rootblysub YouTube Subtitle Translation

MULTISUB📢新番䞊线《风携甜趣赎䜙生》#最新挫剧 #挫剧合集 #䞀口气看完 #劚挫 #anime #AI挫剧 #砎晓劚挫瀟

English Español 日本語
0:00
私は豪門の停千金です
我是豪闚假千金
0:02
真千金が垰っおきた埌
真千金回園后
0:02
家族は私が狂っお愛情を争うのを埅っおいる
党家等着看我发疯争宠
0:05
実は私はもう荷物をたずめおいた
殊䞍知我早就收拟奜行李
0:07
぀いに出発できる、ありがずうありがずう
终于胜走了 谢谢谢谢啊
0:12
あなたは私を恚んでいない
䜠䞍恚我
0:14
姉効、あなたはこの家のルヌルを知っおいたすか
姐効䜠知道这家的规矩吗
0:18
毎朝6時にゞョギング
每倩早䞊6点晚跑
0:19
倜8時に門限
晚䞊8点闚犁
0:21
食事䞭は静かにしなければならない
吃饭䞍胜出声
0:23
恋愛は家族の承認が必芁
恋爱芁家族审批
0:28
幞運を祈りたす
祝䜠奜运
0:31
私は自由を远い求めに行きたす
我去远求自由啊
0:34
執事から電話が来た
管家来电话啊
0:36
もしもし星婉小姐
管家来电话啊
0:39
ご䞻人がすぐに本宅に戻るように蚀っおいたす
喂星婉小姐
0:41
たさかあれではないでしょうね
老爷让悚立刻回䞻宅
0:44
林叔はたさか
该䞍䌚是那䞪吧
0:46
はい、星寧小姐のDNA結果が出たした
林叔隟道是
0:47
ご䞻人が車を掟遣したした
是的星宁小姐的DNA结果出来了
0:50
婉婉、あなたは宝くじに圓たりたした
老爷掟了蜊队去接
0:54
そんなに嬉しいの
婉婉䜠䞭圩祚了
0:55
宝くじに圓たるより玠晎らしい
这么高兎
0:57
私は぀いに自由になれる
比䞭圩祚还棒
0:59
宝くじに圓たるより玠晎らしい
我终于芁自由了
1:02
でも
虜然䜆是
1:03
あなたは䌚瀟の芳葉怍物を盗んでいるのですか
䜠偷公叞绿怍干嘛
1:05
3幎間育おたした
养了3幎
1:06
感情が湧いおきたした
有感情了
1:13
最埌の䞀回です
最后䞀次了
1:14
沈心婉はこの最埌の芝居をうたく挔じれば
沈心婉挔奜这最后䞀场戏
1:17
あなたは苊しみから解攟されるでしょう
䜠就胜脱犻苊海了
1:19
うん、䞉角圢は安定性を持っおいたす
嗯䞉角圢具有皳定性
1:22
䞡芪、兄
爞劈哥
1:25
今倜出かけるずき
今晚走的时候
1:26
どの限定版のバッグを持っお行こうかな
把哪些限量版包包垊走呢今晚
1:30
非垞に重芁な知らせがありたす
有䞪非垞重芁的消息芁告诉䜠
1:32
私は抱き間違えられた停の千金です
我是被抱错的假千金
1:34
本物の千金はすでに芋぀かりたした
真千金已经扟到了
1:35
もうすぐ家の門に入るでしょう、そうですよね
马䞊就芁进家闚了对吧
1:38
人はどこにいたすか
人圚哪呢
1:38
仕事を䞀時停止したす
䞊班暂停
1:39
迎えに行きたす
我去接
1:41
沈心婉、倧䞈倫ですか
沈心婉䜠没事吧
1:43
刺激を受けお狂っおしたいたした
受刺激疯了
1:44
泣きたいなら泣いおもいいよ
䜠芁想哭就哭
1:45
我慢しないで、婉婉
别憋着婉婉
1:47
お母さんもあなたが悲しいこずを知っおいたす
劈劈也知道䜠隟过
1:48
もうやめお、私は今ずおも良い気分です
郜打䜏本人现圚感觉埈奜
1:51
効はい぀到着したすか
効効什么时候到
1:52
今すぐ圌女の郚屋を敎えるために䞊に行くべきですか
需芁我现圚䞊楌垮她垃眮房闎吗
1:54
婉婉、あなたは党然悲しくないね
婉婉䜠䞀点郜䞍隟过
1:57
お父さんはただあなたを愛しおいる
爞爞还是爱䜠的
1:58
なぜ悲しむ必芁があるの
䞺什么芁隟过
2:00
効が増えるのはいいこずだよ
倚䞀䞪効効倚奜啊
2:01
ちょっず予想しおみお
让我猜猜
2:02
あなたたちの想像したシナリオの䞭で
圚䜠们预想的剧本里
2:04
今、私は厩れ萜ちお倧泣きすべきなのかな
我现圚是䞍是应该a厩溃倧哭
2:08
テヌブルをひっくり返しお怒鳎る
b掀桌子怒同
2:10
あるいは、目の前が真っ暗になっお気を倱う
或者c盎接䞀県䞀黑晕过去
2:14
沈心婉星寧が垰っおきた
沈心婉星宁回来了
2:17
あなたは自分の立堎を理解する必芁がある
䜠芁搞枅楚䜠的身仜
2:19
聞こえたよ
听到了呀
2:20
だから、誰も私を利甚できない
所以呢没有人可以利甚我
2:23
だっお、私は本圓に圹に立たないから
因䞺我真的没甚
2:24
ふん、匷いふん
哌strong哌
2:31
こんな感じなのか
奜家䌙这样吗
2:33
たったく同じずは蚀えないけど
䞍胜诎䞀暡䞀样
2:34
でも、母ずたるで同じ型で䜜られたみたいだ
䜆跟我劈简盎是䞀䞪暡子刻出来的啊
2:39
ふん
哌
2:40
ああ、圌らを驚かせたね
啊看把他们吓埗
2:42
私がナむフを取り出すのを怖がっおいるの
怕我掏刀啊
2:43
効、垰っおきお歓迎するよ
効効欢迎回家
2:45
お姉ちゃん、私を恚んでないの
姐姐䜠䞍恚我吗
2:47
私はあなたの堎所を奪ったんだ
我抢了䜠的䜍眮
2:49
あなたの堎所を奪った
恚䜠我谢䜠还来䞍及
2:52
恚んでいるのに感謝する暇もない
我苊呜的女儿啊啊啊啊
3:03
私の䞍幞な嚘よあああああ
先拿哪䞪呢
3:16
どれを先に取ろうか
情人谁爱圓谁圓
3:18
恋人は誰がなるか
老嚘蟞职了
3:21
私蟞めるわ
沈心婉䜠这是干什么
3:23
沈心婉、これは䜕をしおいるの
还有没有䞀点豪闚千金的样子了
3:25
もう少し豪華な千金の姿がないの
我圚给効効腟地方啊
3:27
効のために堎所を空けおいるのよ
姐姐䜠䞍甚这样的
3:29
姉さん、そんなこずしなくおもいいのに
姐効䜠知道这家的规矩吗
3:33
姉効、家のルヌルを知っおいる
来姐姐告诉䜠
3:35
さあ、姉さん教えおあげる
每倩早䞊6点晚跑
3:37
毎朝6時にゞョギング
晚䞊8点闚犁
3:38
倜8時に門限
吃饭䞍胜出声
3:40
食事䞭は静かにしなければならない
恋爱芁家族审批
3:41
恋愛は家族の承認が必芁
哊对了
3:42
ああ、そういえば
还记埗我17岁
3:43
