًا.
I'm never going to allow you.
18:46
انتظريني. سأعود بعد ساعتين. سيد.
Wait for me. I'll return in two hours. Mr.
18:54
إيسيدرو؟ اغفري لي، آنا لوسيا. لم أقصد ذلك.
Isidro? Forgive me, Ana Lucia. I didn't mean to.
19:00
أعلم أن الوقت ليس مناسبًا للحديث عن هذا. المهم هو أنها ستنجو من العملية.
I know that right now is not the time to talk about this. What's important is that she survives the operation.
19:11
إذا ماتت عرابتي، فلن أغفر لنفسي أبدًا. لا، حبي. السماء دائمًا معنا.
If my godmother dies, I'm never going to forgive myself. No, my love. Heaven is always with us.
19:19
ستكون بخير. عندما أراك، آنا لوسيا،
She will be alright. When I see you, Ana Lucia,
19:27
أنت تملئين حياتي بالسلام. أشعر بالأمان بجانبك.
you fill my life with peace. I just feel safe beside you.
19:34
كأن الوقت يتوقف فجأة. أنت دائمًا هناك لتعطيني الأمل في كل شيء. ومن المؤكد أنه ممكن جدًا.
It's as if time suddenly stops. You're always there to give me hope with everything. And of course it's very possible.
19:42
لا أفقد الأمل في أننا سنكون معًا مرة أخرى يومًا ما. هذا صحيح. أنت وأنا؟
I never give up hope that someday we're going to be together again. It's true. You and I?
19:49
نحب بعضنا، حبي؟ لا، هذا مستحيل الآن. لا، لا شيء مستحيل، حسنًا؟
Loving each other, my love? No, that's impossible now. No, nothing's impossible, okay?
19:57
أشكر السماء على أنها جمعتنا بهذه الطريقة. من أجل الحب الذي نشعر به تجاه بعضنا.
I thank the heavens for having brought us together this way. For the love we feel for each other.
20:05
طالما أنني على قيد الحياة، سانتياغو، سأحبك. طالما أنني أتنفس، سأحبك.
As long as I'm alive, Santiago, I'm going to love you. As long as I breathe, I'm going to love you.
20:12
أنا لك وأنت لي. لن أفقد الأمل أبدًا. يمكنك الاعتماد على هذه الكلمات، سانتياغو. ثق بي.
I am for you and you are for me. I'm never going to give up hope. You can count on these words, Santiago. Trust me.
20:29
أبعد يديك القذرتين عن ركبتي الآن! أنا
Take your filthy hands off my knees right now! I
20:32
أبداً
never
20:44
لا أريدك أن تلمس ابنة أخي مرة أخرى. هل أوضحت نفسي؟ ما المشكلة لديك؟ ذلك الخنزير يجعل منك أحمق.
want you to touch my niece again. Am I making myself clear? What is the matter with you? That swine is making a fool out of you.
20:50
سانتياغو هو صديقي. إنه ليس سانتياغو. إنه مارسيلو سالفاتيرا. وهو متزوج من...
Santiago is my boyfriend. He isn't Santiago. He's Marcelo Salvatera. And he's married to...
20:57
إنه متزوج من امرأة أخرى. انظر، أنا أعلم بكل ذلك. وتعلم ماذا؟ هذه مشكلتنا وليست مشكلتك. توقف عن هذا الجنون الآن.
He's married to another woman. Look, I know about all that. And you know what? That is our problem and not yours. Stop this craziness right now.
21:04
أوه، إذاً صحيح أنك ليس لديك مشكلة في أن تكون عشيقته. أمي أخبرتك عن ذلك، أليس كذلك؟
Oh, then it's true that you have no problem being his mistress. My mother told you about that, right?
21:10
استمع، أعلم أنك عمي، لكنني لا أعرفك جيدًا وأنت أيضًا لا تعرفني.
Listen, I know that you're my uncle, but I don't know you well and you don't know me either.
21:15
لذا ليس لديك الحق في الحكم علي أو التدخل فيما يحدث في حياتي. هل هذا واضح بالنسبة لك؟
So you have no right to judge me or interfere with whatever's happening in my life. Is that clear with you?
21:26
لقد اخترت مكانًا أنيقًا لتناول الإفطار، أرى ذلك.
You chose an elegant place to come for breakfast, I see that.
21:30
لقد أصبحت امرأة أنيقة في العالم الآن، آنا لوسيا. لا، لا، لا تصدق ذلك.
You've become a classy woman of the world now, Anna Lucia. No, no, don't you believe it.
21:38
حسنًا، لم تخبرني كيف أبدو. لقد غيرت أيضًا طريقتي في اللبس لأكون أكثر انسجامًا معك، عزيزي.
Well, you haven't told me how I look. I've also changed the way I dress to be more. In tune with you, darling.
