rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

ATEEZ(에이티즈) - 'UP' MV Reaction

0:13
«اثنان، ثلاثة!»
“Two, three!”
0:14
«8 يصنعون فريقًا واحدًا!»
“8 MAKES 1 TEAM!”
0:15
[عدنا مع 〈UP〉] «مرحبًا، نحن ATEEZ!»
[Back with 〈UP〉] “Hello, we’re ATEEZ!”
0:17
[أخيرًا، بقي يوم واحد] آه، بقي يوم واحد على عودتنا!
[Finally, D-1] Ah, we’re one day away from our comeback!
0:19
[انتظرنا~ وانتظرنا~] [بقي يوم واحد على العودة المنتظرة!] واو، أخيرًا
[We’ve been waiting~ and waiting~] [One day until the long-awaited comeback!] Wow, finally
0:20
[نتحدى البرد] «حار~ حار جدًا!!»
[Braving the cold] “Hot~ Piping hot!!”
0:22
[أخيرًا، بقي يوم واحد] هذه أول مرة نراه جميعًا، صحيح؟
[Finally, D-1] It’s the first time seeing it for all of us, right?
0:25
[واو] استخدموا تقنية جديدة مرة أخرى!
[WOW] They used some new tech again!
0:26
«ربما ظننتم أن 〈Drip〉 أغنية عودتنا، لكن!»
“You may have thought 〈Drip〉 was our comeback track, but!”
0:27
«〈UP〉 هي أغنية عودتنا»
“〈UP〉 is our comeback track”
0:28
كان هذا أحد الفيديوهات الموسيقية التي تحمسنا كثيرًا لتصويرها
This was one of the music videos we were really excited about while filming
0:33
لم أرَ شيئًا كهذا من قبل...
I’d never seen anything like that before...
0:34
[رؤية الذراع الآلية كانت من أبرز لحظات التصوير] تحرك الكاميرا بسرعة كبيرة
[Getting to see the robotic arm was a highlight of the shoot] The camera moving so fast
0:35
فيه الكثير من التقنيات المتطورة، وأشياء من كل نوع!
There’s a lot of cutting-edge tech and, well, all kinds of stuff in it!
0:38
أنا متحمس له!
I'm excited for it!
0:39
حسنًا، هل نستخدم تقنية متطورة لتشغيله؟
Okay, shall we use some cutting-edge tech to play it?
0:40
[تشغيل الفيديو الموسيقي بتقنية يون هو المتطورة] أجل، لنبدأ
[Playing the music video with Yun Ho’s cutting-edge tech] Yeah, let's begin
0:42
[تشغيل بالأوامر الصوتية] «بيب بيب»
[Voice-activated playback] “Beep beep”
0:44
هل يمكنك رفع الصوت؟
Could you raise the volume?
0:45
(طريقة جديدة لرفع الصوت) ما الذي يحدث؟
(New volume up technique) What's going on?
0:46
[يبدأ الفيديو الموسيقي بداية ملحمية]
[The music video opens on an epic note]
0:48
أوه، لقد أدار الكرومر!
Oh, he turned the Cromer!
0:50
[الكرومر: يدور] لقد أدار الكرومر، صحيح؟
[Cromer: Spinning] He turned the Cromer, right?
0:51
[لمحة عن هذا المشهد ظهرت في الإعلان التشويقي] أوه، ألم يظهر هذا في الإعلان التشويقي؟
[A glimpse of this scene was shown in the teaser] Oh, wasn’t this in the teaser?
0:53
نعم ×3
Yeah x3
0:53
يبدو أنهم وضعوا لقطات كثيرة كهذه في البداية!
Looks like they put a bunch of those shots right at the start!
0:55
[مندهشون تمامًا]
[Just in awe]
0:57
«أوه، الزمن يعود إلى الوراء!!!!»
“Oh, time’s going backward!!!!”