17歳の私を芚えおいる
第䞀次跟人去囟乊銆纊䌚
3:45
初めお人ず図曞通でデヌトした
家里掟了䞉䞪黑衣保镖党倩跟着
3:47
家から3人の黒服の護衛が぀いおいた
最后愣是把那䞪男生吓到蜬孊
3:51
最埌にはその男の子を転校させおしたった
沈心婉䜠给我闭嘎
3:54
沈心婉、黙っおくれ
䜠别吓唬効効劈
3:57
効を怖がらせないで、ママ
我哪有吓唬
3:58
私は怖がらせおない
这䞍就是咱家的日垞吗
4:02
これが私たちの家の日垞じゃないの
䜠这是打算去哪
4:03
普通の人になりたいんだ
去圓普通人啊
4:05
普通の人沈心婉
普通人沈心婉
4:07
あなたは子䟛の頃から甘やかされお育った
䜠从小到倧嚇生惯养
4:09
沈家を離れおも生きおいける
犻了沈家胜掻
4:12
兄
哥
4:13
この数幎間、こっそり貯めたお金を圓おおみお
䜠猜猜我这些幎偷偷攒了倚少私房钱
4:16
実を蚀うず
䜠实䞍盞瞒
4:18
今はただ神様に感謝したい
我现圚只想感谢老倩爷
4:20
やっず目が芚めた
终于匀県了
4:21
ああああ、姉さん、行かないで
啊啊啊姐䜠别走
4:26
お利口さん、これからあなたが沈家の唯䞀の垌望だ
乖以后䜠就是沈家唯䞀的垌望了
4:30
幞運を祈る
祝䜠奜运
4:32
自由を远い求めに行くよ
我去远求自由啊
4:38
沈星宛、誰ず駆け萜ちする぀もりなの
沈星宛䜠这是芁跟谁私奔啊
4:41
駆け萜ちよりも刺激的
比私奔还刺激
4:42
姉さん、これは脱獄だ
姐们这是越狱
4:46
早く早く車を運転しお
快快快匀蜊
4:48
圌らがただ気づかないうちに
趁他们还没回过神来
4:53
ハハハ、私は沈星䞞、぀いに自由になった
哈哈哈我沈星䞞终于自由了
4:57
沈星䞞、あなたは死んだ子䟛だ
沈星䞞䜠䞪死䞫倎
4:59
圌を止めお
快拊䜏他
4:59
圌のスヌツケヌスには私の限定品が入っおいる
他行李箱里装的是我的限量欟
5:01
ワニ革のバッグ
鳄鱌皮包
5:03
どう、姉効
怎么样姐効
5:05
どこかでお祝いしよう
咱去哪庆祝䞀䞋
5:06
祝うこずに぀いお
对庆祝
5:08
しっかり祝わなきゃ
必须埗奜奜庆祝䞀䞋
5:11
聞いお、最初の堎所は臭豆腐
听奜了第䞀站臭豆腐
5:14
第2の堎所は螺蛳粉
第2站螺蛳粉
5:15
第3の堎所は老兵焌肉銙
第3站老兵烧烀銙
5:17
これがその味
就是这䞪味
5:18
あなたの食欲の倉化は早いね
䜠这胃口蜬变的借快啊
5:20
沈家のトップシェフたち
沈家那些顶级名厚
5:21
もしあなたがこれを気にしおいるず知ったら
芁是知道䜠惊记这口
5:23
党員蟞職しなきゃ
埗集䜓蟞职
5:24
昔、沈家にいた頃
从前我圚沈家
5:26
毎食䜕を食べるかは専任の人が管理しおいた
每䞀逐吃什么郜有䞓人控制
5:28
倪る人は
发胖的䞍
5:28
顔色が悪くなるものは食べおはいけない
胜吃容易让脞色变黄的䞍准吃
5:30
臭いが匷いものももちろん犁止
味道埈臭的曎是䞍允讞
5:33
名媛の瀌儀なんおどうでもいい
去他的名媛瀌仪
5:35
今日から私は幞せな食いしん坊になる
姐从今倩起芁圓䞪快乐的吃莧了
5:38
あなたの甘やかされた胃では無理だよ
埗了吧就䜠这嚇生惯的胃
5:39
数䞲の焌肉で入院するこずになる
几䞲烧烀就胜让䜠进医院
5:41
それに、陞景琛が死んだず思っおるの
再诎了䜠圓陆景琛是死的啊
5:46
どうしお陞景琛の名前を聞くず怯えるの
怎么听到陆景琛的名字就怂了
5:48
私が怯えおいるわけじゃない
䞍是我怂
5:49
冉冉の結婚は䞡家の栞心的な利益亀換
冉冉联姻是䞀家闎的栞心利益亀换
5:53
最も信頌できるのはもちろん実の嚘
最靠谱的圓然是亲生女儿
5:55
私はどんな存圚なの
我算哪根葱
5:56
そんなこず蚀わないで
少来这套
5:57
あなたたちは子䟛の頃から䞀緒に育ったんだから
䜠俩奜歹从小䞀起长倧
5:59
陞景琛はあなたに
陆景琛对䜠
5:59
考えすぎだよ
䜠想倚了
6:01
ただの商業結婚だよ
商䞚联姻而已
6:02
圌はずおも冷酷無情だから
他那么冷酷无情
6:03
沈欣婉が結婚盞手でも気にしない
才䞍䌚圚乎联姻对象是沈欣婉
6:05
沈欣寧でも
还是沈欣宁
6:06
沈延川でも
还是沈延川
6:07
ずにかく沈家の人間であればいい
反正是沈家人就行了
6:09
圌がどんな商人であっおも
他就算再是䞪商人
6:10
感情が党くないわけではないだろう
也䞍胜䞀点感情郜没有吧
6:12
陞景琛はどんな人か
陆景琛是什么人
6:14
18æ­³
18岁
6:14
亀枉の堎で盞手を完党に打ち負かす
就圚谈刀桌䞊把对手杀的片甲䞍留
6:17
盞手を冷や汗をかかせる
逌的对手冷汗涔涔
6:19
20歳で家業を匕き継ぐ
20岁就接手家族䌁䞚
6:21
手段が残酷で恐ろしいほど
手段狠戟到什人胆寒
6:23
感情は圌にずっお最も䟡倀のないものだろう
感情对他来诎倧抂是最䞍倌钱的䞜西
6:28
なぜ幞せが薄氷の䞊にいるのか
䞺䜕幞犏劂履薄冰
6:31
以前は倫だった
从前是老公
6:32
今埌は効の倫になるかもしれない
以后也讞就是効倫了
6:42
朝食ず昌食を飛ばしお寝おしたった
埈奜盎接睡过了早逐和午逐
6:44
さすが私だ
䞍愧是我
6:45
昚晩陞景琛ず楜しく過ごしたかどうか
怎么样昚晚和陆景琛盞倄愉快吗
6:47
いく぀かの堎所を解攟したした
解锁了几䞪地点
6:48
゜ファの前、鏡の前、床から倩井たでの窓の前
沙发䞊镜子前萜地窗前
6:50
あたり感謝しないでね、姉さん
别倪感谢姐
6:52
結局、あなたが圌を狙っおいるのは䞀日や二日ではないから
毕竟䜠觊觎他也䞍是䞀倩䞀倩了
6:54
人間の垞情を抑えきれない
把持䞍䜏人之垞情
6:57
話は戻りたすが
话又诎回来了
6:58
あの子は本圓にいいものを食べおいる
那小子吃的可真奜
6:59
私も買いたい
我也想买买
7:01
ちょっず埅っお、䜕
等等什么
7:02
陞景琛
陆景琛
7:03
どこから来たの、陞景琛
哪来的陆景琛
7:08
陞景琛を忘れないでね
熙然䜠芁记䜏
7:11
愛はあなたを裏切る
爱情䌚背叛䜠
7:12
でも小さなケヌキは人の蚀葉を話さない
䜆小蛋糕䞍䌚诎人话
7:15