21:46
حسنًا، إذن. أنت تبدو وسيمًا جدًا، جدًا، جدًا. أود أن أعرف أين تعمل حقًا.
Very well, then. You look very, very, very handsome. I'd like to know where you really work.
21:54
يجب أن تكسب الكثير من المال لتتمكن من ارتداء مثل هذا. قولي لي، آنا لوسيا، ماذا تفعلين؟
You must earn a lot of money to be able to dress like that. Tell me, Anna Lucia, what is it that you do?
22:05
مارسيلو، يجب أن نتحدث الآن. نعم، أوافق على ذلك. هل يمكنك أن تعطينا خمس دقائق، من فضلك؟ حسنًا.
Marcelo, you and I, we have to talk right this instant. Yes, I agree with that. Will you give us five minutes, please? Okay.
22:13
انتظر دقيقة. لا أفهم. هل أنتما تعرفان بعضكما؟ نعم، أنا أعرفه.
Wait a minute. I don't get it. Do you two know each other? Yes, I do know him.
22:19
لكن عمك ماريانو، لا يزال لا يعرفني. أجل، صحيح. توقف عن ذلك.
But your Uncle Mariano, he still doesn't know me. Yeah, right. Stop it.
22:24
أنت تعرف مارسيلو سالفاتيرا، لكنني سانتياغو غارسيا. ماذا تقول، سانتياغو، إذا ذهبنا لتناول القهوة؟
You know Marcelo Salvatera, but I'm Santiago Garcia. What do you say, Santiago, if we go for some coffee?
22:31
أؤكد لك أنك لم تنتهِ من التعرف عليّ أيضًا. صمتك دليل على أنك لست على الطريق الصحيح.
I assure you that you haven't finished getting to know me either. Your silence is proof that you're not on the right track.
22:44
يبدو أنك لست محبًا حتى مع والدتك. سوليداد لها طرقها، لكنها كانت دائمًا امرأة محترمة جدًا.
It seems that you're not even loving with your mother. Soledad has her ways, but she's always been a very decent woman.
22:54
أنا متأكد أنها لن توافق على ما كنت ترتديه، لكن مهلاً، أنت ترتدين شيئًا ضيقًا جدًا.
I'm sure that she wouldn't agree with what you've been wearing, but hey, you're so skimpy.
23:04
عذرًا. نعم، ماذا هناك؟ دعني أهنئك.
Excuse me. Yes, what is it? Let me congratulate you.
23:11
أنت تبدو سعيدًا جدًا في صحبة ذلك الرجل العجوز القذر الآن.
You really look very happy in the company of that dirty old man right now.
23:17
عذرًا لحظة، هل يمكنك؟ لن أكون طويلاً.
Excuse me for a moment, will you? I won't be long.
23:26
ألم أطلب منك ألا تقاطعني؟ لا يعجبني كيف ينظر إليك ذلك الأحمق.
Didn't I ask you not to interrupt me? I don't like the way that idiot's looking at you.
23:32
أوه، حسنًا، الأحمق الكبير يعتقد أنني، أم...
Oh, well, the big fool thinks that I am, um...
23:35
حسنًا، بالأحرى، أختي تعمل في البحر كـ، حسنًا، كما تعرف، عاهرة حزينة فقيرة.
Well, rather, my sister on the sea of works as a, well, you know, a poor sad hooker.
23:43
لا، أعني، إذا كنت تفعل كل ما في وسعك لجعله يصدق ذلك، فقط انظر كيف تتوددين له.
No, I mean, if you're doing everything possible to make him believe that, just look how you flirt with him.
23:51
لكن لدي الوقت لجعله يجن. هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأتمكن بها من قيادته إلى الحد الذي أريده في يقين.
But I have time to drive him crazy. That's the only way I will be able to lead him to the limit where I want him in Yaqin.
23:58
أخبرك فقط أنه إذا حاول الرجل العجوز تجاوز الحدود، سأقتله. استمع، لا تكن أحمق، إينيكي.
I'm just telling you that if the old guy tries to go over the line, I'll kill him. Listen, don't be an idiot, Inaki.
24:04
لا تذهب وتفسد الأمور لي. وداعًا.
Don't go and spoil things for me. Goodbye.
24:21
مرحبًا، من هذا الرجل مع سانتياغو، ها؟ لست متأكدًا. ذهب إلى بيت الضيافة وقدمت له آنا لوسيا على أنه عمها.
Hey, who's that man with Santiago, huh? Not sure. He went to the boarding house and Ana Lucia introduced him as her uncle.
24:29
اليوم، أعتقد أن آنا لوسيا بقيت لتصلي في الكنيسة. سأذهب إليها حتى لا تكون وحدها. حسنًا. نعم.
Today you and I think Ana Lucia stayed to pray in the chapel. I'll go to her so that she won't be alone. Fine. Yes.
