주지훈과의 TMI 인터뷰 (뉴발란스, 겨울 패딩, 킹덤, 지리산)
0:00
こんにちは、GQ読者の皆さん。今年も一年、本当にお疲れさまでした。残りの一年も楽しくお過ごしください。
안녕하세요. GQ 구독자 여러분. 올해 한 해 고생 많으셨습니다. 남은 한 해 잘 보내시기를 바라겠고요.
0:06
新しい年が近づいていますが、皆さんの幸せを願っています。それではTMIインタビューを始めましょうか。
다가오는 새해에는 우리 모두 행복하길 기원하겠습니다. 자 그럼 TMI 인터뷰 시작해볼까요?
0:17
最近よく観ているNetflixシリーズは?
자, 최근 즐겨보는 넷플릭스 시리즈는
0:21
観ているうちに、最近は名作だけを厳選して観ています。『キングダム』と『ハイエナ』かな?
보다 보다가 요즘에 명작만 엄선해서 보고 있어요. 그래서 킹덤이랑 하이에나?
0:29
名作をいくつか観ています。照れますね。
명작들을 좀 보고 있죠 쑥스럽네요
0:33
今日の撮影で一番気に入った衣装は、これとこれです。
오늘 화보에서 가장 마음에 들었던 착장은 이거요 이것과 이것
0:41
今日着た衣装もそうですが、こういうレイヤードスタイルは、なんというか、マナーを守りつつすごく楽な服装だったと思います。スニーカーもアウターもそうですし。でもニューバランスって、もともと有名じゃないですか?
오늘 입은 수착장도 그렇고 이런 레이어드한 것들이 좀 이렇게 뭐랄까 매너를 지키면서도 되게 편안한 복장들이었던 것 같아요 운동화도 그렇고 아우터도 그렇고 근데 원래 뉴발란스 아까 유명하지 않나요?
0:51
そういうスタイルでとても有名だと思っていたので、僕も一度試してみてください。ぶつかっていかないと。
그런 착장으로 되게 유명한 걸로 알고 있는데 제가 그래서 한번 트라이보세요 부딪혀야 됩니다
0:58
自分が本当にかっこいいなと感じるのは、周りの人が
내가 진짜 잘생겼다고 느낄 때는 사람들이
1:02
「かっこいい」と言ってくれるときかな。誰にでも自分の短所があるじゃないですか。だから写真を撮ったり動画を撮ったりして、最初に見ると変なんですよ。「あれ?」って。
잘생겼다고 할 때 그게 있나봐요 사람이 누구나 이제 자기가 갖고 있는 단점이 있잖아요 그래서 사진을 찍든 영상을 찍든 그걸 처음 딱 보면 이상해요 그래서 어?
1:12
「なんでこんな写真になったんだろう?」って。でも数日経ってから見直すと、悪くないんです。そのときが一番かっこよく見える気がします。自分が気にしていた短所への先入観が消えて、改めて見たときに
사진이 왜 이렇게 나오지? 근데 한 며칠 있다가 다시 보면 괜찮아요 그때가 제일 잘생겨 보이는 것 같아요 내가 생각했던 단점들의 손익견이 사라지고 다시 봤을 때
1:23
皆さんも写真を3日寝かせてから見てください。一人でいるとき、無意識にしてしまう癖があるとしたら、うーん……
여러분도 사진을 3일 묵혔다가 보세요. 혼자 있을 때 무심코 하는 습관이 있다면 음...
1:30
一人のときは、寝ようと努力します。
혼자 있을 때 자려고 노력해요.
1:32
撮影のあとって少し目が冴えてしまって、なかなか眠れないんです。疲れを感じたら、なんとか寝ようと努力します。
이게 촬영하고 이름이 약간 각성되어 있어가지고 잠이 잘 안 와가지고 피로가 느껴지면 어떻게든 자려고 노력한답니다.
1:40
昔とは本当に変わったと思う最近の文化は、SNSですかね?
라떼와 정말 달라졌다고 생각하는 요즘 문화는 SNS?
1:46
僕たちの頃もサイワールドはありましたけど、今は自分の居場所も全部公開されるじゃないですか。
저희 때도 싸이월드가 있긴 했지만 요즘에는 본인들의 위치와 다 오픈이 되잖아요
1:53
それがすごく不思議です。それに、セルフィーにそんなに時間をかけられるのも不思議ですよね。
그게 되게 신기한 것 같아요 그리고 그렇게 많은 시간을 셀카에 할애할 수 있는가 신기하죠
2:00
冬の撮影旅行で食べたものの中で、一番おいしかったのは?
겨울 촬영여행장에서 먹은 음식 중 가장 맛있었던 것은
2:05
現場にストーブがあるんです。そのストーブで、棒餅やおでん、干しイカなんかを買ってきて
현장에 난로가 있어요 그 난로에 가래떡이랑 오뎅, 마른 오징어 이런 거를 사다가
2:12
焼酎を沸かして、醤油とごま油をつけて、152人でステーキを分けて食べると、すごくおいしいんです。
초청 끓이고 간장 참기름 해서 152명의 스테이크 나눠 먹으면 아주 꿀맛입니다
2:19
ゾンビとサイコパス、より怖いのは?僕はサイコパスのほうが怖いと思います。
좀비와 사이코패스 중 더 무서운 것은? 저는 사이코패스가 더 무서운 것 같아요
2:25
だってゾンビは架空の存在ですよね。でもサイコパスは実在するので、出会う可能性があります。だから心の目を持って、相手をよく見極めないといけません。
왜냐하면 사실 좀비는 가상이잖아요 근데 사이코패스는 실제로 존재하기 때문에 만나게 되는 수가 있어요 그래서 우리가 마음의 눈을 갖고 상대를 잘 지켜보도록 해야 해요
2:38
ニューバランスのダウンを着て遊びに行きたい場所は、アラスカかニュージーランド、それからロシアより寒いというカウンドも
뉴발란스 패딩을 입고 놀러 가고 싶은 곳은 알라스카 또는 뉴질랜드 그리고 러시아보다 춥다는 가운도
2:48
揺れそうです。本気です。最高の
흔들날 것 같아요 진심입니다 최고의
2:51
二日酔い対策は、お酒を飲まないことですね。お酒を
해장 비법은 술을 안 먹는 거죠 술을
2:54
たくさん飲んで、二日酔いをすべて吹き飛ばそうという考えは捨てたほうがいいですよ。今夜の楽しみは明日の花。カニの写真を撮るとき、好きな顔の角度は?