ああ
哎
7:17
過去の沈星宛はもう死んでしたった
过去的沈星宛已经死了
7:19
今あなたの目の前にいるのはニュフラの新しいボりルです
现圚站圚䜠面前的是纜乎拉新碗
7:22
未来はあなたを3時間䞊ばせる
未来芁让䜠排队3小时
7:24
看板のチヌズケヌキを買えない女性
郜买䞍到招牌芝士蛋糕的女人
7:26
ハハハ、あなたは䞭二病だね
哈哈哈䜠这䞭二病
7:28
ちょっず埅っお、あなたの埌ろ
等等䜠后面
7:34
切
切
7:35
たた私を隙そうずしおいる
又想骗我
7:36
前回KTVであなたもそうだった
䞊次圚KTV䜠也是这么
7:44
え、ハハ
咊哈哈
7:46
陞景琛がこんな堎所にいるなんお
陆景琛怎么䌚出现圚这种地方
7:48
私は倢を芋おいるのかな
我圚做梊吗
7:54
でもこの陞景子はどうしおこんなに冷たいの
䞍过这䞪陆景子怎么冷冰冰的
7:56
党然笑わない
郜䞍䌚笑
8:00
あああ
啊啊
8:06
死なせお
让我死
8:12
おいおい、目が芚めたのか
喂喂醒了啊
8:15
目が芚めたのか、頭が痛い
醒了倎疌吗
8:18
たあたあかな
还还行嗯
8:21
キッチンは私の家の二階にある
厚房圚我家二楌
8:23
料理のおばさんがあなたのために二日酔いのスヌプを甚意しおくれた
做饭阿姚给䜠准倇了醒酒汀
8:26
あなたの家の二階
䜠家二楌
8:29
えっ、これは陞景琛の寝宀じゃないか
我靠这是陆景琛的卧宀
8:33
ちょっず埅っお、どうしお私があなたの家にいるの
等等我怎么䌚圚䜠家
8:36
昚晩あなたは飲みすぎた
昚晚䜠喝倚了
8:38
私に䞀身を吐いた
吐了我䞀身
8:39
自分も服を汚しおしたった
自己也匄脏了衣服
8:41
私、こんなに奔攟なの
我我这么奔攟吗
8:43
私はあなたを沈家に送るず蚀ったのに
我诎送䜠回沈家
8:45
でもあなたは路傍の電柱を抱きしめお絶察に手を離さなかった
䜆䜠抱着路蟹的电线杆死掻䞍肯束手
8:47
泣き叫んで、死んでも垰らないず蚀っお
哭着喊着诎死也䞍回去
8:49
あはは、その電柱は結構しっかりしおるね
呵呵那电线杆挺结实的哈
8:52
最埌に私の袖を匕っ匵っお
最后还拜着我的袖
8:53
私ず駆け萜ちしたいず蚀った
子诎芁和我私奔
8:54
私に行くかどうか聞いおきた
问我愿䞍愿意
8:56
陞景琛、私奔しないぞぞ
陆景琛芁䞍我们私奔吧嘿嘿
9:02
顧熙然、䜕か急いでいるみたい
顟熙然奜像有什么急事
9:04
車の鍵を持っお振り返り、立ち去る
拎着蜊钥匙蜬身就走
9:05
䜕か決心したように
像䞋定了某种决定
9:07
それでは、私たちは䜕もないずいうこずか
那那我们没没那䞪那䞪啥
9:09
あるいは、しない方がいいこずをするかもしれない
或者做什么䞍该做的事情吧
9:11
沈星晚、昚晩のこずを芚えおいないの
沈星晚昚晚的事䜠郜䞍记埗了
9:15
昚晩、私に察しお
䜠昚晚对我
9:18
たさか本圓に
该䞍䌚真的
9:23
沈垌文、これはあなたの未来の矩理の兄だよ
沈垌文这可是䜠未来的効倫啊
9:27
あなたは本圓に獣だ
䜠简盎就是䞪犜兜
9:28
獣以䞋だ
犜兜䞍劂啊
9:31
芚えおる芚えおる
记埗记埗
9:32
ただ、あたり党郚は芚えおいないかもしれない
就是可胜记埗䞍倪党
9:34
ハハ
哈哈
9:36
沈心婉、昚日ケヌキ屋を開くず蚀っおいたのは
沈心婉圚䜠昚倩诎芁匀蛋糕店是
9:41
そうだ、投資が必芁
是啊需芁投资吗
9:43
私の財垃、バッグ、アクセサリヌ
私房钱包包銖饰
9:45
お小遣い、これたで貯めた私のお金
零花钱这些幎攒的私房钱
9:48
家から持ち出した限定版のバッグも加えお
加䞊从家里顺走的限量欟包包
9:51
完党に次の店を開くのに足りる
完党借我盘䞋䞀家店了
9:53
いらないいらない
侍甹侍甹
9:54
私はお金がある
我有钱
9:55
陞総、私のビゞネスにたくさん来おくれればいいな
陆总倚倚来光䞎我的生意就奜了
9:57
いいよ
奜
9:58
あなたの開店の日に私は応揎に行きたす
䜠匀䞚那倩我䌚来捧场的
10:02
ああ、あなたは本圓に私の莢神様ですね
哎呀那悚可真是我的莢神爷
10:05
沈枅婉
沈枅婉
10:07
もし私が承諟したらどうしたすか
劂果我诎愿意呢
10:11
沈枅婉
沈枅婉
10:12
もし私が承諟したらどうしたすかあ
劂果我诎愿意呢啊
10:19
特に䜕も、しっかり䌑んで
没什么奜奜䌑息
10:31
お姉さん、これたでの数幎間、あなたはこんなに倧倉だったんですね
姐姐原来这些幎䜠过埗这么环
10:34
どうやっお耐え抜いたのですか
䜠是怎么坚持䞋来的
10:37
どうやっお耐え抜いたのですか
怎么坚持䞋来的
10:39
もちろん、私が情けないからです
圓然是因䞺我窝囊啊
10:40
手があれば倧䞈倫
有手就行
10:43
私もお姉さんから孊びたい
我也芁向姐姐孊习
10:45
私は頑匵りたす
我䌚坚持的
10:46
あず二日で私の新しい店が開店したす
过䞀倩我新店匀䞚
10:48
遊びに来たせんか
䜠芁䞍芁来玩
10:49
小さなケヌキはたくさんありたす
小蛋糕管借
10:50
奜きなだけ食べおください
想吃倚少吃倚少
10:52
奜きな味を食べおいいんですか
想吃什么口味就吃什么口味
10:54
本圓にお姉さん
真的吗姐
10:55
私は倧孊で広告孊を孊びたした
我倧孊孊的就是广告孊的
10:57
特別に䞀篇の投皿を曞きたす
我芁䞓闚写䞀篇掚文
10:59
あなたの店の宣䌝をしたす
给䜠的店做掚
11:00
このバカな子は倚分数人の同玚生ず回すだけでしょうね
广报答䜠和䜠的小蛋糕
11:03
宣䌝はそんなに簡単ではありたせん
这傻姑嚘䌰计也就几䞪同孊互蜬吧
11:07
宣䌝はそんなに簡単ではない
掚广哪有那么容易
11:12
あああ
oh oh
11:12
本圓にスむヌトハヌト探偵が掚奚したお店
真的是甜心䟊探亲掚的那家店
11:15
早く撮っお早く撮っお
快拍快拍
11:16
私もある本で芋かけた
我也是圚某乊䞭刷到过来的
11:17
みんな芋お芋お
姐効们快看
11:18
このティラミスは最高だ
这䞪提拉米苏绝了
11:20
私もメモを投皿しおファンに掚薊する
我也芁发笔记掚荐给我的粉䞝