0:58
[اسمي جونغ يون هو] [الرجل الذي يعيد الزمن بمجرد أن يقول ذلك]
[My name is Jeong Yun Ho] [The man who can turn back time just by saying it]
1:00
أشعر حقًا وكأنني أشاهد فيلمًا!
It really feels like a movie!
1:00
«هل صرنا أصغر سنًا مجددًا...؟»
“Did we get younger again...?”
1:01
[ATEEZ بأكملهم مذهولون] واو! اقشعرّ بدني!
[All of ATEEZ is stunned] Wow! I got goosebumps!
1:03
[ATEEZ بأكملهم مذهولون] أوه~ إنه يعرض الموقف
[All of ATEEZ is stunned] Oh~ It's playing the situation
1:06
[ATEEZ يسيرون عكس التيار] نحن نتقدم!
[ATEEZ going against the flow] We’re going forward!
1:07
[الأعضاء منبهرون بمدى روعة مظهرهم]
[The members are amazed by how cool they look]
1:09
رائع جدًا...
So cool...
1:10
[سان يشم رائحة شيء ما] «مهلًا، أشم رائحة المال!»
[San catches a whiff of something] “Hey, I smell money!”
1:11
[جمالهم يخطف الأنظار] واو، انظروا إلى يوسانغ
[Those visuals steal the show] Wow, look at Yeo Sang
1:13
[جمالهم يخطف الأنظار] واو، رائع جدًا
[Those visuals steal the show] Wow, so cool
1:13
[إنه رائع فعلًا] [لا يكفون عن قول كم هو رائع] مهلًا، إنه رائع فعلًا...
[It really is that cool] [They just keep saying how cool it is] Hey, it's really cool...
1:16
[إنه رائع فعلًا] [لا يكفون عن قول كم هو رائع] وسيم جدًا
[It really is that cool] [They just keep saying how cool it is] So handsome
1:17
ارمه!
Throw it!
1:17
[رامي البداية جونغ وو يونغ] والآن يستعد وو يونغ للرمي!
[Starting pitcher Jung Woo Young] And now Woo Young winds up!
1:18
[ضربة مثالية] [وضعية رمي مثالية من وو يونغ]
[A clean strike] [Woo Young’s perfect pitching form]
1:20
(محبط قليلًا) آه، كان يمكن أن تكون حركة معصمه أفضل
(A little disappointed) Ah, his wrist snap could have been better
1:21
لقد أتى رمي الكرة الافتتاحية الاحتفالية بثماره!
Throwing that ceremonial first pitch paid off!
1:23
[كانت الرمية الأولى مجرد تدريب] «إذًا رميت الكرة الافتتاحية لتتدرب على رمي السوبرو...»
[The first pitch was just practice] “So you threw the first pitch just to practice throwing the SOPRO...”
1:25
واو، المؤثرات الحاسوبية بمستوى آخر!
Wow, the CGI is on another level!
1:26
[أفضل سائق] يون هو، أنت سائق رائع!
[Best driver] Yun Ho, you’re a great driver!
1:28
[رصدوا أخيرًا الوحش الذي يطاردهم] ما ذاك في الخلف؟
[They finally spot the monster chasing them] What's that in the back?
1:28
[يرصدون أخيرًا الوحش الذي يطاردهم] خضعت السفينة لبعض التحديثات
[They finally spot the monster chasing them] The ship’s had a bit of an upgrade
1:29
[متى صوّرنا هذا؟] ما ذاك في الخلف؟
[When did we film this?] What’s that in the back??
1:31
وحش... وحش
A monster... a monster
1:32
وحش... وحش، إنه سوبرو!
A monster... a monster, that’s the SOPRO!
1:33
[اختلفوا: سوبرو أم الحارس] هذا عالمنا المتعدد، صحيح؟
[They’re split on what it is: SOPRO vs Guardian] This is our multiverse, right?
1:34
[يدخل الأستاذ هون، خبير القصص] يبدو أن ذلك الوحش هو سوبرو!
[Enter Professor Hong, the lore expert] So apparently that monster is SOPRO!