24:43
من الذي اتصل بك؟ رجل؟ أوه، لا. لا، لا، لا. بالطبع لا.
So who called you? A man? Oh, no. No, no, no. Of course not.
24:51
كانت والدتي. ابتعدت حتى لا تسمع صوتك. لم أخبرها أنني سأذهب لرؤيتك.
It was my mother. I moved away so that she wouldn't hear your voice. I didn't tell her that I was going to go see you.
24:58
أنا سعيد لأنك على الأقل تتحدث معها. أعني، الآن بعد أن تعيش بمفردك.
I'm glad to know that you're at least talking to her. I mean, now that you live on your own.
25:05
ماذا جعلك تقول إنني أعيش وحدي؟ لقد أخبرتك. رؤيتك ومعرفة والدتك. لا تعاتبني، سيد إيسيدرو.
What made you say that I live alone? I've told you. Seeing you and knowing your mother. Don't scold me, Mr. Isidro.
25:13
أعلم أنني لا أستطيع خداعك. نعم، أعيش وحدي. هل يبدو ذلك سيئًا جدًا؟
I know I can't fool you. Yes, I live alone. Does that seem very bad?
25:21
حسنًا، لا. من باب الصدق، من الأسهل لي أن...
Well, no. In honor of the truth, it's more convenient for me that...
25:29
هذا حتى لا يكون والدك قد ربطك بها بعد الآن. بهذه الطريقة، يمكننا التعامل مع علاقتنا بشكل أفضل من قبل.
That's so that Dad doesn't have you tied to her anymore. This way, we can handle our relationship better than before.
25:47
إذا فقدت ابنتي... إذا فقدت حبها... لا أريد أن أعيش بعد الآن.
If I lose my daughter... If I lose her love... I don't want to live anymore.
25:55
لن يكون لدي أي سبب للعيش في هذه الحياة. يا إلهي.
I won't have any reason to live this life. My goodness.
26:04
لماذا هذا الرجل هنا؟ سأذهب للبحث عن ابنتي. سأرافقك، سيدتي.
Why is that man here? I'm going to look for my daughter. I'll accompany you, madam.
26:12
أكره تلك المرأة. لقد ارتكب سوناداد خطأً خطيرًا جدًا، أعلم.
I detest that woman. Sonadad made a terribly serious mistake, I know.
26:17
لكن لدينا جميعًا شيء في ماضينا نندم عليه بشدة.
But we all have something in our past that we all deeply regret.
26:21
بعض الأخطاء التي تلاحقنا وبعضها لا زلنا ندفع ثمنه. أنت تعرف أنك لست استثناءً، سيد ماريانو.
Some mistakes that follow us and some that we're still paying for. You know you're not an exception, Mr. Mariano.
26:28
أوه، سيد؟ ما هذا الرسمي؟ لا زلت لا أعرف كيف تعرف مارسيليو عليك.
Oh, mister? What's with the formality? I still don't know the way that Marcelo got to know you.
26:34
أكرر أنني شخص آخر الآن. سانتياغو غارسيا، أليس كذلك؟ نعم. سائق تاكسي كان لديه حياة بسيطة بدون أي تعقيدات.
I repeat that I am another person now. Santiago Garcia, am I right? Yes. A taxi driver who had a simple life without any complications.
26:42
رجل وقع في حب امرأة كان يراها كل ليلة فقط في أحلامه.
A man who fell deeply in love with a woman that he saw every night only in his dreams.
26:47
لأن رؤية وجهها كانت كل ما أستطيع تذكره بعد أن فقدت ذاكرتي. اسمع، مارسيليو. لا أصدقك.
Because the vision of her face was all I could remember after I lost my memory. Listen, Marcelo. I don't believe you.
26:54
لن تخدعني. بعد التاريخ الذي مررنا به، أنت تنظر إلى أسوأ عدو لك وتعرف ذلك. حسنًا قيل.
You're not going to fool me. After the history we've had, you're looking at your worst enemy and you know it. Well said.
27:01
على الرغم من أنني لن أعرف. لكنك مخطئ، ماريانو. أنت لست ما تقول أنك عليه.
Though I wouldn't know. But you're mistaken, Mariano. You are not what you say you are.
27:07
لأن أسوأ أعدائي الحقيقي هو مارسيليو سالفاتيرا. رجل قذر يريد سرقة الصفقة مني.
Because my true worst enemy is Marcelo Salvatera. Filthy old man who wants to steal the deal from me.
27:18
لكنني لن أسمح بذلك. ولماذا لا يمكنني أخذك إلى المنزل، أناليشيا؟ أريد أن أعرف أين تعيشين.
But I won't allow it. And why can't I take you home, Annalicia? I want to know where you live.
27:26
أوه، سيد إيسيدرو. خطوة بخطوة. هل تخفي شيئًا عني؟ بصراحة، أشعر بالخجل.