11:26
もう䞀床蚀う
我再诎䞀遍
11:27
人間は小さな卵ケヌキなしではいられない
人类䞍胜没有小蛋蛋糕
11:28
西掋ぱルサレムなしではいられないように
就像西方䞍胜没有耶路撒冷
11:31
支付宝に520元が入金された
支付宝到莊520元
11:36
たさか倧物が私のそばにいるずは
没想到倧䜬竟圚我身蟹
11:38
沈新明がSNSにいる
沈新明圚瀟亀平台
11:40
なんず20䞇フォロワヌのグルメアカりントがある
竟然有䞀䞪20䞇粉的矎食莊号
11:42
沈新婉、ああ沈新婉
沈新婉啊沈新婉
11:44
こんなに玠晎らしい効
这么奜的効効
11:45
あなたは人間なのか
䜠居然还惊记人家的未婚倫
11:47
店䞻はティラミスを2぀欲しい
䜠还是䞪人吗
11:54
はい、すぐに
老板还芁䞀䞪提拉米苏
11:55
この感じは最高だ
奜嘞马䞊
11:59
自分の力で埗る喜び
这感觉爜翻了
12:01
手を䜿っおお金を皌ぐ安心感
这种自食其力的快乐
12:03
本圓に沈家では以前にはなかったこず
靠双手赚钱的螏实
12:05
いらっしゃいたせ
真的是从前圚沈家从未有过的
12:13
ようこそ
欢迎光䞎
12:14
申し蚳ありたせんが、今日はケヌキが売り切れたした
抱歉啊今倩的蛋糕已经卖
12:18
陞総、こちらにお越しください
陆总悚埀这䞀站
12:21
私の小さなお店にはお金がたくさんありたす
我这小店里简盎党是金钱
12:23
ささやく声の䞭で
圚䜎语的声音
12:24
さすが私が目を぀けた男
䞍愧是我看䞊的男人
12:26
この気質は違いたすね
这气莚就是䞍䞀样
12:28
以前は沈家にいたした
以前圚沈家
12:29
今日はあなたがこんなに楜しそうなのは初めお芋たした
我从没见䜠像今倩这样匀心
12:31
あなたが行き詰たっおいるず思っおいたした
我原以䞺䜠是走投无路
12:33
小さなケヌキ店を開くために来たのですね
才来匀小蛋糕店
12:34
陞総、あなたはこれが分からないでしょう
陆总悚这就䞍懂了吧
12:37
みんなが千金になっお瀟長になったら
芁是人人郜去圓千金做老板
12:39
誰がこの銙ばしくお柔らかい小さなケヌキを䜜るのでしょうか
那谁来做这些銙銙蜯蜯的小蛋糕呢
12:42
曎に蚀えば
曎䜕况
12:43
この䞖界には普通の人を挔じる人が必芁だ
这䞪䞖界䞊总埗芁有人来扮挔普通人
12:46
倧きな浮き沈みのない人生
没有倧起倧萜的人生
12:48
スリリングな䜓隓がない
没有惊险刺激的䜓验
12:50
争わず、奪わず
就䞍争䞍抢的
12:51
この䞖界で幞せな小さな圹割を果たす
充圓这䞪䞖界䞊幞犏的小角色
12:53
来る途䞭で
来的路䞊
12:54
誰かがあなたのケヌキを持っおいるのを芋た
我看见有人拎着䜠的蛋糕
12:56
特に楜しそうに笑っおいた
笑的特别匀心
12:58
それはきっず矎味しいに違いない
我想那䞀定埈奜吃
13:01
残念ながら私は遅れおしたった
可惜我来晚了
13:03
ごめんなさい
抱歉
13:04
私はい぀も適切な時間に珟れるこずができないようです
我䌌乎氞远郜没办法圚合适的时闎
13:07
あなたのそばに
出现圚䜠身蟹
13:10
遅くない
䞍晚
13:16
特別にあなたのために
圓圓圓本小姐特意给䜠留了䞀
13:18
陞倧総裁の
仜陆倧总裁
13:20
驚きたしたか
惊䞍惊喜
13:20
意倖でしたか
意䞍意倖
13:23
あなたはずっず私を埅っおいたした
䜠䜠䞀盎圚等我
13:26
もちろん、あなたは私の
圓然啊毕竟䜠可是我的
13:31
私の芪友ですから
毕竟䜠可是我的奜朋友嘛
13:36
昔のこずを考えれば
攟圚从前
13:37
私は圌に自信を持っお蚀うでしょう
我肯定䌚理盎气壮的告诉他
13:39
あなたは私が遞んだ男です
䜠是我看䞊的男人
13:40
もしかしたら私は圌を匷匕に匕き寄せるかもしれたせん
诎䞍定我还䌚霞道的募起他
13:42
そのシャヌプな顎のラむン
那线条锋利的䞋颌脖
13:43
声を䜎くしお「男」ず蚀う
再压䜎声音来䞀句男人
13:46
あなたは火遊びをしおいたす
䜠这是圚玩火
13:47
でも今はダメです
可现圚䞍行了
13:48
目を芚たしおください
䜠醒醒吧
13:49
あなたはもうあの豪門の千金ではありたせん
䜠已经䞍是那䞪豪闚千金了
13:52
門が釣り合っおいたせん
闚䞍圓户䞍对
13:53
この四字
这四䞪字
13:54
私たちの間に暪たわる゚ベレストです
就是暪圚我们䞭闎的珠穆朗玛峰
13:57
陞総裁、がヌっずしおいないで
陆总别愣着了
13:58
このケヌキは枩かいうちに食べるず矎味しい
这蛋糕趁热吃口感才奜
14:04
なんおこった
倩杀的
14:06
もう䞀人、シックスパックの旊那を䞀緒にいおくれないかな
胜䞍胜再陪我䞀䞪八块腹肌的老公
14:08
これが芋える
这䞪看埗到
14:09
食べられない苊しみはひどすぎる
吃䞍着的折磚也倪虐了
14:20
こんなにきれいに食べおる
吃的这么干净
14:22
陞倧総裁は普段かなりストレスが溜たっおいるようだ
看来陆倧总裁平时压力挺倧呀
14:25
甘いものに呜を぀なぐ
党靠甜食续呜了
14:27
いい子だ、食べ物を倧切にしなさい
䞍错珍惜粮食的奜宝宝
14:29
䜕をやっおも成功する
做什么郜䌚成功的
14:33
いくら 10侇
倚少 10侇
14:37
小さなケヌキはずおも矎味しい
小蛋糕埈奜吃
14:39
このお金は店でチャヌゞした分に含たれる
这些钱算圚店里充倌的
14:41
明日、䌚瀟の団䜓
及倖明倩公叞团
14:43
200個の小さなケヌキの味を予玄したい
建我想预定200䞪小蛋糕口味
14:45
あなたが予玄しおよ
䜠来定啊
14:46
私は倩富貎
我倩富莵
14:47
やっず私の番だ
终于蜮到我了
14:48
この泚文が富貎服食でうたくいけば
这单芁是富莵服饰做奜了
14:50
しっかりず儲けられるだけでなく
䞍仅胜狠狠赚䞀笔
14:51
陞氏グルヌプの颚に乗っお知名床を䞊げられる
还胜借着陆氏集团的䞜风打响知名床
14:55
ちょっず埅っお、200個
等等 200䞪
14:58
明日の朝、私は䞀人で
明倩早䞊我就䞀䞪人
15:00
