(ENG) 1️⃣ 용포프 용아맥 모르면 MZ 아님? 허카인 씨는 아세요? 일단 이정재 정우성 전혜진 씨는 모르는 눈치🤭 / [문명특급 EP.256]
0:00
[今回の駅は映画人大祭] 末っ子、お願いね
[이번 역은 영화인 대잔치] 막내야 부탁한다
0:02
[ドアが開きます]
[문이 열립니다]
0:04
[(ベテラン映画俳優3人) イ・ジョンジェ、チョン・ウソン、チョン・ヘジン] 3人の俳優たちと
[(베테랑 영화 배우 3인) 이정재, 정우성, 전혜진] 세 배우분들과
0:07
新しい映画人を夢見る
새로운 영화인을 꿈꾸는
0:09
新入生が出会ったらどんな話ができるのだろう？
새내기가 만난다면 어떤 얘기를 나눌 수 있을까?
0:12
再会した世代 - 映画人編
다시 만난 세대 - 영화인 편
0:15
[深刻な世代間格差を感じる人々] 映画を撮影中に休憩時間はありますか？
[심각한 세대 격차를 느끼는 이들] 영화를 촬영하면서 쉬는 시간이 있나요?
0:18
[恐怖を感じる新入生？] 本当に怖い x2
[공포를 느끼는 새내기?] 되게 무서워 x2
0:20
[(急に大きくなった声)] とても羨ましくて言っているんですよ
[(급기야 커진 목소리)] 너무 부러워서 하는 얘기에요
0:23
[始まった新入生の反撃]
[시작된 새내기의 반격]
0:26
[徐々に実現する和解の場？] それは悪くない
[점점 실현되는 화합의 장?] 그건 나쁘지 않다
0:27
[撮影中にサプライズゲストまで？] え？あの方が来たんですか？
[촬영 도중 깜짝 손님까지?] 네? 저분이 오셨다고요?
0:29
[みんなを驚かせた特級末っ子登場？] - 末っ子、末っ子、お願いね - やっぱりうちの末っ子だ
[모두를 놀라게 한 특급 막내 등장?] - 막내야, 막내야 부탁한다 - 역시 우리 막내다
0:33
[文明特急 - 再会した世代映画人編、今始まります]] とても面白いです
[문명특급 - 다시 만난 세대 영화인 편, 지금 시작합니다]] 너무 재미있어요
0:37
[2022年7月xx日 @ソウル市江南区] 皆さん、こんにちは
[2022년 7월 xx일 @서울시 강남구] 여러분 안녕하세요
0:39
映画人のジェジェです
영화인 재재입니다
0:41
[自ら授与したトロフィー] これは私が自分に贈った賞オスカーです
[자체 수여 트로피] 이건 제가 저에게 준 상 오스칼이에요
0:44
[(映画人のオーラ)]
[(영화인의 포스)]
0:46
私たちの文明特急映画人大祭
저희 문명특급 영화인 대잔치
0:49
[映画人による映画人のための特別コーナー!] 今日は私たちがとても特別なコーナーを用意しましたが
[영화인에 의한 영화인을 위한 특별한 코너!] 오늘은 저희가 아주 특별한 코너를 마련했는데요
0:52
[世代間の和解の場] 別名 '再会した世代 - 映画人編'
[세대 간 화합의 장] 일명 '다시 만난 세대 - 영화인 편'
0:56
[2017年から約2年間行っていた] - 何年に生まれましたか？ - 2003年です
[2017년부터 약 2년 동안 진행했던] - 몇 년도에 태어나셨죠? - 2003년이요
0:59
つまり文化オタクって何ですか？
그러니까 문화 찐따가 뭐야?
1:00
最近文オタをよく使います
요즘 문찐을 많이 써요
1:01
- 最近の流行を知らない... - じゃあ私たち今文オタになったの？
- 요즘 유행을 모르는... - 그럼 우리 지금 문찐이 된 거네?