1:36
[كان أعضاء ATEEZ يهربون من SOPRO] آه~
[ATEEZ were being chased by SOPRO] Ah~
1:37
سوبورو... (؟؟)
[ATEEZ were being chased by SOPRO] Soboro... (??)
1:37
[جونغ هو مفتون] واو، متى صوّرتم هذا...؟
[Jong Ho is fascinated] Wow, when did you film that...?
1:38
[تحوّل الجو فجأة إلى الحلاوة] «اتضح أنها كعكة سوبورو بدلًا من سوبرو»
[Things suddenly get sweet] “Oh, turns out it’s a soboro bun instead of SOPRO”
1:40
[والآن تطاردهم كعكة عملاقة...] واو، كبرت كثيرًا
[Now they’re being chased by a giant bun...] Wow, it grew a lot
1:41
تبدو نوعًا ما مثل...
It kinda looks like...
1:42
[لا فكرة لديّ ممّا صُنع] لكن قوامه يشبه خبز السوبورو
[No clue what it’s made of] It does have the texture of a soboro bun
1:44
واو، تبدو جميلة جدًا مع هذه الإضاءة!
Wow, it looks so pretty with that lighting!
1:46
[صُوّرت اللقطة الأخيرة بذراع آلية!]
[That last shot was filmed with the robotic arm!]
1:48
[هكذا تنتشر الشائعات] أتقول إن ذلك الرجل كعكة سوبورو؟
[This is how rumors spread] You’re saying that guy’s a soboro bun?
1:50
[كيف أصبحت أكبر من يون هو؟] «من ربّى كعكة سوبورو تلك؟»
[How did it get bigger than Yun Ho?] “Who raised that soboro bun?”
1:52
[حصل جونغ هو أخيرًا على إجابته] صوّرناها بعد هذا المشهد!
[Jong Ho finally gets his answer] We filmed it after this scene!
1:53
[مشهد إبحار يلامس شغاف القلب]
[A sailing scene that tugs at the heartstrings]
1:56
[إبحار سلس لسفينتنا القراصنة]
[Smooth sailing for our pirate ship]
1:57
[إبحار سلس لسفينتنا القراصنة] أوه، يا للروعة البصرية!!
[Smooth sailing for our pirate ship] Oh, the visuals!!
2:00
[مشهد اللازمة يُدهش الجميع] يبدو رائعًا!
[And the chorus scene has everyone going wow] It looks great!
2:02
[مشهد اللازمة يُدهش الجميع] أوي!
[And the chorus scene has everyone going wow] Oi!
2:05
[مشهد اللازمة يُدهش الجميع] واو... يبدو رائعًا حقًا
[And the chorus scene has everyone going wow] Wow... It looks really cool
2:08
واو، انظر إلى حجم هذا الشيء
Wow, look at the scale of this
2:10
لكن في البداية، الحماس...
But at the start, the energy...
2:11
[لم أكن أعلم] واو، يا يوسانغ، صوّرت هذا أيضًا؟؟
[I had no idea] Wow, Yeo Sang, you filmed this too??
2:14
رائع...
So cool...
2:16
[الفيديو الموسيقي يواصل جذبهم]
[The music video keeps drawing them in]
2:18
آه، لكنه يبدو مختلفًا فعلًا!
Ah, but it definitely feels different!
2:22
أجواء منعشة!
It feels fresh!
2:23
[الأجواء المنعشة تشد انتباههم] أجل، أجواء منعشة
[A fresh vibe turns their focus UP] Yeah, it feels fresh
2:24
[التالي، مشهد استنساخ هونغ جونغ] واو، سفينة القراصنة
[Next up, Hong Joong’s cloning scene] Wow, our pirate ship
2:26
كم نسخة من هونغ جونغ هناك!!!
How many Hong Joongs are there!!!
2:27
[مهارة القبطان السرية في الاستنساخ] أنا في كل لقطة!
[The captain’s secret cloning skill] That’s me in every shot!