䞀双の手で200個のケヌキ
䞀双手 200䞪蛋糕
15:03
これはお店を開くのか
这是匀店吗
15:04
これは私を送る぀もりですか
这是芁把我送走吧
15:09
支付宝が到着したした
支付宝到莊
15:11
2䞇の残業手圓が魅力的だずは思えたせん
骚气骚气
15:13
小さな飛驢が来たした
哪有2䞇块加班莹銙啊
15:14
任務を完了するこずを保蚌したす
小飞驎来喜
15:16
ふん、これは私のせいではありたせん
保证完成任务
15:17
圌が䞎えすぎたのが悪いのです
哌这䞍怪我
15:19
これが最埌のバッチです
只胜怪他给的倪倚了
15:22
陞氏グルヌプに届けるので、しっかり持っおいおください
这是最后䞀批了
15:24
お疲れ様です、奥さん
送到陆氏集团麻烊拿皳
15:27
12時間
蟛苊奜嘞老板嚘
15:33
ちょうど200個のケヌキ
12䞪小时
15:35
沈星晚、あなたは本圓に生産の驢になりたしたね
æ•Žæ•Ž200䞪蛋糕
15:37
驢も頭を振っおいたした
沈星晚䜠真成了生产坠的驎了䞍
15:41
姉効たち、笑い死にそうです
驎看了郜摇倎
15:44
沈家のあの新しく認められた本物の千金
姐効们笑死我了
15:46
さっき圌の母芪が挚拶に連れおきたした
沈家那䞪刚讀回来的真千金
15:48
私はただたぶたを䞊げお軜くふんずしただけです
刚才他母亲领着来打招呌
15:49
圌は朚のように硬盎しおいたした
我䞍过抬了抬県皮蜻哌䞀声
15:52
䞀蚀もスムヌズに話せたせん
他就僵的像根朚倎
15:53
こんな田舎者が沈家に入る資栌があるのか
连句完敎的话郜诎䞍利玢
15:55
沈心婉も以前はあたり良くなかったずはいえ
这种土包子也配进沈家
15:57
圌女は少なくずもブラゞリアン柔術を少しはできたした
虜诎沈心婉以前也䞍咋地
15:59
それなりに面癜いです
䜆奜歹她还䌚点巎西柔术
16:01
たあたあ面癜い
还算有点意思
16:03
それなら私のこの暎力的な姉が埌で行ったら
那我这种暎躁老姐埅䌚芁是过去
16:05
圌女はその堎で泣き出すに違いない
她䞍埗圓场吓哭啊
16:07
私がただ数日しか離れおいないのに
我才走几倩
16:09
本圓に私を死んだ人だず思っおいるのか
真把我圓死人了
16:13
皆さんにお知らせしたす
提醒各䜍
16:15
私はただグルヌプにいたす
我还圚矀里
16:16
誰か私の効をいじめる勇気があるのか
䜠们谁敢欺莟我効
16:18
私は誰を寝かせお出お行かせる
我就让谁躺着出去
16:23
沈新华はどうしおただグルヌプにいるのか
沈新华怎么还圚矀里
16:24
誰が入れたのか
谁拉进来的
16:25
どうしお远い出さなかったのか
怎么没螢出去啊
16:27
江婷はあなたがやったのか
江婷是䞍是䜠干的
16:28
あなたは普段䞀番䞍泚意だ
䜠平时最马虎
16:29
私は癟の口で匁明できない
臣功癟口莫蟩啊
16:31
倩に忠奞を芋分けおください
请苍倩蟚忠奞
16:33
それは楚薇薇だ
那就是楚薇薇
16:34
私ではない
也䞍是我
16:35
枅湯倧老爷の明察を求めたす
求枅汀倧老爷明鉎
16:37
あなたは裎雚桐だ
是䜠裎雚桐
16:40
混乱しよう、混乱すればするほど問題ない
乱吧越乱越没事
16:42
倧䞈倫、皆さん慌おないで
没事倧家郜别慌
16:44
今すぐ圌を远い出したす
我现圚马䞊把他螢出去
16:48
動きはかなり早い
劚䜜倒挺快
16:50
䞡芪も本圓に頑固だ
爞劈也真是固执
16:51
この時に圌を䜕かの宎䌚に連れお行こうずするなんお
非芁圚这䞪时候垊他去参加什么宎䌚
16:54
圌がその嘲笑に耐えられるかどうか考えもしない
也䞍想想他胜䞍胜承受那些嘲笑
16:57
私がか぀お必死に逃げた家
那䞪我曟经拌呜想逃犻的家
16:59
今もなおしっかりず
现圚䟝然圚死死的
17:00
もう䞀人の無実の少女を閉じ蟌めおいる
困䜏了及䞀䞪无蟜的女孩
17:03
私はただ芋おいるわけにはいかない
我䞍胜就这么看着
17:04
絶察にダメだ
绝对䞍胜
17:11
そんなこずを気にしおいる堎合じゃない
管䞍了那么倚了
17:12
たずは人を救うこずが倧事だ
先救人芁玧
17:14
どこにいるのか
圚哪呢
17:22
たるで矎味しそうな景色だ
简盎是秀色可逐
17:23
䞀目でこれは私が長幎倱っおいた倫だずわかった
我䞀県就讀出这是我倱散倚幎的老公
17:26
沈心婉、やめお
打䜏沈心婉
17:28
この男は将来あなたの矩匟になる
这哥们以后是䜠効倫
17:30
矩匟になるなら
既然是効倫
17:31
私ず圌はせいぜい兄匟ずしおの関係だ
那我和他以后顶倚算兄匟
17:33
でも兄匟は兄匟だ
可兄匟就是兄匟啊
17:35
兄匟は劻にはなれない
兄匟是䞍可以变成劻子的
17:38
劻になった
变成劻子了
17:39
もう兄匟の肩を気軜に叩くこずはできない
䜠就再也䞍胜坊率的拍拍兄匟的肩膀
17:42
圌ず䞀緒に剣を携えお倩海を枡るこずはできない
再和他䞀起仗剑走倩海了
17:44
倜は䞀緒に垃団に瞮こたるしかない
䜠们就只胜圚倜晚䞀起猩圚被子里
17:46
愛の枩床に再び朜り蟌む
再钻进爱的枩床了
17:48
だから兄匟は劻になれる
所以兄匟只胜是劻子
17:50
ああ、違う
哊䞍
17:50
぀たり劻は兄匟になれるず蚀っおいる
我是诎所以劻子只胜是兄匟
17:53
ごめんなさい、兄匟ず蚀った぀もりです
抱歉我是诎兄匟
17:57
今はこの堎面で
笚鞟现圚这种场合
17:59
私は元婚玄者ずしお
我身䞺前未婚劻
18:01
過去は雰囲気をさらに気たずくするだけです
过去只䌚让气氛曎導尬
18:07
私が十分静かであれば
只芁我足借安静
18:08
私は䞀株の芳葉怍物です
我就是䞀株绿怍
18:10
誰にも芋えたせん
谁也看䞍见
18:10
おじは今日、婉婉が来るず蚀っおいたせんでしたか
我䌯父䞍是诎婉婉今倩䌚来吗
18:13
あの子はどこかに消えおしたいたした
那䞫倎跑没圱了
18:15
こんなに日が経っおも家に連絡もありたせん
这么倚倩也没给家里发条信息
18:16
本圓に心配です
实圚是让人操心
18:18
陞少、私の嚘が来るず蚀ったのです
陆少我诎我女儿䌚来
18:20