Oh, Mr. Isidro. One step at a time. Are you hiding something for me? Honestly, I'm embarrassed.
27:33
لا أريدك أن ترى أين أعيش ولا الظروف التي أعيش فيها.
I don't want you to see where I live nor the conditions I live in.
27:37
أنت تقيم في فندق باهظ الثمن في المدينة، بينما أنا؟
You're staying at a very expensive hotel in the city, whereas I?
27:42
أستأجر غرفة صغيرة في مكان بائس. لكن لماذا تبقى هناك؟
I rent a little room in a place so miserable. But why do you stay there?
27:49
من الواضح أنك تسير بشكل جيد في عملك. هذا فقط في مظهري. ليس هذا واقعي.
It's obvious that you're doing well with your work. That's only in my appearance. It's not my reality.
27:56
حسناً، يمكن أن يتغير واقعك في اللحظة التي تقرر فيها، ترى.
Well, then your reality can change at the very moment you decide, you see.
28:03
في اللحظة التي تختار فيها ترك كل شيء وتصبح زوجتي، عزيزي.
The moment you choose to leave everything and become my wife, my dear.
28:09
لا تجعل سيارتك تنتظر أكثر من ذلك. اذهب الآن، سأراك غداً. سأفعل.
Don't keep your cab waiting any longer. Go on now, I'll see you tomorrow. I will.
28:16
حتى ذلك الحين، سأعد الساعات. أنا...
Till then, I'll be counting the hours. I'm...
28:25
سأذهب.
I'm off.
28:48
أوه، هيا. لنذهب. و
Oh, come on. Let's go. And
28:55
عندما دخلت، سمعت ذلك الرجل، حسناً، عمي، كان يلوم والدتي لأنها أخذتني بعيداً.
when I entered, I heard that man, well, my uncle, he was reproaching my mother for having taken me away.
29:02
وماذا قالت سوليداد؟ لا شيء. لم أتركها تتحدث. أوه، سيدتي.
And what did Soledad say? Nothing. I didn't let her speak. Oh, Mrs.
29:09
نيرين، لقد أعطيتها الكثير من الفرص ولم تتحدث إليّ أبداً. ماذا تحدثت مع عمك؟ تحدثنا قليلاً عن والدي.
Nereen, I've given her too many opportunities and she never talked to me. What did you talk about with your uncle? We talked a little about my father.
29:18
كان شقيقه. أوه، سيدتي نارينا.
He was his brother. Oh, Mrs. Narina.
29:22
كنت دائماً أشعر بالاستياء تجاهه لأنني كنت أعتقد أنه تخلى عني. ولم يكن الأمر كذلك؟ لا.
I always felt resentment towards him because I thought that he had abandoned me. And it wasn't like that? No.
29:30
توفي والدي عندما كنت صغيرة جداً. قال لي عمي إنه كان يحبني.
My father died when I was very little. My uncle told me that he did love me.
29:37
أنه يحبني كثيراً. أنا آسف، آنا لوسيا.
That he loved me very much. I'm sorry, Anna Lucia.
29:41
ألم يذكر عمك أي شيء عن... حسناً، عن...
And didn't your uncle mention anything about your... well, about your...
29:46
لا أعرف، ربما عن عائلتك، عن عائلة والدك؟ لا.
I don't know, maybe about your family, about the family of your father? No.
29:52
اتفقنا على اللقاء اليوم، لكن مع كل ما حدث اليوم... في الواقع، هل يمكن أن تكون هناك أخبار عن السيدة.
We agreed to meet today, but with everything that happened today... Actually, could there be news about Mrs.
29:59
روميت الآن؟ نحن هنا نتحدث. يجب أن نكون مع الآخرين، أليس كذلك؟ اهدأ، اهدأ. ديّا تعرف أننا هنا.
Romet just now? We're here talking. We should be with the others, right? Calm down, calm down. The Dea knows that we're both here.
30:05
إذا كانت هناك أي أخبار، سيأتي ليخبرنا. حسناً...
If there's any news, he's going to come and tell us. Well...
30:21
ماذا تفعل، إيفاريستو؟ يجب أن ترتاح الآن.
What are you doing, Evaristo? You should be resting right now.
30:27
لا تجرؤ على معاملتي كما لو كنت عديم الفائدة. من الأفضل أن تصدق أن لدي ما يكفي من القوة في داخلي للوقوف ومواجهة جميع أعدائي.
Don't you dare treat me as if I was useless. You'd better believe that I still have enough strength in me to stand up and confront all of my enemies.
30:35
أصدقك، لذا اهدأ، هل يمكنك؟ ترى، أنت لست بخير، إيفاريستو. وستزداد حالتك سوءاً يوماً بعد يوم.
I believe you, so calm down, will you? You see, you're not well, Evaristo. And you're going to get worse day by day.
