rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

실험체들 | WANTEEZ EP.49 | ATEEZ(에이티즈)

0:10
[本影片含有令人不安的畫面。] [請斟酌觀看。] [影片中描繪的人物、地點與事件皆為虛構。] [涉及危險元素的場景,皆在受訓安全專業人員監督下拍攝。]
[This video contains some disturbing scenes.] [Viewer discretion is advised.] [The people, places, and events depicted in this video are entirely fictional.] [Scenes involving hazardous elements were filmed under the supervision of trained safety professionals.]
0:41
[WANTEEZ Hunt 2]
[WANTEEZ Hunt 2]
1:03
[01 | 測試對象]
[01 | TEST SUBJECTS]
1:05
發生什麼事了?
What's going on?
1:07
發生什麼事了?!
What's going on?!
1:09
[慌張] 這是什麼?!
[Flustered] What's this?!
1:10
[成員們在神秘房間醒來] 這是什麼?!
[Members wake up in a mysterious room] What's this?!
1:11
[成員們在神秘房間醒來] 怎麼回事?
[Members wake up in a mysterious room] What's going on?
1:12
[成員們在神秘房間醒來] 這是什麼?!
[Members wake up in a mysterious room] What is this?!
1:13
發生什麼事了?
What's going on?
1:15
只有我看不見嗎?
Am I the only one who can't see?
1:16
大家,把眼罩拿下來
Guys, take off your eye covers
1:17
[困惑] 怎麼回事?
[Confused] What's going on?
1:19
[困惑] 這是什麼?!
[Confused] What's this?!
1:19
[搞不清楚狀況] 可以拿下來嗎?
[Unable to assess the situation] You can take them off?
1:22
[搞不清楚狀況] 我們在哪裡?
[Unable to assess the situation] Where are we?
1:23
[First] 把手臂往臉上推!推!
[First] Push your arms to your face! Push!
1:25
可是我現在手被綁住了
But my hands are tied right now
1:27
[我去幫你]
[I'll go help you]
1:28
我脫不下來
I can't take them off
1:29
我也是
Me neither
1:32
等我一下……
Wait for me...
1:33
[突然有人走了進來]
[Suddenly someone comes in]
1:35
[毫無自覺] 嘿,幫我把這個弄下來
[Zero awareness] Hey, help me get this off
1:37
[不耐煩] 也幫我拿下來
[Frustrated] Help me take it off too
1:39
[請安靜]
[Please be quiet]
1:41
[神秘醫護人員進入房間]
[Mysterious medical staff enter the room]
1:47
[我不想看]
[I don't want to watch]
1:49
已確認所有受試者都已恢復意識
We've confirmed that all test subjects have regained consciousness
1:56
從這邊開始
Start from this side
1:57
[醫生和護士走近洪中] 代號:ZettaA-001
[The doctor and nurse approach Hong Joong] Code name: ZettaA-001
2:03
B型血
Blood type B
2:04
呼吸正常
Breathing is normal
2:06
心率穩定,運作正常
Heart rate is stable and functioning normally
2:08
[接著是星和] ZettaA-002
[Next, Seong Hwa] ZettaA-002
2:10
[假裝死掉]
[Pretending to be dead]
2:12
[?] 沒有異常
[?] No abnormalities
2:13
朴成和假裝昏倒了,嘿嘿
Park Seong Hwa is pretending to be passed out hehe
2:14
三
Three
2:15
沒有異常
No abnormalities
2:17
[偷偷(?)幫他]
[Secretly(?) helping him]
2:19
從ZettaA-004開始……
Starting with ZettaA-004...
2:20
我們會讓他做好手術準備
we'll prepare him for surgery
2:23
你預約了哪間手術室?
Which operating room did you book?
2:25
我們會使用二樓的手術室
We'll be using the 2nd floor operating room
2:28
我們現在就移動
We'll move now
2:29
[緊急] 我身體不健康!
[Urgent] I'm not healthy!
2:31
我有高血壓……而且
I have high blood pressure... and
2:33
[焦急的ZettaA-004] 還有……
[Anxious ZettaA-004] And also...
2:34
[焦急的ZettaA-004] 我視力不好
[Anxious ZettaA-004] I have bad eyesight
2:35
[沒在聽] 先遮住他的眼睛……
[Not listening] Cover his eyes first...
2:37
我的視力……
My eyesight...
2:38
我視力很差……
I have bad eyesight...
2:39
還有……
Also...
2:41
我還有骨質疏鬆……
I also have osteoporosis...
2:42
[ZettaA-004的眼睛被遮住] 等等……!
[ZettaA-004's eyes covered] Wait...!
2:45
[毫不在意] 他們好像要把汝相帶去哪裡……
[Couldn't care less] Looks like they're taking Yeo Sang somewhere...
2:46
欸,Hook,怎麼回事?
Hey, Hook, what's going on?
2:48
我想他們正在帶走呂尚……
I think they're taking Yeo Sang...
2:51
我……我真的不健康……
I'm... I'm really not healthy...
2:53
[毫無根據] 我真的不健康!
[Completely unfounded] I'm really not healthy!