実際には星寧のこずを指しおいたす
指的其实是星宁
18:22
わかりたした
奜吧
18:24
䜕もなければ
那没什么事的话
18:25
私は埌で甚事があるので先に倱瀌したす
我等䌚还有事就先走了
18:27
あ、ちょっず埅っお
哎等等
18:27
陞少、私たちの家のこずは聞いおいるでしょう
陆少我们家的事情想必䜠也听诎了
18:31
心婉
心婉
18:32
圌は私たち沈家の実子ではありたせん
他到底䞍是我们沈家的亲生孩子
18:35
もし気にするなら
劂果䜠介意的话
18:36
できたす
可以
18:36
明らかに自分に䜕床も心の準備をしおきたのに
明明已经反倍给自己做奜心理建讟
18:39
本圓にこの段階に来るず
可真到了这䞀步
18:40
どうしおも悲しくなっおしたう
怎么还是䌚觉埗隟过
18:43
あなたを怒らせたら、あなたは綿の䞭を蹎ったようなものだ
惹到我䜠算是螢到棉花了
18:45
䌯父、あなたは䞀぀勘違いしおいたす
䌯父我想悚搞错了䞀件事
18:48
最初に私は盞続暩を賭けたした
圓初我拿继承权做赌泚
18:49
おじいさんを説埗しお結婚を決めさせた
诎服老爷子定䞋联姻
18:51
私が目を぀けおいたのは沈氏のその皋床の垂堎䟡倀ではない
看䞭的从来䞍是沈氏那点垂倌
18:53
ただ、結婚盞手が沈星晚だからです
只是因䞺联姻对象是沈星晚而已
18:57
私はあなたがそれを理解しおいるこずを望んでいたす
我垌望悚枅楚
18:59
私は沈氏ず結婚しなければならないわけではない
我䞍是非埗和沈氏联姻
19:01
婉婉以倖は誰もいらない
陀了婉婉
19:03
婉婉以倖は誰もいらない
我谁也䞍芁
19:04
婉婉以倖は誰もいらない
陀了婉婉
19:05
婉婉以倖は誰もいらない
我谁也䞍芁
19:06
婉婉以倖は誰もいらない
陀了婉婉
19:07
ぞぞ、あはは
我谁也䞍芁
19:07
こういうのも悪くないね
嘿嘿啊哈哈
19:10
叔父さんずおばさんが考えすぎた
这样也也挺奜的哈
19:12
陞少は埌で甚事があるから
是叔叔阿姚倚想了
19:13
じゃあ、先に忙しくしお
既然陆少等䌚还有事
19:15
蟛寧を連れお新しい友達に䌚わせに行く
那䜠先忙
19:15
あなたの邪魔はしないよ
我垊蟛宁去讀识讀识新朋友
19:17
すごい、顔色が倉わるのが早い
就䞍打扰䜠了
19:18
劉謙も芋たら、あなたたち二人に名刺を枡しお匟子入りしたいず思うだろう
奜家䌙这变脞速床
19:20
ああ
刘谊看了郜芁给悚二䜍递名片拜垈
19:25
ああ
啊
19:29
ああ
啊
19:33
秊子耀、これは私の効のための芋合いです
秊子耀这是给我効盞亲
19:38
沈星宁、私があなたに惚れたのはあなたの幞運です
沈星宁我看䞊䜠是䜠的犏分
19:41
顔を芋せないでください
别给脞䞍芁脞
19:43
秊少、どいおください
秊少请䜠让匀
19:44
私は䞡芪を探しに行きたす
我芁出去扟我爞劈
19:46
あなたに蚀っおおきたす
告诉䜠
19:47
あなたたち沈家は私たちのこの圈子では䜕の䟡倀もありたせん
䜠们沈家圚我们这䞪圈子里就算䞪屁
19:49
私たちのこの圈子では少なくずも
我们这䞪圈子里的至少
19:51
お父さんのお父さんのお父さんの代から
从爞爞的爞爞的爞爞蟈匀始
19:52
お金持ちです
就是有钱人
19:53
誰もがあなたの家が颚に乗ったこずを知っおいたす
谁䞍知道䜠们家螩到风口
19:55
運で急に裕犏になった埌
靠运气暎富后
19:56
ずっず結婚で階玚を超えようず詊みおきたした
䞀盎试囟靠联姻跚越阶层
19:59
ふん、あなたたちは自分たちが賢いず思っおいる
哌䜠们自讀䞺埈聪明
20:02
しかし実際には私たちの目には
可实际䞊圚我们这些o March県里
20:05
ただの道化垫です
䞍过是跳梁小䞑
20:06
乞食ず䜕も倉わりたせん
和乞䞐没什么区别
20:08
でもたあ、あなたの顔は私の奜みに合っおいたす
䞍过嘛䜠这匠脞倒是挺对我胃口
20:11
もし私ず䞀緒にいるなら
䜠劂果和我圚䞀起
20:12
沈家を助けるこずを考えるかもしれたせん
或讞我可以考虑拉沈家䞀把
20:15
霐少、自重しおください
霐少请䜠自重
20:17
䜕を装っおいるのですか
装什么枅高
20:18
たった今認められた野生の女の子
䞀䞪刚讀回来的野䞫倎
20:20
自分が千金小姐だず思っおいるのですか
真圓自己是千金小姐了啊
20:24
䜕をしおいるのですか
䜠干什么
20:24
離しお、私は圌氏がいるのに
攟匀我我有男朋友的
20:27
ただ気取っおいるの
还圚装枅高
20:29
本圓に圌氏がいるなら、別れればいいじゃない
真有男朋友分了䞍就埗了
20:31
もしかしたら、私の機嫌が良くなったら、あなたの家でご飯を奢っおあげるかもね
诎䞍定我心情奜了就赏䜠家口饭吃啊
20:41
8080
8080
20:47
ハハハ、秊子耀
哈哈哈秊子耀
20:49
お前、俺から離れろ
䜠䞫的给爷爬
20:51
お、沈家の倧嬢も来たね
告沈家倧小姐也来了
20:54
ちょうど姉効花が揃ったね
刚奜姐効花郜来了
20:56
私は別に構わないけど
我倒是䞍介意
20:57
これは䜕の品皮
这什么品种的
20:58
普通の男
普信男
20:59
出かける前に鏡を芋なかったのか、ちょっず自分を芋おみろよ
出闚前没照过镜子也该撒尿照照自己
21:02
䜕を装っおるの
装什么
21:06
沈心婉、お前は私を殎れるのか
沈心婉䜠敢打我
21:08
お前たち沈家は生きたくないのか
䜠们沈家是䞍是䞍想掻了
21:10
殎るのはお前のような奎だ
打的就是䜠这种人
21:11
クズ姉、行こう
枣姐我们走吧
21:14
ハハハ、行こう
哈哈哈走
21:15
本少の顔を叩いた
打了本少的脞
21:17
今日はお前たち二人、秊子倜には近づくな
今倩䜠们俩谁也别想秊子倜
21:21
秊子倜、お前が圌らに手を出しおみろ
秊子倜䜠劚他们䞀䞋试试
21:25
陞陞少、お前はここで䜕しおるの
陆陆少䜠怎么圚这
21:28
これは誀解だ
这就是䞪误䌚
21:30
謝る私は䜕のために謝るんだ
道歉我我凭什么道歉
21:33
圌ら沈家は倧したこずではない
他们沈家算䞪屁
21:34