1:05
[世代統合プロジェクト] 一拍休んで二拍休んで
[세대 통합 프로젝트] 한 박자 쉬고 두 박자 쉬고
1:08
一拍休んで二拍休んで
한 박자 쉬고 두 박자 쉬고
1:10
三拍休んでハッ、二、三、四
세 박자 마저 쉬고 핫 둘 셋 넷
1:12
千日間
천 일 동안
1:13
知っていましたか
알고 있었나요
1:15
[再会した世代映画人編] さあ、始まります
[다시 만난 세대 영화인 편] 지금 바로 시작합니다
1:18
[チャンネル固定] ありがとうございます、オスカル
[채널 고정] 감사합니다 오스칼
1:19
[撮影準備中] 二、三！
[촬영 준비 중] 둘 셋!
1:21
[ダマンセのために集まる映画人たち]
[다만세를 위해 모이는 영화인들]
1:24
[チョン・ウソン : 'ハント' キム・ジョンド役] [イ・ジョンジェ : 'ハント' パク・ピョンホ役]
[정우성 : '헌트' 김정도 역] [이정재 : '헌트' 박평호 역]
1:25
[チョン・ヘジン : 'ハント' バン・ジュギョン役]
[전혜진 : '헌트' 방주경 역]
1:28
[(緊張した新入生たちがただ可愛い)]
[(긴장한 새내기들이 그저 귀엽)]
1:31
[ほっこりしたベテラン映画人たち]
[흐뭇한 베테랑 영화인들]
1:32
[(ベテラン映画人 +1)]
[(베테랑 영화인 +1)]
1:34
[(不思議+緊張)]
[(신기+긴장)]
1:35
さあ、皆さんダマンセにようこそ
자, 여러분 다만세에 잘 오셨습니다
1:37
[ついに全員集まった映画人たち] さあ、皆さんダマンセにようこそ
[드디어 모두 모인 영화인들] 자, 여러분 다만세에 잘 오셨습니다
1:39
映画人の大饗宴なだけに
영화인 대잔치인 만큼
1:41
映画人たちでこの場を埋め尽くしましたが
영화인분들로 이 자리를 꽉 채워봤는데요
1:44
[新入生映画人 (+ジェジェ)] こちらは、新入生パネルの皆さんをお呼びしました
[새내기 영화인 (+재재)] 이쪽은요, 여기 새내기 패널분들을 저희가 모셔봤고요
1:48
[(新入生チーム & ベテランチーム)] こちらは映画人ベテラン
[(새내기 팀 & 베테랑 팀)] 이쪽은 영화인 베테랑
1:50
[映画 'ハント' に戻った約30年のベテラン映画人] パネルをお呼びしました
[영화 '헌트'로 돌아온 약 30년 차 베테랑 영화인] 패널을 모셔봤습니다
1:52
[自己紹介 TIME] 私は94年にデビュー...
[자기소개 TIME] 저는 94년도 데뷔...
1:54
94年にデビュー...
94년도 데뷔...
1:56
94年にデビュー...
94년도 데뷔...
1:58
[(笑いがこぼれたベテラン)]
[(웃음 터진 찐 베테랑)]
2:01
[94年の映画『グミホ』] 映画俳優のチョン・ウソンです
[94년 영화 '구미호'] 영화배우 정우성이라고 합니다
2:04
これを飲んだら私たち付き合うのかな…？
이거 마시면 우리 사귀는 거다...?