2:28
[مهارة القبطان السرية في الاستنساخ] حقًا؟!
[The captain’s secret cloning skill] For real?!
2:30
[هذا ما يقصده] «تقنية كيم هونغ جونغ في الاستنساخ!!!!!»
[That’s what he means] “Kim Hong Joong’s cloning technique!!!!!”
2:31
[حشد كامل من نسخ هونغ جونغ] واو، كلهم مستنسخون
[A whole crowd of Hong Joongs] Wow, they’re all clones
2:32
[تصفيق لمن يخمّن عددهم] كم عددهم؟!
[A round of applause for whoever guesses how many there are] How many are there?!
2:34
[تذكّر رحلة جلب المؤن] آه، هنا جلبت المؤن، صحيح؟
[Remembering the supply run] Oh, this is where I picked up supplies, right?
2:36
[ومين غي يتألق تمامًا في دوره]
[And Min Gi absolutely owns his part]
2:38
[وو يونغ متحمس فعلًا] «أوه!!! واو، هذا رائع!!!!»
[Woo Young is genuinely hyped] “Oh!!! Wow, that’s cool!!!!”
2:39
[وو يونغ متحمس فعلًا] «مين غي!!!!!»
[Woo Young is genuinely hyped] “Min Gi!!!!!”
2:41
[الجميع يمدح مين غي] مين غي، تبدو رائعًا جدًا!
[Everyone’s praising Min Gi] Min Gi, you look so cool!
2:43
مين غي، تبدو رائعًا حقًا!!!!
Min Gi, you look seriously cool!!!!
2:44
[الأنظار كلها على مين غي عند ظهوره] تبدو كشخصية في لعبة
[All eyes on Min Gi as he appears] You look like a game character
2:46
[الأنظار كلها على مين غي عند ظهوره] قل اسمي!
[All eyes on Min Gi as he appears] Say My Name!
2:48
كن صريحًا، لم تتوقع أن تكون النتيجة هكذا حين صوّرت، صحيح؟
Be honest, you had no idea it’d turn out like this when you filmed it, right?
2:49
[حتى هو مندهش من مدى روعة النتيجة] «أجل...»
[Even he’s surprised by how cool it turned out] “Yeah...”
2:51
[مشهد وو يونغ المفضل الجديد] أوه، هذا الجزء رائع جدًا!!!
[Woo Young’s new favorite scene] Oh, this part is so cool, right here!!!
2:52
مين غي، تسريحة شعرك تليق بك جدًا!
Min Gi, that hairstyle really suits you!
2:54
أقول لكم، مقاطع الرابرز رائعة جدًا هذه المرة!
I’m telling you, the rappers’ parts are so cool this time!
2:56
[لأن الراب رائع جدًا]
[That’s because the rapping is so cool]
2:58
[مين غي يفعّل قوته الخارقة]
[Min Gi activates his superpower]
2:59
[مين غي يفعّل قوته الخارقة] لم أرَ شيئًا كهذا من قبل
[Min Gi activates his superpower] I've never seen anything like this
3:01
ياااه!!!!
Oi!!!!
3:02
[لهذا استغرق هذا المشهد وقتًا] استغرق تصويره وقتًا طويلًا فعلًا
[This scene took a while for a reason] It really did take a long time to film
3:04
[مندهش فحسب] طلع رائعًا!
[Just in awe] It turned out great!
3:06
[ثم يدير يو سانغ الكرومر] أدار الكرومر!
[Then Yeo Sang turns the Cromer] He spun the Cromer!
3:07
[ثم يدير يو سانغ الكرومر] أجل، أدارها مرتين
[Then Yeo Sang turns the Cromer] Yeah, he spun it x2
3:08
[تأثرت لسبب ما] آه، إذن نعود إلى...!!!!
[Getting emotional for some reason] Ah, so then we’re back to...!!!!
3:10
هل سنعود مجددًا؟
Are we going back again?