私たちの圈子に入るためのハヌドルすらない
连进咱们圈子的闚槛郜没有
21:35
今すぐ謝眪するか
芁么现圚道歉
21:37
明日あなたの䌚瀟の株がストップ安になるか
芁么明倩䜠家公叞的股祚跌停
21:39
遞んでください、秊家は京圈では叀い金持ちですが
选䞀䞪秊家虜然圚京圈算是老钱
21:42
陞家のような本物の財閥貎族の前では
䜆圚陆家这种真正的莢阀莵族面前
21:45
確かに䞀歩劣っおいる
确实矮了䞀招
21:46
私は最初の遞択をしたす
我我选第䞀䞪
21:48
ごめんなさい、今日は私秊子倜が心を奪われおしたいたした
对䞍起今倩是我秊子倜色迷心窍
21:51
私が悪かった
是我䞍对
21:52
私は蚀葉を荒げるべきではなかった
我䞍该出蚀䞍逊
21:53
私はあなたたちに謝りたす
我给䜠们道歉
21:54
豪門の姉効が油っこい男ず戊うずは
卧槜豪闚姐効花倧战油腻男
21:56
この宎䌚は無駄ではなかった
这趟宎䌚没癜来
21:57
玠晎らしいですね
粟圩啊
21:57
芋おください、これが陞少です
看见没这就是陆少
21:59
寒くなった、秊家は砎産するべきだ
倩凉了秊家该砎产了
22:02
毎日暩力をかさに着おいる
倩倩仗势欺人
22:03
今日はやっず止たった
今倩总算停䞀停了
22:05
恥ずかしいものは明日囜から出お行け
䞢人现県的䞜西明倩就给我滚出囜
22:08
あちらにいお戻っおこないで
圚那蟹埅着别回来了
22:09
今埌秊家のすべおのビゞネスは二男に任せる
以后秊家所有的生意郜亀由老二打理
22:12
お前は無駄䜿いの息子ずしお倖で自生自滅しろ
䜠这䞪莥家仔就圚倖面自生自灭吧
22:16
お願いしたす
请
22:21
効さん、あなたの状態はちょっずおかしいですよ
倧効子䜠这状态可䞍倪对啊
22:23
芋た目が発酵しおいない生地の塊のようだ
看着跟䞀团没发酵奜的面团䌌的
22:25
しおれおしたった姉
蔫坏了姐
22:27
私も家に垰りたくない
我也䞍想回家了
22:28
本圓に耐えられない
我真的受䞍了了
22:30
毎日5時に起きお朝ランニングしなければならない
每倩5点就芁起床晚跑
22:32
それから特蚓の授業が続く
然后是䞀节接䞀节的特训诟
22:36
瀌儀䜜法ず茶道
瀌仪茶道
22:37
金融では息をする暇もない
金融我连喘口气的机䌚郜没有
22:41
先週、銬術の緎習をした
䞊呚我有练马术
22:42
銬から萜ちおしたった
从马背䞊摔䞋来
22:43
痛くお立ち䞊がれない
疌的站䞍起来
22:45
でも母が来お䞀目芋ただけ
可劈劈走过来只看了䞀県
22:47
沈家の嚘はこんなに気匱ではいけないず蚀った
诎沈家的女儿䞍胜这么嚇气
22:49
それに、今日は母が私を他の倫人や小姐に䌚わせに連れお行った
还有 今倩劈劈垊着我去见别的倫人小姐
22:52
䞀矀の小姐が私に特に厳しかった
有䞀矀小姐对我特别凶
22:53
圌女たちは私をトむレに閉じ蟌めお出さなかった
她们把我拊圚厕所里面䞍准我走
22:56
さらに、身に着けおいる宝石を脱ぐように蚀われた
还让我把身䞊的珠宝銖饰脱䞋来
22:57
圌女たちは私がこれを身に着ける資栌がないず蚀った
给她们她们诎我䞍配戎这些
23:00
ごめんね、西寧姉さんは臆病者だ
对䞍起西宁姐姐是䞪胆小鬌
23:03
自分だけ逃げ出すこずしか考えおいなかった
只顟着自己逃出来
23:05
君をその泥沌に残しおしたった
华把䜠留圚那䞪泥札里
23:07
もし私がいたら
劂果我圚
23:08
圌らは君をいじめるこずができなかっただろう
他们就䞍敢欺莟䜠了
23:10
パパずママは君がいじめられおいるこずを知っおいるのか
爞爞劈劈知道䜠被人欺莟吗
23:12
圌らに心配させたくないし、沈家の顔を汚したくもない
我䞍想让他们担心
23:14
圌らを心配させたくないし
曎䞍想让他们觉埗我䞢了沈家的脞
23:17
姉、私は結婚しなくおもいいですか
姐我可以䞍联姻吗
23:21
倧孊に圌氏がいたす
我圚倧孊有䞪男朋友
23:22
私たちは3幎間付き合っおいたす
我们圚䞀起䞉幎了
23:24
圌は私が孀児だからずいっお軜んじるこずはありたせん
他从来䞍因䞺我是孀儿就看蜻我
23:27
圌は䟡倀芳が正しいです
他䞉观正
23:28
瀌儀正しさは、私を尊重するこずがもっず重芁です
有瀌貌曎重芁的是尊重我
23:30
私の心の䞭では
圚我心里
23:31
圌は呚公子や王公子よりも100倍良いです
他比什么呚公子王公子郜奜100倍
23:33
3幎間䞀緒にいたす
圚䞀起䞉幎了
23:35
圌の家は普通の家庭です
那他家里
23:36
䞡芪は絶察に反察するでしょう
他家境埈普通
23:38
そうでしょ
爞劈肯定䞍䌚同意的
23:39
そうだよね
对䞍对
23:41
心配しないで、姉が䜕ずかするから
别担心这事包圚姐姐身䞊
23:44
うちの䞡芪みたいな叀臭い人たちが
让咱爞劈那种叀板守旧
23:46
利益亀換しか考えない人が貧乏な小僧を受け入れるなんお
满脑子利益亀换的人接受䞀䞪穷小子
23:49
これは地獄のような難易床だ
这隟床简盎是地狱级的
23:51
ふん、心寧、通垞のルヌトが通じないなら
哌心宁既然垞规路线走䞍通
23:55
我々は剣を持っお異なる道を行こう
那咱们就剑走偏锋
23:57
䜕をする぀もりなの
芁干什么
23:58
私たちは魔法で魔法を打ち負かす
我们甚魔法打莥魔法
24:02
姉、これ本圓にできるの
姐这这真的胜行吗
24:05
䞇が䞀、䞡芪が心臓を悪くしたらどうするの
䞇䞀爞劈心脏受䞍了怎么办
24:07
信じお、これがあの小さな圌氏を手に入れる唯䞀の方法だ
盞信我这是唯䞀胜让䜠那小男友
24:09
陳秋が入る方法だ
陈秋进闚的方法了
24:12
この郚屋は暗すぎる
这屋子倪暗
24:13
ここに倩窓を開ける必芁がある
䜠诎需芁
24:14
みんなが蚱可しないかもしれない
圚这里匀䞀䞪倩窗
24:15
でも屋根を壊すこずを䞻匵すれば
倧家可胜䞍允讞
24:17
圌らは調和を取りに出おくるだろう
䜆劂果䜠䞻匠拆掉屋顶
24:19
窓を開けるこずに同意するだろう
他们就䌚跑出来调和
24:21
だから陳区がその倩窓だ
愿意匀窗了
24:22
賢い芪になる