30:42
قال لنا الطبيب ذلك. لقد شخّص الطبيب هذه المرض اللعين منذ أشهر، ترى.
The doctor told us so. The doctor's diagnosed this darn illness months ago, you see.
30:49
منذ عدة أشهر. أنا بخير. لقد تمكنت من الاستمرار في عيش حياتي حتى اليوم دون أي مشاكل.
Several months ago. I'm fine. I have been able to continue living my life until today without any problems.
30:57
أنا قادر جدًا على التحكم فيما يحدث لي، كما تعلم. لن أسمح لهذا أن يهزمني. لا تغضب الآن.
I am very capable of controlling what happens to me, you know. I will not allow this to beat me. Don't get angry now.
31:04
عليّ الخروج للحظة. سأعود لاحقًا. سأحاول ألا أستغرق وقتًا طويلاً. سأغادر الآن. قهوتك هناك. إنها ساخنة، لذا كن حذرًا.
I have to go out for a moment. I'll be back later. I'm going to try not to take too long. I'll leave now. Your coffee's over there. It's hot, so be careful.
31:16
اعتنِ جيدًا بج grandfather من أجلي. أنا ذاهب إلى المستشفى لرؤية السيدة ريميذيوس. همم؟
Take good care of your grandfather for me. I'm off to the hospital to see Mrs. Remedios. Hmm?
31:22
هل أخبرته بما حدث لها؟ لا، حسنًا، لماذا؟ نحن فقط نجعله يشعر بالقلق من تلك الأخبار. سأعود قريبًا. اعتنِ به جيدًا من أجلي، حسنًا؟
Did you tell him what happened to her? No, well, what for? We just make him upset with that news. I'll be back soon. Take good care of him for me, okay?
31:40
هل كنت تتحدث عن صديقي الجيد؟ ما خطب ريميذيوس؟ قل لي!
Were you talking about my good friend? What's wrong with Remedios? Tell me!
31:46
ذلك الأحمق أورلاندو أطلق النار عليها. أورلاندو؟ ومن هو ذلك الرجل، ها؟
That idiot Orlando shot her. Orlando? And who is that man, huh?
31:54
الشرطة تبحث عنه الآن، لذا لا داعي للقلق. لدي أشخاص سيجدونه أولاً، حتى لا يتحدث ذلك الأحمق بسوء عنك.
The police are looking for him now, so you don't have to worry. I have people who are going to find him first, so that idiot doesn't speak ill of you.
32:02
هذا جيد. هل تحتاج إلى شيء؟ نعم.
That's good. Do you need anything? Yes.
32:08
عندما يصل حفيدي، من فضلك قل له أنني بحاجة للتحدث معه. وأنت اذهب وراقب هناك مع الاثنين الآخرين، حسنًا؟
When my grandson gets here, please tell him that I need to speak to him. And you go watch out there with the other two, all right?
32:15
لا أريدك داخل المنزل تتسكع فقط، هل تفهم؟ هل هذا واضح؟ نعم، واضح، سيدي.
I don't want you inside the house just loafing about, do you understand? Is that clear? Yes, it is, sir.
32:28
أخيرًا! آنا لوسيا، أنت قريبة جدًا من الحقيقة. لقد كنت تبحثين لفترة طويلة الآن.
At last! Ana Lucia, you're very close to the truth. You've been searching for so long now.
32:34
عندما تتحدثين مع عمك، عندما تسمعين كل ما لديه لتقوله لك، ستتغير حياتك.
When you speak with your uncle, when you hear everything he has to tell you, your life is going to change.
32:42
لماذا تقولين ذلك؟ حسنًا، إنه طبيعي. لقد اكتشفت للتو أن لديك عائلة أخرى، آنا لوسيا.
Why do you say it like that? Well, it's normal. You've just found out that you have another family, Ana Lucia.
32:49
عائلة والدك. نعم، أنت على حق. ربما لدي المزيد من الأعمام، المزيد من أبناء العم.
The family of your father. Yes, you're right. Maybe I have more uncles, more cousins.
32:57
حتى الأشقاء. حسنًا، هل تعتقدين أن والدي كان لديه المزيد من الأطفال، ليس فقط أنا وصوفيا؟ صوفيا؟
Even siblings. Well, do you think my father had more children, not just me and Sophia? Sophia?
33:05
كانت صوفيا أختي الصغيرة. لكنني أعتقد أنها توفيت حتى قبل أن أولد، لذا لا أعرف.
Sophia was my little sister. But I think she died even before I was born, so I don't know.
33:11
هذه واحدة من العديد من الأشياء التي أخفتها والدتي عني.
That's another of so many things that my mother kept hidden from me.
33:15
حسنًا، هل تودين معرفة ما إذا كان لديك إخوة آخرون؟ ربما لديك أخوات، أليس كذلك؟
Well, and would you like to find out if you have other brothers? For all you know, you have sisters, right?
