First Lady: Full Episode 15 (Stream Together)

0:00

Killing me just to reach you It feels like a dream

Kiling nga na para maparang sa'yo Parang panakinip lang ang lahat

0:05

When I wake up I will be happy When you say You are happy with this dream Gwilid, what happened to you, Atty.

Nang to at kikising ako Pag sinabi mo Ngagalak ka na tong pangarap Gwilid, ano nangyari ka, Atty.

0:13

Ingrid? I'm just here, Madam First Lady Come on, I'll take you to the clinic

Ingrid? Nahiroon lang ako, Madam First Lady Halika na, dadalhin kita sa klinik

0:18

I'm looking forward to Spending more time with the President And of course, you too

I'm looking forward na Makasama ko si President ng mas matagal At raka, of course, ikaw rin

0:25

Me too, I'm happy Congrats because you'll still be here in the palace. And we're going to be best of friends.

Ako din, mas haya ako Congrats sa kasi mananatili ka pa rin dito sa palasyo. And we're going to be best of friends.

0:33

If you plan to tell her the truth, then you might as well be ready to tell her everything. Glenn, what is it...

If you plan to tell her the truth, then you might as well be ready to tell her everything. Glenn, ano yung...

0:41

do I need to tell you? Well, Melody, it's about your upcoming birthday.

kailangong sabihin sa akin? Well, Melody, it's about your upcoming birthday.

0:46

Glenn plans something grand for your birthday. I thought you wanted revenge. What happened?

Glenn plans something grand for your birthday. Akala ko gusto mong maghigante. What happened?

0:53

Isn't it obvious? Everything is timing. and all things will be revealed

Di na bago ba? Everything is timing. and all things will be revealed

1:00

in time. Are you joining tomorrow? Why, Madam First Lady, what's going on?

in time. Sali ka ba bukas? Bakit, Madam First Lady, anong meron?

1:06

My birthday? Just in case your plans don't push through, come, okay? My mom loves the lottery. Of course!

Birthday ko? Basta kapag hindi natuloy yung lakad mo, punta ka, ha? Masarap ang loto, nanay ko. Of course!

1:14

I'd do anything for my friend. Oh, thank you!

I'd do anything for my friend. Oh, salamat!

1:25

What are you talking about, Jonas? Your excuse to Nina is lame. You didn't even invite her to run in the school elections.

Ano ka ba, Jonas? Ang lame ng excuse mo kay Nina. Hindi mo malang siya inibitaang tumakbo sa school elections.

1:32

Isn't she tired of politics yet? That's her life every day. But that's not the real reason.

Hindi pa ba ka siya sawa sa politics? Araw-araw ni buhay niya yun eh. But that's not the real reason.

1:38

Just tell her the truth. What truth? Deny? Are you still denying?

Bagi mo na lang kasabi yung totoo. Anong totoo? Deny? Deny ka pa?

1:44

Why don't you want to tell your girlfriend the truth? Yeah. How do I say it? Hey, Nina, by the way.

Ba't ayaw mo magsabi niyang totoo sa girlfriend mo? Oo. Paano ko sasabihin? Uy, Nina, siya nga pala.

1:51

I just use humor, but I get confused every time I mention my first boyfriend. Hey, Nina, by the way.

Dinadaan ko lang sa humor, pero nanilito ko tuwing tinatakaw ko first boyfriend. Uy, Nina, siya nga pala.

1:57

I have no other identity. If not your boyfriend, Hey, Nina, by the way. I'm nothing compared to you. Is that so? Is that so?

Wala akong ibang na identity. Kung di boyfriend mo, Uy, Nina, siya nga pala. I'm nothing compared to you. Ganon? Ganon?

2:05

Okay, fine. I get it. But, aren't you even a little worried that she might be upset with you?

Okay na. Sige na, I get it. Pero, hindi ka man lang ba nabworry kahit konti na baka may tampo siya sayo?

2:12

Because you didn't even ask her if she wanted to run in campus politics? Why would she be upset? There's none of that.

Kasi hindi mo man lang siya tananong kung gusto niya tumakbo sa campus politics? Bakit naman siya magtatampo? Walang ganun.

2:19

She's just teasing Zed and his nonsense because I feel like she's jealous of Max. But still. But still?