2:07
[心を揺さぶる顔の天才] 感じがいいです
[심장을 흔들어 놓은 얼굴 천재] 느낌이 좋아요
2:09
[(チョン・ウソンが『ハント』に戻ってきた)]
[(정우성이 헌트로 돌아왔다)]
2:12
[アクションメロドラマ 幅広いスペクトルを消化する]
[액션 멜로 드라마 넓은 스펙트럼을 소화하는]
2:17
[顔の天才 演技の天才]
[얼굴 천재 연기 천재]
2:20
[映画『ハント』 キム・ジョンド役の俳優チョン・ウソン]
[영화 '헌트' 김정도 역 배우 정우성]
2:22
[(文特異 新しくてスリリングなウソン)] [(まだ不自然)]
[(문특이 새롭고 짜릿한 우성)] [(아직 어색)]
2:25
[98年の映画『殺しの物語』] 私は98年にデビューしたチョン・ヘジンです
[98년 영화 '죽이는 이야기'] 저는 98년도 데뷔한 전혜진입니다
2:27
はい、『殺しの物語』でデビューしました
네, '죽이는 이야기'로 데뷔하신
2:29
['検索語を入力してください www', '秘密の森2'など] [約40本の作品に出演]
['검색어를 입력하세요 www', '비밀의 숲2' 등] [약 40여 편의 작품 출연]
2:33
[映画『ハント』で初のスパイアクション挑戦] たくさん任せていただいたと思います
[영화 '헌트'로 첫 첩보 액션 도전] 많이 맡겨주셨던 것 같고
2:38
[イ・ジョンジェとの素晴らしい演技の呼吸まで] - いつもほぼペアのようにくっついていたので - とてもウィットに富んでいました
[이정재와 환상의 연기 호흡까지] - 늘 거의 짝처럼 붙어있었으니까 - 워낙 또 위트있게 잘 해주셨고
2:43
[映画『ハント』のパク・ジュギョン役の俳優チョン・ヘジン] スパイのドンリムが誰なのか一緒に推理しながら見るのが面白いと思います
[영화 '헌트' 방주경 역 배우 전혜진] 스파이 동림이 누구인지 같이 추리해가면서 보는 게 재미있을 것 같고
2:48
[(本業の天才ヘジン)]
[(본업 천재 혜진)]
2:53
映画『若い男』で94年にデビューしたイ・ジョンジェです
영화 '젊은 남자로 94년에 데뷔한 이정재입니다
2:56
['砂時計'から 'イカゲーム'まで] [約29年間の華やかな演技経歴]
['모래시계'부터 '오징어 게임'까지] [약 29년간의 화려한 연기 경력]
3:01
[映画『ハント』で監督デビューまで] 作家のイ・ジョンジェが演出をするのが合っていると思います
[영화 '헌트'로 감독 데뷔까지] 작가인 이정재가 연출을 하는 것이 맞지 않겠나
3:07
[演技はもちろん演出まで万能]
[연기는 물론 연출까지 만능]
3:09
[映画『ハント』監督&パク・ピョンホ役の俳優イ・ジョンジェ] 二つの仕事をすることになりました
[영화 '헌트' 감독&박평호 역 배우 이정재] 두 가지 일을 하게 됐습니다
3:13
[(監督として俳優として出演)]
[(감독이자 배우로 출연)]
3:15
93年にまた恐竜先生もやりました
93년도에 또 공룡선생도 하셨고요
3:17
[新入生自己紹介TIME] 私の紹介を先にさせてもらいます
[새내기 자기소개 TIME] 제 소개를 먼저 하사면요
3:18
私は『アンティーク』で2008年に…
저는 '앤티크'로 2008년도에...
3:21
[想像もできないデビュー作]
[상상도 못한 데뷔작]
3:22
アルバイトで2008年にデビューしました
아르바이트로 2008년도에 데뷔를 한
3:25
2009年に『アンティーク』という作品でチュ・ジフンさんを見て驚く役を担当しました
제가 2009년에서 앤티크라는 작품에서 주지훈 씨를 보고 놀라는 역을 맡았었고요
3:30
2009年に『アンティーク』という作品でチュ・ジフンさんを見て驚く役を担当しました
[(정말 놀라운 화려한 경력)] 앤티크에서요? 진짜요?