33:23
لا أعرف. أوه، السيدة نيرين، أعتقد أنك على حق.
I don't know. Oh, Mrs. Nereen, I guess you're right.
33:30
هذا سيغير حياتي. عمك وعائلته قد يحاولون أخذك بعيدًا عن سوليداد. لا.
This is going to change my life. Your uncle and his family could try to take you away from Soledad. No.
33:38
لا أحد سيأخذني بعيدًا عن والدتي، هذا مؤكد. حسنًا، اذهب وأخبرها.
Nobody's going to take me away from my mother, that's for sure. Well, go tell her.
33:43
كما ترى، من المهم جدًا أن تعطيها تلك الطمأنينة. ذكّرها بمدى حبك لها.
You see, it's very important that you give her that peace of mind. Remind her of how much you love her.
33:51
قل لها أنك ستكون دائمًا بجانبها، بغض النظر عما يحدث.
Tell her that you're always going to be by her side, no matter what happens.
33:56
فقط أنا غاضب منها، السيدة نارين. أفهم ذلك، آنا لوسيا، لكن فكري في كل ما فعلته سوليداد من أجلك.
It's just that I'm angry with her, Mrs. Narina. I understand that, Ana Lucia, but think of everything that Soledad has done for you.
34:03
فكر في العاطفة، الحب الهائل الذي منحته لك منذ اليوم الذي دخلت فيه حياتها.
And think about the affection, the immense love that she's given you from that very day that you came into her life.
34:13
كرست والدتك حياتها كلها لتربيتك، آنا لوسيا. أعلم ذلك.
Your mother devoted her whole life to bringing you up, Ana Lucia. I know that.
34:19
أعرف ذلك، سيدتي نارينا. لا تفعلي نفس الشيء الذي فعله أطفالي بي، حسناً؟
I know that, Mrs. Narina. Don't do the same thing that my children did to me, okay?
34:28
لا يجب أن تحطمي قلبها بهذه الطريقة، حسناً؟ لا تدفعيها بعيداً عنك، آنا لوسيا.
You don't have to break her heart that way, all right? Don't push her away from you, Ana Lucia.
34:34
أرجوك، لا تنسها أبداً.
I beg you, never forget her.
34:50
مع العلم أنك كنت تعرف أن آنا لوسيا هي أختها، ألا تشعر بالندم على الإطلاق؟ أنت أسوأ بكثير مما تخيلت.
With the fact that you knew Ana Lucia is her sister, you have no remorse whatsoever? You are much worse than what I had imagined.
34:56
صدقني لم يكن لدي أي نية للعب معهما. أوه، لا تقول.
Believe me that it was never my intention to play with them both. Oh, you don't say.
35:01
أنت تنام مع زوجتك كل ليلة وتلتقي بعشيقتك في السر؟
You sleep with your wife every night and you meet with your lover in secret?
35:05
هاتان ابنتاي، فماذا تسمي ذلك؟ مارسيلو يحب آنا ليتيسيا.
Those two are my nieces, so what do you call that? Marcelo loves Ana Leticia.
35:11
سانتياغو يحب أختها، آنا لوسيا، بجنون. توقف عن الإصرار على نفس الشيء.
Santiago is deeply in love with her sister, Ana Lucia. Stop insisting on the same thing.
35:17
تلك القصة السخيفة لن تنجح معي. أنا أعلم تماماً أنك لم تفقد ذاكرتك أبداً.
That absurd story isn't going to work with me. I know perfectly well that you never lost your memory.
35:24
أقسم بحياة عرابتي، التي هي في خطر الآن، أنني لا أكذب عليك. حسناً، ومع ذلك، لا أصدقك. انظر إلي.
I swear by my godmother's life, who is in danger right now, that I am not lying to you. Well, even so, I don't believe you. Look at me.
35:32
فقط انظر إلي. أنا محاصر في حياة لا أتعرف عليها على الإطلاق.
Just look at me. I'm trapped in a life that I don't recognize at all.
35:37
مارسيلو وأنا مختلفان تماماً، حسنًا؟ هل تخبرني أنك تفضل حياة سائق سيارة أجرة؟ نعم، نعم. ألف مرة نعم.
Marcelo and I are completely different, all right? Are you telling me that you prefer the life of a taxi driver? Yes, yes. A thousand times yes.
35:44
لأن هذه هي الحياة التي بنيتها. التي أعرفها. التي أشعر بالفخر بها. وأكره حياة مارسيلو.
Because that's the life that I built. The one that I know. The one that I feel so proud of. And I detest the life out of Marcelo.
35:55
عمي يعرف الآن. إنه يعرف الآن أن آنا لوسيا على قيد الحياة.
My uncle knows now. He knows now that Ana Lucia is alive.
