[정우성 이정재 모음] 정우성과 이정재의 관계성
0:00
最近もよく会いますか？はい、最近も。やっぱり週に一、二回は旅行に行きますね。
요즘도 자주 만나세요? 네, 요즘도. 그래도 한 일주일에 한두 번 정도는 여행을 거죠.
0:08
恋人ですね、恋人。じゃあ、会って何をしますか？
연인이네요, 연인. 아니 만나서 뭐하세요?
0:12
ご飯を食べに行ったり、映画を見たりしますか？はい、映画も見ます。ああ、ああ、ああ、恋人ですね。
밥도 먹으러 가고. 영화도 보고? 네, 영화도 보고. 어머, 어머, 어머, 연인이야.
0:21
映画『太陽はない』を撮影中に初めて出会ったチョンソン・イ・ジョンジェさん。その時から73年生まれの友達になりました。
영화 태양은 없다를 찍으며 처음 만난 정선 이정재 씨. 그때부터 73년생 디덤데기 친구가 되었는데요.
0:32
イジョンジェ
이종재
0:37
おばさんたちに非常に人気があることをご存知ですか？
씨 아줌마들한테 굉장히 인기 있다는 거 아시고 계세요?
0:40
最近大騒ぎだと言っていました。私の周りでもそう言っていました。
요즘 난리가 났다고 하더라고요 제 주변에서도 그러더라고요
0:50
友達がとても美しいと言っていました。友達という名前で新年の歳月を共に過ごしてきた二人。
친구가 너무너무 예쁘다고 친구라는 이름으로 신년의 세월을 함께해온 두 사람
0:58
歳月と共に築いてきた強い友情が明るい笑顔の中に溢れ出ています。第一印象を率直にお話ししてもいい時です。
세월과 함께 쌓아온 끈끈한 우정이 환한 미소 속에 배어나오는데요 첫 인상을 솔직하게 말씀하셔도 될 때입니다
1:04
リゾと仲良くなりたかったです。初めて会ったとき、本当にかっこよかったです。
리조에 친해지고 싶었어요 처음 만났을 때 진짜 멋있게 생겼다
1:09
作品のために会って話をして、一緒に過ごしているうちに。
작품 때문에 만나서 얘기해보고 같이 지내고 그러다 보니까
1:16
人の心がもっと素敵だと思いました。良い友達として長く残ってほしいです。笑顔でしたか？はい。
사람 마음이 더 멋있더라고요 좋은 친구로 오래 남았으면 좋겠다 웃는 얼굴이었어요? 네.
1:23
本当にいつも会うと、そういう話をたくさんしていました。その放送局で今見ました。
진짜로 항상 만나면은 내가 그런 얘기 많이 했었어요. 그 방송국에서 이제 봤어요.
1:29
それで、私はこう言いました。ウソンさんは私の個人的なファンです。そうすると、彼らはそう言います。
그럼 이제 제가 그랬죠. 우성 씨는 나 개인적으로 팬이다. 그러면 아 자기들 그렇대.
1:36
長く一緒にいる友達だと思いますか？どの面でですか？こう見ると。
오래 함께할 친구라는 생각이 듭니까? 어떤 면에서요? 이렇게 보면요.
1:44
情が多いです。しかし、その情を簡単に与えることはせず、自分が注意深く観察します。
정이 많아요. 그런데 이제 그 정을 갖다니 함부로 이렇게 주지 않고 자기가 이렇게 유심히 관찰을 해요.
1:52
与えるに値するかどうか。今、少し受け取った気がします。感じますか？確認してみます。
정을 줄 만한지 안 줄 만한지. 그런데 지금 조금 받은 것 같아요. 느껴요? 확인해 보겠습니다.
2:02
本当に情を与えましたか？わあ、ハハハハ、いいですね。
정말 정을 졌습니까? 와우 하하하하 좋죠
2:06
ハハハハ、ハハハハ、素敵な男性には素敵な女性がいると思いますが、いますよね？
하하하하 하하하하 멋진 남성들에게 멋진 여성이 다 있을 거라고 생각하는데 다 있죠?
2:14
もちろん、もちろん、急に何をしましたか？あ、ある。それで、二人と一緒に恋人と合席して一度会う計画があります。
그럼요 그럼요 그럼 갑자기 뭐 했죠 어 있다 그럼 두 분이랑 같이 애인하고 합석해서 한번 만날 계획을 갖고 있고요
2:22
一度会いましょう。あ、会わなきゃ。会わなきゃ。
한번 만나요 아, 만나야죠 만나야죠
2:26
二人の静かな姿をカメラに見せながら、視聴者の皆さんに一度挨拶をお願いします。
두 분의 다 조용한 모습을 딱 카메라에 보이면서 시청자 여러분들 인사 한 번씩 해주시기 바랍니다.