2:54
我最近都沒運動
I haven't been working out these days
2:56
[焦慮]
[Anxious]
2:58
我剛才吃了些零食
I ate some snacks earlier
2:59
[血糖飆升] 所以我的血糖大概也升高了……
[Blood sugar spike] so my blood sugar's probably gone up too...
3:01
[不在乎]
[Don't care]
3:03
[汝相被放到床上]
[Yeo Sang gets laid down on the bed]
3:08
放了呂尚!!!!
Let Yeo Sang go!!!!
3:10
啊!
Ah!
3:11
[猜測] 我想我們得去救汝相
[Guess] I think we need to go save Yeo Sang
3:13
[不是我] 那邊的敏基身體真的很健康!
[Not me] Min Gi over there is really healthy!
3:16
[移開視線……] 我確定我們逃出來了……!
[Looking away...] I'm sure we escaped...!
3:18
[被綁在床上]
[Gets strapped to the bed]
3:22
我們去二樓的手術室吧
Let's go to the operating room on the 2nd floor
3:23
手術室?他們說要把他帶去二樓的手術室
The operating room? They said they're taking him to the operating room on the 2nd floor
3:25
我沒有需要動手術的地方……
There's nothing I need surgery for...
3:28
敏基比較健康
Min Gi's healthier though
3:30
也許這一切都是蘇道搞的鬼
Maybe this was all So Do's doing
3:32
[他們終於明白真相] 也許他不是真正的蘇道……
[They finally realize the truth] Maybe he wasn't the real So Do...
3:33
等等……
Wait...
3:34
我們以為他是昭度,就上了車。怎麼回事?
[Betrayed] We believed him to be So Do and got in the car. What happened?
3:38
等等……我們真的要去嗎?
Wait... are we... seriously going?
3:43
[不管他問多少次,都得不到任何回應] 等等……真的嗎?
[No matter how much he asks, he gets no answers back] Wait... really?
3:50
【喃喃自語】
[Mumbling]
3:54
醫生,我最近的身體……真的……
[Please go easy on me] Doctor, my health lately... seriously...
3:58
我全身上下到處
[Please go easy on me] My whole body, here and there
3:59
[請對我手下留情] 病了……
[Please go easy on me] is sick...
4:01
[沒有呂尚的休息室] 讓我來幫你
[Now the holding room without Yeo Sang] Let me help you
4:02
所以我們最後的記憶是在車上,對吧?
So our last memory is from the car, right?
4:05
然後我們就在那裡昏過去了
And then we passed out there
4:07
他們對我們做了什麼?
What did they do to us?
4:08
我們啟動分貝感應器後逃出來了……
We got out after activating the decibel sensor...
4:11
鐘浩,可是你是怎麼逃出來的?
Jong Ho, but how did you get out?
4:13
【靠蠻力】我就自己掙脫了
[By brute force] I just got myself out
4:15
【困惑】我們現在離開真的對嗎……?
[Confused] Is it right for us to leave right now...?
4:18
【結論=先設法脫身】先掙脫束縛
[Conclusion= Let's free ourselves first] Let's break free from the restraints first
4:19
再去手術室
[Conclusion= Let's free ourselves first] and go to the operating room
4:20
大家,等等
Guys, wait
4:21
我們……試著回想一下發生了什麼
Let's... let's try to remember what happened
4:23
我確定記得那件事
I remember that for sure
4:25
我們逃離了獵人
we ran away from the Hunters
4:27
而且我們相信了……昭度
and we trusted... So Do
4:30
昭度說我們可以上車,所以我們就上了
So Do said we could get in the car, so we did
4:32
哦,發生那件事時……
Oh, when that happened...
4:35
我只記得一個聲音,之後就什麼都不記得了
I just remember a sound and don't remember anything after that
4:38
[除了微弱的聲音,他們最後的記憶] 我之後也昏過去了
[The last thing they remember, aside from faint sounds] I also passed out after that
4:40
[除了微弱的聲音,他們最後的記憶] 我也記得
[The last thing they remember, aside from faint sounds] I also remember that
4:42
我聽到他說已經取得了實驗對象
I heard that he said he'd acquired the test subjects
4:43
哦,你聽到了?
Oh, you heard that?
4:44
之後我不記得了
I don't remember after that
4:45
哦,我想……
Oh, I think that
4:48
他們會把我們一個個帶走
they'll take us one by one
4:50
然後……拿我們做實驗……
and... experiment on us...
4:51
也許他們想拿我們做臨床試驗
Maybe they trying to conduct a clinical trial on us
4:52
我很確定
I'm certain that
4:54
當時……獵人試圖抓住我們
when... the Hunters were trying to catch us
4:57
他們完全沒提到實驗
there wasn't any mention of experiments

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%