많이 드시고 해장으로 모든 걸 날려버리시겠다는 입장 꿈은 버리시는 게 좋아요 오늘 밤의 즐거움은 내일의 꽃홍게 사진 찍을 때 선호하는 얼굴 각도는
3:04
写真を撮るときの好きな顔の角度は、クライアントによって違いますね。それから写真写りがよくなる裏技は、顔をまるごと変えてくれるアプリ
사진 찍을 때 선호하는 얼굴 각도는 클라이언트에 따라 다르고요 그리고 사진이 잘 나오는 꿀팁은 얼굴을 아예 바꿔주는 어플
3:14
チュ・ジフンが思う、自分の全盛期は? 僕の
주지훈이 생각하는 본인의 리즈 시절은? 저의
3:17
全盛期はGQマンの頃です。ええと、14、15年前にGQマンと呼ばれていた時期がありました。GQのグラビアは全部僕が撮りました。美しい時代でしたね。GQ、愛してるよ。次!
리즈는 GQ맨일 때예요 어헌 14, 15년 전 GQ맨이라 불리던 시절이 있었죠 GQ의 모든 화보를 제가 다 찍었어요 아름다웠던 시절이죠 GQ 사랑해요 다음!
3:31
チュ・ジフンの冬アウター・ワールドカップ。2つから1つ選ぶんですか?
주지훈의 겨울 아우터 월드컵 두 개 중에 하나 골라야 하나요?
3:36
でも、これは本当に選ぶのが難しい。どれも素晴らしい商品なので。でも、あえて選ぶなら、うーん……
근데 이게 참 고르기가 너무 힘들어요 너무 훌륭한 제품들이라 하지만 굳이 골라야 한다면 음...
3:45
フリースかな。実際、このフリースは外出するときもすごく着やすいし、アウターの下に着るのも楽で、家で着ると肌触りがすごくいいんです。
폴리스를 모르겠어요 제가 실제 이 폴리스를 밖에 나갈 때 입기도 되게 편하고 아우터 안에 입기도 편하고 집에 있을 때 입으면 촉감이 되게 좋아요
3:56
アクティブシャット、ゴーストパディング、それにポリス……難しいですね。
액티브 셧 고스패딩 그리고 폴리스 어렵네요
4:03
グースダウンかな。だって今、気温がどんどん下がってるんです。昨日も今日も2度くらい下がってました。賢い選択だと思います。
구스패딩 모르겠어요 왜냐면 지금 온도가 점점 떨어지고 있어요 어제랑 오늘도 한 2도 떨어졌더라고요 현명한 선택인 것 같습니다
4:10
次はペトロールとアクティブ。僕はペトロールにします。
또 페트롤과 액티브 저는 페트롤로 하겠습니다
4:15
それに、広告を撮ったとき、ペトロールって一日中、愛する女性みたいに叫んでいたら、このペトロールにすっかり愛着が湧いちゃって。ペトロール一択、ペトロール一択。
또 제가 광고 찍을 때 페트롤 딱 하루 종일 사랑하는 여인네처럼 외쳐댔더니 이 페트롤이 일에 아주 있고 정이 가네요 페트롤 딱 페트롤 딱
4:25
ペトロールタウン。さあ、難しい質問が残りました。ペトロール対ペトロール。片方はショートで、もう片方はミッドロングです。
패트롤 타운 자, 어려운 질문이 남았어요 패트롤 대 패트롤 하나는 숏이고 하나는 미드 롱이에요
4:36
僕はペトロールのショートを選びます。基本的に、こういうアクティブなパンツをよく穿いているので。
저는 패트롤 숏을 선택하겠어요 기본적으로 이런 액티브한 바지들을 많이 입고 다녀요 제가
4:44
だから、個人的にはこっちのほうが自分のクローゼットに合いそうです。
그래서 아무래도 개인적으로 이게 제 옷장과 잘 맞을 것 같아요
4:49
久しぶりに直休を撮って、すごく感慨深いです
오랜만에 직휴 찍어서 되게 감회가 새롭고
4:52
楽しかったです。熱かったです。やっぱりチキン、チキンですね。何より、このダウンの性能がすごくいい。今、暑すぎる。これ、宣伝じゃないですよ。本当です。なんでこんなに暑いの?
즐거웠어요 뜨거웠어요 역시 치킨 치킨구나 무엇보다 이 패딩 성능이 너무 좋아요 지금 너무 더워서 이건 광고 안 해요 진심이에요 왜 이렇게 더운 거야?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기
![[ENG/마이에센셜] 최초로 공개하는 배우 김재욱의 은밀한 가방 속 (TAMBURINS, BLUE HINOKI, KIMJAEUCK, 탬버린즈, 블루히노키, 김재욱, 은밀한 감사)](https://img.youtube.com/vi/xfpqXvqyV-0/mqdefault.jpg)