2:31
親しい姿、どれほど親しい姿。すごく恥ずかしかったです。これ、ここにあると言ったら、何。
친한 모습, 얼마나 친한 모습. 엄청 스스러웠습니다. 뭐야 이거 여기 있다고 하면 뭐.
2:38
親しい姿で視聴者の皆さんに一度挨拶を、こう手をつないだり、肩を組んだりして、こう肩を組んでください。はい。
친한 모습으로 시청자 여러분들 인사 한 번씩 이렇게 손을 잡든지 어깨동무를 해든지 이렇게 어깨동무 한 번 해주세요. 네.
2:46
愛しています、チョンウソンさん。私たちみんな付き合っている人じゃないですか。あなたはできない。何度も、自分、やめよう。
사랑하죠, 정우성 씨. 우리 다 사귀는 사람 아니에요. 너는 못 못해. 자꾸, 자기야 그만하자.
2:54
お客様、それならキャスティングはどうするの？後で演出する時に私を使ってくれる？私は感想として学びたいと思っている。
손님 그러시면 캐스팅은 어떻게 해. 나중에 연출하면 나 좀 써주나? 내가 감상상으로 배우고 하겠다고 생각해.
3:03
今年また会いに行こうと思っている。私はとても不快だ。消化ができない。
올해 다시 만나러 가야겠다고. 나는 아주 불쾌해. 소화가 안 돼.
3:11
なぜなら、勇気をとてもよくやっているじゃないか。どうしたの？一緒に兄もやっても自分だけ生きているのか。どうしたの？
왜냐? 용기를 너무 잘하잖아. 왜 그래? 같이 형도 해도 자기만 산 것 그래. 왜 그래.
3:18
お互いの生年月日を知っているかいないか。知っているよ。携帯電話にお互いの写真があるかないか。
서로의 생년월일을 알고 있다 없다. 있죠. 핸드폰에 서로의 사진이 있다 없다.
3:27
携帯電話に前回撮ったものがあるけど。はい、ありますか？
핸드폰에 저번에 찍었었던 게 있긴 있는데. 네. 아 있으십니까.
3:34
イ・ジャンジェさんと今候補を競うことになるんですね。話を聞いてとても面白いですね。そうでした。こんな考え。そんなのどこにあるの？
이장재 씨하고 지금 후보를 겨루시게 되세요. 저 얘기 듣고 되게 재미있네요. 그랬어요. 이런 생각. 그런 거 어디 있어요.
3:42
いいえ、ジョンウソンさんが受け取ってほしいです。ジョンウソンさんは友達に会っていないと言っている。
아니요 정우성 씨가 받았으면 좋겠어요. 정우성 씨는 친구 보고 없다고.
3:48
お久しぶりです。はい、朝に会いましたね。
오랜만이에요. 예 아침에 봤죠.
3:57
それを全部飛ばしてはいけません。これから前に言わなければなりません。
그거 다 넘기면 안 돼요. 앞으로 앞에 할 말 해야 돼요.
4:01
イ・ジョンジェさんがチョン・ノドンさんと一緒にバラエティ番組に出たいと言ったの？変なことを言ったね。そんな人じゃないのに。
이정재씨가 정노동씨와 같이 예능 송불에 용실나고 싶으신다고? 이상한 소리를 냈군요. 그런 그런 양반이 아닌데.
4:09
馬鹿なことを言う人じゃないのに。本当に勇気を出したのに。馬鹿なことを言わないでください。バラエティは何、韓国が凍っている。
헛소리할 양반이 아닌데. 정말 용심를 내셨는데? 헛소리하지 마세요. 예능은 무슨 대한민국이 얼어.
4:16
はい、私たちイ・ジョンジェさんは君は私の運命。これは何ですか？
네. 우리 이정재씨는 너는 내 운명. 이건 뭐예요.
4:23
ネットユーザーたちは二人を清潭洞夫婦だと言っています。清潭洞夫婦と言った時、誰が夫に近いですか？
네티즌들은 두 분을 청담동 부부라고 이야기를 합니다. 청담동 부부라고 했을 때 누가 좀 남편 쪽에 가깝습니까?
4:29
いつも違うようですね。いつかは誰かが夫の役割をしているようで、またいつかはこの人が妻の役割をしているようで。
항상 다르더라고요. 언제는 누가 남편 역할을 하는 것 같기도 하고 또 언제는 또 이 사람이 아내 역할을 하는 것 같기도 하고.
4:39
ハイブリッド。
하이브리드.
4:42
素晴らしい仕事ができて楽しくて幸せでした。
멋진 작업을 하게 돼서 즐겁고 행복했습니다.
4:50
そしておそらく誰よりもこのトロフィーを手に持っている私の姿を
그리고 아마 누구보다도 이 트로피를 손에 들고 있는 저의 모습을
4:56
家でテレビを見ている一人の男、私の友達イ・ジョンジェさん。
집에서 테레비로 보고 있을 한 남자, 제 친구 이정재 씨.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language