Pinapaturan lang niya si Zed at yung mga kalokohan niya kasi feeling ko nagsiselos siya kay Max. Kaya lang. Kaya lang?

2:27

You know, right? The real reason I want to do this is because I want to feel that I can win on my own

Alam mo naman, di ba? The real reason I want to do this is kasi gusto ko sanang maramdaman na kayang kong manalo on my own

2:34

without their help and clout. That I want to be worthy of the boyfriend I have for her.

without their help and clout. Na gusto ko maging worthy ng boyfriend na para sa kanya.

2:39

The kind that I'm not just riding on his popularity. But I hope, I hope it doesn't reach a point where you both get hurt because you're opponents in opposing parties.

Yung tipong, hindi lang ako nakasabit sa kasikatan niya. Pero sana kasi, Sana hindi mabot sa point na makasakitan kayong dalawa kasi magkalaban kayo sa magkabilang partido.

2:56

Sir, can I ask a question? Yes, Conrad.

Sir, pwede mo bang tanong? Yes, Conrad.

3:01

Talk to attorney Domingo. Sir, if she's a threat to you... Threat?

3:06

Is there anything new about her? Sir, nothing yet.

Meron bang nalaman bago tungkol sa kanya? Sir, wala pa naman.

3:11

Sir, I just remembered that you had me investigate her before. Just in case, sir.

Sir, naalala ko lang na pinapainbistiga d'yo sa akin dati. Baka lang, sir.

3:16

If we don't know anything new about her, then let's just leave it at that. I understand, sir. I'm sorry.

Kung wala pa tayong nalalaman bago tungkol sa kanya, then let's just leave it at that. I understand, sir. I'm sorry.

3:23

How's the investigation into what happened to Senator Trinidad?

Kamusta pala ang investigation sa nangyari kay Senator Trinidad?

3:27

Sir, for now, we still have no lead on who ordered the attack on Senator Trinidad.

Sir, sa ngayon po, wala pa rin tayong lead kung sino nag-utos sa saktan sa Senator Trinidad.

3:33

But, sir, I have been looking into other angles. Other angles? What is that?

Pero, sir, meron po kong tinitid na ibang anggolo. Ibang anggolo? Ano yan?

3:40

Sir, could it be that the attack on Sen. Trinidad was staged? That's a possibility.

Sir, hindi po kaya stage ang pagkataki kay Sen. Trinidad? That's a possibility.

3:47

So you should be careful, Conrad, because there might be someone from Sen. Trinidad in our camp. Sir, yes, sir.

Kaya mag-iingit ka, Conrad, dahil baka may tao si Sen. Trinidad sa kampo natin. Sir, yes, sir.

3:55

Thank you, Conrad. Sir.

4:11

Happy birthday, child! Look! Dad, your costume is literally literal today, huh! Oh, of course!

Maligayang kaarawan, anak! Look! Tay, literal lang literal yung costume nyo ngayon, ah! O eh, siyempre!

4:19

It's your special day today, so I'm bringing a little light to you. Oh? How are you?

Special na araw mo ngayon, kaya magdadala akong konting liwanag sa'yo. Oo? Oh, kamusta ka naman?

4:25

Oh, I'm okay, Dad! You know, later mom is coming here, we're celebrating here! Hmm? Yes!

Ay, okay naman, Tay! Alam mo ba, mamaya pupunta dito si nananay, dito kami mag-celebrate! Hmm? Oo!

4:32

So, you have many visitors later. Who are they? Oh, just a few!

So, marami kang bisito, mamaya. Sino-sino ba? Eh, konti lang!

4:38

But of course our family and our friends. Friends.

Pero siyempre yung pamilya natin tapos yung mga kaibigan natin. Mga kaibigan.

4:44

Are you sure? Of course, Dad. We invited them. That's not what I meant.

Sigurado ka ba? Oo naman, Tay. Siyempre kami nag-imbitas sa kalila eh. Hindi yun ang hindi ko sabihin.

4:52

Are you sure your friends are the ones you invited? You know I don't get you. You're so vague.

Sigurado ka bang mga kaibigan mo yung mga naimbitahan mo? Alam mo tayo hindi kita mag-gets. Ang labo mo.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMA Network — 더 많은 영상 English 자막 더 보기