[꼬미마녀 라라] 시즌2💜5화 본편 공개💜지나의 생일파티!
0:04
Is this really me? So cute, Bongbong
이게 진짜 나라고? 귀엽다, 봉봉
0:09
Lara, every time you cried, how much did I pull on Dad's hair?
라라, 네가 울 때마다 아빠 머리를 얼마나 잡아당기던지 내가?
0:15
That's ridiculous. It's ridiculous to spill and make a mess on the captain.
말도 안 돼 말이 안 되긴 넘어지게 대장에 쏟고 어지르고
0:22
Is there not a single good memory? This is all a good memory.
좋은 기억은 하나도 없는 거야? 이게 다 좋은 기억이지
0:28
It was tough, but how happy was it, then, Dad?
힘들기도 했지만 얼마나 행복했다고 그럼 아빠
0:35
Well, this is when I kept putting the toy in my mouth, and when I took it out, you just cried.
자 이건 장난감을 자꾸 입에 넣어서 빼줬더니 울음이 터져서 그냥
0:41
Ah, why did you take this picture, Nara?
아 이 그러신게 왜 찍어준거야 나라
0:46
Look, hey, and
좀 봐 야 그리고
0:48
At that time, how long do you plan to just stay at home? Just because your magic wand broke, you won't practice magic?
이땐 말이야 대체 언제까지 이렇게 집에만 있을 생각이냐 마법봉이 부러졌다고 마법 연습도 안하고
1:01
How precious that magic wand was, that's what I'm saying.
그 마법봉이 얼마나 소중한 거였는데 그러니까 내 말은
1:08
Don't forget you're the daughter of the mayor, and Dad really knows nothing.
니가 모라시장의 딸임을 잊지 말고 아빠는 정말 아무것도 몰라요
1:20
Kkomi kkomi kkomi kkomi kkomi
꼬미 꼬미 꼬미 꼬미 꼬미
1:28
Right now, things like birthdays aren't important, what should we do now, Kkong Kkong?
지금 생일 같은 게 중요한 게 아니란 말이야 이제 어떡하죠, 꽁꽁?
1:36
We can't just let Jinhwa's birthday pass like this, Noti Kkong Kkong?
진화의 생일을 이대로 그냥 지나칠 순 없지, 노티 꽁꽁?
1:42
We're preparing the best birthday party, Noti Noti.
우리가 최고의 생일 파티를 준비하는 거야, 노티노티
1:47
It's about time to come out, Noti, this is party preparation, Kkong Kkong, it's now, Noti.
지금쯤 나올 때가 됐는데, 노티 이게 파티 준비예요, 꽁꽁 지금이야 노티
2:02
Got it.
잡았다
2:08
Did you see, Noti? Just like this, you can catch it.
노티 봤나 이렇게 잡으면 되는
2:14
Is this enough, Kkong Kkong? Well, I guess it was worth teaching you, Noti.
이 정도면 될까요 꽁꽁 뭐 그래 잘 가르친 보람이 있군 노티
2:22
If someone comes and it's dangerous, I'll take care of it, Noti, come here! Where are you going, Noti?
네가 누가 와서 위험하니 내가 들어주지, 너티 이리와! 어딜 가는 거야, 너티
2:34
Jina used to love this cotton candy leaf so much when she was little, Noti.
지나가 어릴 때 이 솜사탕잎을 얼마나 좋아했다고, 너티
2:40
Wow, Jina will be happy, Noti Noti, but I think we need to be careful, Kkong Kkong.
이야, 지나가 기뻐하겠군, 너티 너티, 조심해야 할 것 같은데요, 콩콩
2:50
For this Noti, this much is nothing, I think this is enough, Noti Kkong Kkong.
이 노티에게 이 정도쯤은 아무것도 이 정도면 충분한 것 같고 노티 콩콩
3:02
From now on, we have to be nervous, Noti.
이제부터 긴장해야 돼 노티
3:07
Why, Kkong Kkong? These flowers spray sprinkles when their buds are touched, Noti.
왜죠 콩콩 이 꽃들은 봉오리가 건드려지면 스프링클을 뿜어내거든 노티
3:14
You have to pick the flower buds without touching them and bring them to the party.
꽃봉오리를 건드리지 않고 따서 파티장까지 가져가야 한다고 노티
3:20
Don't let the forest rest either. It's a success!
꽝꽝 숲도 쉬지 말라고 노티 성공이다 노티
3:26
Bang bang
꽝꽝
3:30
Carefully, the notification is a hit
조심조심 노티 꽝
3:44
Party
파티
3:53
I didn't know preparing would be this hard, kong kong?
준비가 이렇게 힘들 줄은 몰랐어요 콩콩 꽁꽁?
3:59
You said something would arrive, where are you coming from, Mim? Mim! You came, you came, notify!
도착할 게 있다더니 어디 갔다 오는 겁니까, 밈? 밈! 왔군 왔어 노티!
4:06
Hello, kong kong! Both have tails! Mim, there's no time, notify!
안녕하세요, 꽁꽁! 둘 다 꼬리! 밈, 시간이 없어 노티!
4:13
You said we need to make memory balloons, notify! Is it because of such beginner magic that you're blue, Mim?
기억 풍선을 만들어야 한다고 노티! 그런 초급 마법 때문에 푸른 겁니까, 밈?
4:23
Mim! Are you a baby, kong kong!
밈! 아기지나요, 콩콩!
4:29
We really had an angelic baby, notify! Kong it! Kong it!
우리에겐 정말 천사같은 아기였지, 노티! 콩잇! 콩잇!
4:34
I put some thought into it since it's a birthday gift, Ming!
생일선물이라고 해서 신경 좀 썼답니다, 밍!
4:39
Since you said there's no time, shall we hurry, Ming! Kong kong it!
시간이 없다고 했으니 서두를까요, 밍! 콩콩잇!
4:56
Komi! Komi!
꼬미! 꼬미!
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language