3:32
[08年『アンティーク』デビュー] ジェジェと言います
[08년 '앤티크' 데뷔] 재재라고 하고요
3:34
どなたか自己紹介をお願いします
누구신지 좀 소개해주세요
3:36
はい、私は22学番、22学番です！
네, 저는 22학번, 22학번!
3:39
22学番！ x2
22학번! x2
3:41
[22学番『演技専攻』] 映画を始めたばかりの新入生22学番チュ・ユンソンです
[22학번 '연기 전공'] 영화를 막 시작한 새내기 22학번 추윤송이라고 합니다
3:44
[(新入生らしいエネルギー)]
[(새내기다운 에너지)]
3:46
[(お会いできて嬉しいです)]
[(반갑습니다)]
3:48
[22学番『演出専攻』] 私も22学番でカメラを持ち始めたキム・ゴンです
[22학번 '연출전공'] 저도 22학번 막 카메라를 들기 시작한 김건입니다
3:53
[(みんな嬉しい)]
[(일동 흐뭇)]
3:55
[裏切り禁止宣誓TIME] 皆さんが気軽に話せるように宣誓をしてみましょう
[뒤끝 금지 선서 TIME] 이분들 말을 편하게 하셔야 되기 때문에 선서를 한번 해볼까 합니다
3:58
[世代間のコミュニケーションのための宣誓タイム!] さあ、私が宣誓したら皆さん右手を挙げてください
[세대 간 소통 위한 선서 타임!] 자, 제가 선서하면 다들 오른손 들어주시고요
4:01
宣誓！
선서!
4:02
[(裏切り禁止)] - 宣誓！ - 宣誓
[(뒤끝 금지)] - 선서! - 선서
4:04
映画人の世代間の和解の場で
영화인 세대 간 화합의 장에서
4:06
[(復唱)] 世代間の和解の場で
[(복창)] 세대 간 화합의 장에서
4:08
一切の嘘も、どんな裏切りもないことを宣誓します
한 치의 거짓도, 어떠한 뒤끝도 없을 것임을 선서합니다
4:12
[(少し混乱)] 一切の嘘も、どんな裏切りもないことを宣誓します
[(약간 혼란)] 한 치의 거짓도, 어떠한 뒤끝도 없을 것임을 선서합니다
4:19
[(こんな宣誓は初めて)]
[(이런 선서는 난생처음)]
4:20
[(宣誓終了)] 本当に面白そう
[(선서 끝)] 정말 재미있겠다
4:22
実はサプライズゲストが来ました
사실 깜짝 손님이 오셨어요
4:23
え？ これはどういうことですか？
네? 이게 무슨 소리예요?
4:25
[みんな驚いたサプライズゲストの訪問]
[모두 놀란 깜짝 게스트의 방문]
4:28
[(えっ...!)] ありえない! x2
[(허업...!)] 말도 안 돼! x2
4:30
ようこそ!
어서 오세요!
4:31
[(歓迎)]
[(환영)]
4:34
[サプライズゲスト : 俳優 ホ・ソンテ]
[깜짝 게스트 : 배우 허성태]
4:39
[話題のダンスを完璧にこなした
[화제의 댄스 완벽 소화한
4:45
反転魅力の持ち主 ホ・カイン]
반전 매력의 소유자 허카인]
4:47
[(ホ・カインがハントに戻ってきた)]
[(허카인이 헌트로 돌아왔다)]
4:50
[完璧な役をこなすための絶え間ない演技練習] 全体リーディングの前に1対1のリーディングを5回ほど行いながら
[완벽한 배역 소화를 위해 끊임없는 연기 연습] 전체 리딩 전에 1대1 리딩을 한 5번 정도 하면서
4:54
[(鋭い目つき)] 演技する心をよりよく理解してくださるので
[(매서운 눈빛)] 연기하는 마음을 더 잘 이해를 하시니까
4:56
[映画 'ハント' チャン・チョルソン役 俳優 ホ・ソンテ] 私を信じてついてきて
[영화 '헌트' 장철성 역 배우 허성태] 나만 믿고 따라와
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기