3:11
[ههه] أدرته للوراء ^_^
[Hehe] I turned it back ^_^
3:13
أوه، عدنا إلى الوراء
Oh, we went back
3:14
«يا رجل، كأنه فيلم»
“Man, it’s like a movie”
3:16
[شكرًا لكم] واو، أحسنت كيو كيو!
[Thank you] Wow, KQ did a great job!
3:18
[الجميع معجب بهذا الفيديو الموسيقي] أجل، هذا الأفضل حتى الآن
[Everyone’s impressed by this music video] Yeah, this is the best yet
3:21
أين كان ذلك مجددًا؟
Where was that again?
3:23
[نتذكر التصوير بعيدًا عن المنزل] أمم... هل كان هذا في تيآن؟
[Remembering that shoot far from home] Um... was this in Taean?
3:25
[تحية لمطعم السلطعون المتبل بصلصة الصويا] «هنا أكلنا ذلك السلطعون اللذيذ»
[Shout-out to the soy-marinated crab spot] “This is where we had that really good soy-marinated crab”
3:27
ذلك العلم يبدو رائعًا!
That flag looks cool!
3:28
[مشهد علم وو يونغ أذهل الجميع]
[Woo Young’s flag scene has everyone in awe]
3:30
«بقوتك هذه، يمكنك رفع 500 كيلو في الحركات الثلاث الكبرى، أليس كذلك؟»
“You could probably lift 500 kilos across the big three with that strength, huh?”
3:33
[العلم يبدو أكبر من وو يونغ بخمس مرات على الأقل] هل كان كبيرًا حقًا؟
[The flag looks at least five times as big as Woo Young] Was it really that big?
3:34
[سهل جدًا] أجل، كان ضخمًا!
[A piece of cake] Yeah, it was huge!
3:35
[قوة خارقة] [وو يونغ يرفع بسهولة علماً أكبر منه]
[Super strong] [Woo Young easily lifts a flag bigger than he is]
3:38
[الأعضاء مندهشون من قوة وو يونغ]
[The members are amazed by Woo Young’s feat of strength]
3:41
[سونغ هوا يقف عالياً فوق الأرض] لقد صعدت إلى هناك حقاً!
[Seong Hwa stands tall high above the ground] I really did go up there!
3:43
حقاً؟
Really?
3:43
صعدت إلى هناك حقاً
I really went up there
3:44
[يصعب تصديقه، لكنه حقيقي] «هيا، لا تكذب»
[Hard to believe, but it’s true] “Oh, come on, don’t lie”
3:45
[يصعب تصديقه، لكنه حقيقي] أقول لك إنه حقيقي! x2
[Hard to believe, but it’s true] I’m telling you, it’s true! x2
3:45
كان هناك مجسّم كروي كهذا حقاً؟؟؟
There was actually a sphere like that???
3:46
لا، لم يكن هناك مجسّم كروي. كانت هناك رافعة!
No, there was no sphere. There was a crane!
3:48
[جونغ هو يشق طريقه وحده] جونغ هو، إلى أين تذهب وحدك؟!
[Jong Ho goes his own way] Jong Ho, where are you going all by yourself?!
3:49
درج جونغ هو إلى السماء...!!
Jong Ho’s stairway to heaven...!!
3:51
إذن هذا هو الجزء الأسطوري!
So this is that legendary part!
3:52
[ها قد وصلنا أخيراً إلى الجزء الأسطوري]
[The legendary part is finally here]
3:54
الذي لم نسمع عنه سوى الشائعات...
The one we’d only heard rumors about...
3:55
الذي سمعنا فيه أصوات التحطيم طوال اليوم!
The one where we heard things smashing all day!
3:56
«هناك ثلاثة من سان»
“There are three Sans”
3:58
ماذا، هل استنسخ نفسه؟
What, did he clone himself?
3:59
[سان يستنسخ نفسه إلى ثلاثة] تقنية الاستنساخ!
[San clones himself into triplets] Cloning technique!
4:00
[سان يستنسخ نفسه إلى ثلاثة] هيا بنا~!!!!