36:02
هل رآها؟ هل تحدث معها؟ لا. حسناً، هذا ما أخبرني به.
He's seen her? Has he spoken with her? No. Well, that's what he told me.
36:09
ما زلت غير متأكد. عمي يبحث عنها.
I'm still not sure. My uncle is looking for her.
36:15
ومع ذلك، يعرف أن زوجي كان غير مخلص بسببها. كان غاضباً، يمكنني أن أتخيل. نعم، كما أنك لا تملك فكرة.
Yet he knows that my husband was unfaithful because of her. He was furious, I can imagine. Yes, like you have no idea.
36:23
طالب بأن أقدم طلب الطلاق. هل ستفعل ذلك؟
He demanded that I file for a divorce. Are you going to do it?
36:32
لا أعرف كيف أقول لا لعمي. المحامي بدأ الإجراءات.
I don't know how to say no to my uncle. The lawyer has begun the formalities.
36:39
قريباً جداً سأكون امرأة حرة. حسناً، إذن يجب أن نحتفل بذلك، حبيبي لا، لا، لا، لا، ليس لدي ما أحتفل به، حسنًا.
Very soon I'm going to be a free woman. Well, then we have to celebrate that, my love No, no, no, no, I have nothing to celebrate, alright
36:48
وأنت؟ من الأفضل أن تسرع، إينيكي. أحتاج أن أكتشف أين تعيش آنا لوسيا قبل أن يجدها عمي، هل تفهمني؟
And you? You better step it up, Iñaki I need to find out where Ana Lucia lives before my uncle finds her, do you understand me?
36:56
فقط استرخِ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لن أستطيع الاسترخاء أبداً، لن أضيع المزيد من الوقت
Just relax No, no, no, no, no, no, no way will I ever relax, no way will I waste any more time
37:02
وعلى آنا لوسيا أن تخرج من حياتي، من عائلتي. فقط حينها، عزيزي.
And Ana Lucia has to get out of my life, out of my families Only then, sweetheart
37:11
عندها فقط سيكون لدينا العديد من الأسباب للاحتفال. اعتبره تم.
Only then will we have so many reasons to celebrate. Consider it done.
37:19
اعتبره تم. اعتبره تم. جميع مشاكلك على وشك الحل بمساعدتي، بالطبع.
Consider it done. Consider it done. All your problems are on the verge of being resolved with, uh, well, with my help, of course.
37:30
ماذا تقول؟ لقد كنت أعرف دائمًا أين هي الفتاة الصغيرة على الساحل، نعم.
What are you saying? I've always known where the little coast girl is, yes.
37:37
أوه، حقًا؟ حقًا؟ بالتأكيد. لقد تحدثت معها عدة مرات. ماذا يمكنني أن أقول؟
Oh, really? Really? Sure. I've spoken with her a couple of times. What can I say?
37:43
أعتقد أننا أصدقاء. في الواقع، أقول إن أختك الصغيرة تثق بي تمامًا.
I even believe that we're friends. You know, as a matter of fact, I'd say your little sister has complete trust in me.
37:54
وبفضل ذلك، عزيزي، يمكنني أن أقودها إلى أي فخ تنصبه لها، حبيبي.
And thanks to that, sweetheart, I could lead her to any trap you set for her, my love.
38:07
من الأفضل أن نتركهم بمفردهم. أعتقد أن مارibel تبحث عنك.
It's best that we leave them on their own. I imagine that Maribel must be looking for you.
38:12
لم تتوقف عن تكرار أننا جميعًا أبطالها. سأحاول معرفة كيف تسير العملية.
She hasn't stopped repeating to us all that you are her hero. I'll try to find out how the surgery is going.
38:20
عذرًا. من فضلك اعذرني. عزيزي، عمك هنا.
Excuse me. Please excuse me. Honey, your uncle's here.
38:29
رأيته منذ لحظة. نعم. ذهب ليتحدث مع سانتياغو.
I saw him just a moment ago. Yes. He went to speak with Santiago.
38:36
لقد وجدنا نتبادل القبلات وأصبح غاضبًا. لقد أخفاه حتى. لماذا قلت له إنني كنت عشيق رجل متزوج؟ لا.
He found us kissing and he became furious. He even hid him. Why did you tell him that I was the lover of a married man? No.
38:43
لم أخبره بشيء. أقسم لك. حسنًا، من أخبره إذن؟ لا أعرف.
I didn't tell him anything. I swear to you. Okay, so who told him then? I don't know.
38:49
لا أعرف. ربما كانت زوجة ذلك مارسيلو سالفاتيرا. انتظر.
I don't know. Maybe it was the wife of that Marcelo Salvatera. Hold on.
38:57
عمّي يعرف من هي تلك المرأة؟ بالطبع، لهذا يعرف سانتياغو. إنهم يعرفون بعضهم البعض.