[San clones himself into triplets] Let’s go~!!!!
4:01
[تبدأ رقصة المجموعة عندما يخترق سان الجدار]
[The group choreography kicks in when San breaks through the wall]
4:06
ما الذي حدث للتو؟ x3
What was that just now? x3
4:07
واو
Wow
4:08
واو x2
Wow x2
4:08
واو x3
Wow x3
4:08
واو x4
Wow x4
4:09
واو ×5
Wow x5
4:09
[وسان يواصل اختراق الجدران واحدًا تلو الآخر]
[And San keeps breaking through wall after wall]
4:12
لحظة، كم جدارًا ستخترق؟!!! (يضحك)
Wait, how many walls are you breaking!!! (laughing)
4:14
[حتى هو لا يصدق] كم جدارًا حطمت...؟
[Even he can’t believe it] How many did I break...?
4:15
[حطّم الجدار مرارًا] سان، لا بد أن ذلك... لا بد أنه كان شاقًا...
[Break the wall on repeat] San, that must’ve... that must’ve been rough...
4:17
[سان سيواصل تحطيم الجدران إلى الأبد] إنه يحطم الجدران مجددًا! ×2
[San will be breaking walls forever] He's breaking walls again! x2
4:21
[سان قوي جدًا] هذا إسمنت حقيقي!
[Super strong San] That’s real concrete!
4:23
[هذا عدد الجدران التي حطمها] رتّبت شعري ومكياجي أربع مرات أثناء التصوير...
[That’s how many walls he broke] I had my hair and makeup touched up four times during that shoot...
4:25
[سان يواصل تحطيم الجدران حتى النهاية] واو~ رائع جدًا!
[San keeps breaking walls right to the end] Wow~ So cool!
4:26
[ظهور بودينغ (سان)] واو، هذا رائع
[Pudding (San) appears] Wow, this is cool
4:28
[وينتهي الفيديو الموسيقي بتصفيق حار] كان رائعًا ×2
[And the music video ends with a round of applause] That was great x2
4:30
[أو هكذا ظننا. ها هو جونغ هو يعود] ما زال هناك المزيد!
[Or so we thought. Here comes Jong Ho again] There's more!
4:32
[أصغرنا وسيم والفيديو الموسيقي رائع] [الأعضاء مذهولون من مدى وسامة جونغ هو]
[Our youngest looks beautiful and the music video is cool] [The members are blown away by how good Jong Ho looks]
4:36
مشهد تصوير درج السماء!
The stairway to heaven shoot!
4:37
واو، يبدو رائعًا حقًا!
Wow, it looks really cool!
4:39
إذًا، هذا عن سلوك كلٍّ منا طريقه الخاص!
So this is about us going our own way!
4:41
[فقط واصلوا الصعود] [جونغ هو يأخذ الأمر حرفيًا جدًا] كيف نصعد إلى هناك؟
[Just make your way up] [Jong Ho takes it very literally] How do we get up there?
4:44
علينا فقط أن نصعد!
We just need to go up!
4:44
- سنتبعك - علينا فقط أن نصعد!
- We’re following you - We just need to go up!
4:46
رائع جدًا...
So cool...
4:46
أظن أنه خرج تمامًا كما في الفكرة التي رأيناها!
I think it turned out just like the concept we saw!
4:50
[وو يونغ سعيد جدًا بالنتيجة] أعني، خرج أفضل بكثير مما توقعت، أتعرف؟
[Woo Young is really happy with it] I mean, it turned out way better than I expected, you know?
4:53
آه، في الواقع، هذه المرة مع 〈Drip〉 و〈UP〉،
Ah, actually, this time with 〈Drip〉 and 〈UP〉,
4:55
بينما كنا نجهّز الفيديوهات الموسيقية...
while we were getting the music videos ready...
4:58
عملنا مع مخرجين لم يسبق لنا العمل معهم من قبل
we worked with directors we’d never worked with before

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%