My uncle knows who that woman is? Of course that's why he knows Santiago. They know each other.
39:06
نعم، عزيزي. زوجة سانتياغو، المرأة التي تزوجها هي...
Yes, dear. The wife of Santiago, the woman who is married to is...
39:16
إنها... إنها... ماذا؟ من؟ إنها ابنة... من... من...
She is... she is the... What? Who? She's the daughter of... of your...
39:22
تلك المرأة هي... يا إلهي، إنها ابنة عمي، ماريانو؟
that woman is your... My goodness, she's the daughter of my uncle, Mariano?
39:29
إذا كنت تكره حياة مارسيلو، لماذا عدت إليها؟ حسنًا، لأنني حاولت أن أفعل الشيء الصحيح.
If you hated the life of Marcelo, why did you go back to it? Well, because I tried to do the right thing.
39:35
لأن آنا ليتيسيا طلبت مني فرصة. لأنني لم أرد أن أجعلها تعاني أكثر بعد الحزن الذي مرت به عندما...
Because Ana Leticia asked me for an opportunity. Because I didn't want to make her suffer more after the grief she went through when...
39:41
عندما اعتقدت أن زوجها قد مات. شكرًا لك. كم هو مؤثر.
when she believed her husband died. Thank you. How touching.
39:47
هل تعيد لها زوجها لت... ثم تحطمها تمامًا؟ بالطبع لا، لا.
You give her back her husband to... later shatter her completely? Of course not, no.
39:53
قل لي إذن، ماذا كنت تعتقد أن آنا ليتيسيا شعرت عندما اكتشفت أنك خدعتها مع أختها؟ لم يكن ذلك قصدي. آنا لوسيا.
Tell me then, what did you think Ana Leticia felt when she found out you cheated on her with her own sister? That wasn't my intention. Ana Lucia.
40:03
ستكون محطمة عندما تكتشف من الذي تزوجته. هل تعرف ذلك؟ نعم. نعم، أعلم كل ذلك.
is going to be devastated when she finds out who you're married to. Do you know that? Yes. Yes, I know all of that.
40:09
لا يهمني إذا كنت مارسيلو أو سانتياغو. لكن ليس بالنسبة لي، لا.
It's all the same to me if you're Marcelo or Santiago. But not to me, no.
40:14
مارسيلو قاتل، رجل بلا ضمير، رجل بلا قلب. أنت، أنت مارسيلو.
Marcelo is a murderer, a man with no scruples, a man with no heart. You, you are Marcelo.
40:20
لا، اسمي سانتياغو، وأنا مجرد ضحية أخرى لمارسيلو. إنه يدمر حياتي.
No, my name is Santiago, and I'm just another victim of Marcelo. He's destroying my life.
40:25
إنه يدمر حياة الأشخاص الذين أحبهم، وقلبي ينكسر لأنني لا أستطيع فعل أي شيء لمنع ذلك.
He's destroying the lives of people that I love, and it breaks my heart that I can't do anything to prevent it.
40:31
إذن، ما تقوله لي هو الحقيقة؟ أنا سانتياغو. أنا سانتياغو.
And so then, what you're telling me is the truth? I'm Santiago. I am Santiago.
40:38
عندما أخبرني راميرو بما يحدث لك، لم أصدقه. لكن الآن، بعد سماع هذا منك، لا أعرف.
When Ramiro told me what was happening to you, I didn't believe him. But now, hearing this from you, I don't know.
40:45
أنت تشتتني. كيف يمكنني أن أثق بك؟ قل لي! أنت أحمق! أحمق!
You confuse me. How can I trust you? Tell me! You're an idiot! An idiot!
40:52
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. لقد كذبت علي، إينياكي! لماذا كذبت علي؟ كان يجب أن تخبرني من قبل!
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. You lied to me, Iñaki! Why did you lie to me? You should have told me before!
41:00
كنت أريد أن أكون متأكدًا تمامًا أنك تستطيع أن تعطني ما أريد قبل أن أسلمك أختك. لا أتحدث عن المال.
I wanted to be completely sure that you could give me what I wanted before handing your sister over to you. I'm not talking about the money.
41:06
إذن ماذا تريد مني بحق الجحيم؟ أريدك.
Then what the hell do you want from me? I want you.
41:13
وبمجرد أن تطلقي من زوجك، بمجرد أن تكوني امرأة حرة، أريدك أن تتزوجيني.
And as soon as you divorce your husband, as soon as you're a free woman, I want you to marry me.
![[#숨바꼭질2] '네 가방.. 여기 있잖아..!' 낚시터 괴담ㅣ𝟏𝐬𝐭 𝐏𝐋𝐀𝐘𝐄𝐑 #코르티스(CORTIS) 선공개](https://img.youtube.com/vi/22uYKDxrEFk/mqdefault.jpg)