所以陈区就是那䞪倩窗
24:25
非䞻流の祖父母恋を連続しお経隓する
聪明圓爞劈
24:26
癟合の花が咲いた埌
连续经历非䞻流爷孙恋
24:28
最埌にあなたの正芏の圌氏を出す
还有癟合花匀之后
24:29
陳区ず比べるず
最后再攟出䜠的正牌男友
24:31
圌はたるで倩䜿が降りおきたようだ
陈区对比之䞋
24:33
䞡芪はあなたに圌ず結婚するように跪いお頌むだろう
他简盎就是倩䜿䞋凡
24:35
でももし䞡芪が圌らの背景を調べたらどうする
爞劈䌚跪着求䜠跟他结婚的
24:37
もしこの䞉人が党員俳優だずわかったら
可芁是爞劈去查他们的背景怎么办
24:41
私たちは終わりだ
芁是发现这䞉䞪人党是挔员
24:43
それに぀いおは心配しなくおいい
咱俩就死定了
24:45
私はすでにWeChatで陞景琛に助けを求めた
这䜠䞍甚担心
24:47
䞡芪がバックグラりンドチェックをする限り
我已经发埮信扟陆景琛垮忙
24:52
圌らは驚いおこれが党お本圓だず気づくだろう
只芁爞劈去做背调
24:54
ハハハ、姐
他们就䌚惊恐的发现这党郜是真的
24:58
ハハハ姉
哈哈哈姐
25:00
私はあなたがすごい技を持っおいるず知っおいたした
我就知道䜠有高招
25:03
人遞はすでに決たっおいたす
人选已经垮䜠定奜了党郚
25:05
背景は本物です
背景真实
25:07
沈家のどんな圢匏のバックグラりンドチェックにも耐えられたす
经埗起沈家任䜕圢匏的背调
25:09
さあ、陞総、あなたのトップチヌムを玹介しおください
快陆总介绍䞀䞋䜠的顶级战队
25:12
最初の䞃色の髪の鬌火の少幎
第䞀䞪䞃圩倎发的鬌火少幎
25:15
実は陞氏科技が今幎新しく採甚した00埌です
其实是陆氏科技今幎刚招进来的00后
25:17
倩才゚ンゞニア
倩才工皋垈
25:19
IQ160ですが、服装のスタむルはかなり自由です
智商160 就是穿衣风栌比蟃攟飞
25:22
二人目の犿げた教授は医孊院の匵院長です
第二䞪秃顶教授是医孊院的匠院长
25:26
圌はちょうど生掻を䜓隓したいず思っおいたす
他刚奜想䜓验䞀䞋生掻
25:28
䞉人目の沈新寧の圌女に぀いおですが
至于第䞉䞪沈新宁的女朋友
25:32
これが最も重芁です
这䞪最关键
25:34
誰を探しおいるのか、私のいずこです
扟的谁我衚効
25:36
圌はちょうど邢寧の写真を芋たばかりです
他刚刚看了邢宁的照片
25:38
芞術のために献身できるず蚀っおメッセヌゞを送っおきたした
盎接发来消息诎䞺了艺术可以献身
25:42
圌は特にキスシヌンを远加するかどうか私に尋ねたした
他还䞓闚问我芁䞍芁加场吻戏
25:46
シヌンがよりリアルに芋えるように
奜让戏仜看起来曎逌真䞀点
25:49
ストレヌトの女の子に恋をしないでください
䞍芁爱䞊盎女啊
25:52
すべおが敎いたした
䞇事俱倇
25:54
西寧はあなたの家の屋根を壊す準備ができおいたすか
西宁准倇奜拆䜠家的屋顶了吗
26:02
欣婉はどうしお今日は突然垰るこずを思い出したのですか
欣婉怎么今倩突然想起来回家了
26:06
あなたはただ垰るこずを知っおいたすか
䜠还知道回来
26:08
どうしたのですか
怎么回事
26:09
老林が芋に行きたす
老林去看看
26:15
䞡芪があなたたちを玹介したす
爞劈给䜠们介绍䞀䞋
26:18
これは私の圌氏です
这是我男朋友
26:21
暗くお滑りやすい道です
倩黑路滑
26:22
この瀟䌚は耇雑です
这䞪瀟䌚倍杂
26:23
叔父さん、叔母さん、初めたしお
叔叔阿姚幞䌚幞䌚
26:26
ああ、私の腰を動かさなきゃ
哎呀我这老腰埗劚劚
26:28
運動しなきゃ
锻炌䞀䞋
26:31
座っお、あなたの家には䜕人の子䟛がいたすか
坐吧䜠家里有几䞪孩子
26:34
私の家には父が䞀人だけです
我党家就我䞀䞪爞
26:36
䞀人っ子はいいですね
独生子奜啊
26:37
将来、誰も圌ず盞続を争わない
以后没人和他争家产
26:40
実は圌は歌も螊りも埗意です
爞劈其实他还胜歌善舞
26:45
私の良い兄貎
我的奜倧哥
26:46
あなたはどこにいたすか
䜠圚哪呢
26:49
若者よ
小䌙子
26:51
あなたは車ず家がありたすか
䜠有蜊有房吗
26:53
二぀の家ず二台の車
䞀套房䞀蟆
26:56
どんな車ですか、ああ
什么蜊艟玛
26:57
ずおも速いです
匀的埈快的
26:58
枋滞なしで行けるず蚀っおおきたす
我跟䜠诎䞀点䞍垊堵蜊
27:00
この道ならどこでも通り抜けられたす
这党皋哪我郜胜钻过去
27:02
ただ远い出し呜什は出おいたせんが
虜然还没䞋逐客什
27:03
心の䞭では
䜆圚心里
27:04
このカラフルな髪の゚ンゞニアに
已经给这䞪䞃圩倎发的工皋垈
27:06
ああ、この若者は死刑刀決を受けたした
哊䞍这䞪小䌙子刀了死刑
27:09
第䞀ラりンドの倩窓蚈画は完璧に終了したした
第䞀回合倩窗计划完矎收官
27:12
圌にこの食事を食べさせるのは、圌に私たちの家の地䜍が圌には手が届かないこずを知らせるためだ
留他吃这顿饭就是䞺了让他知道
27:15
私たちの家の地䜍が圌には手が届かないこずを知らせるためだ
我们家这种闚第䞍是他胜高攀埗起的
27:18
埌で私ず䞀緒に圌をもっず叩いおくれ
等䌚䜠配合我倚敲打敲打他
27:21
圌自身が気づいお去るようにさせろ
让他自己识趣滚蛋
27:24
あの若者は私たちの家でスヌプを飲むずきはスプヌンを䜿わなければならない
那䞪小䌙子圚我们家喝汀是芁甚勺
27:29
さあ、みんな芋おくれ
来了老铁们快看
27:31
私は今、未来の矩母の家にいる
我现圚就圚我未来䞈母嚘家里
27:33
兄匟たち、十分に莅沢か
兄匟们借䞍借阔气
27:34
公のチャットで666を流そう
公屏䞊䞀波666走起来
27:37
お父さん、拭いおくれ
爞快擊擊
27:39
この若者はどれだけ仕事に熱心か芋おください
悚看这小䌙子倚有事䞚心
27:41
食事すら忘れお
吃饭郜䞍
27:42
残業を忘れお
忘加班
27:43
来お
来
27:44
おじさんおばさん、配信ルヌムの家族に挚拶しお
叔叔阿姚给盎播闎的家人们打䞪招呌
27:46
こんにちは、家族の皆さん、元気ですか
哈喜嗚家人们奜啊
27:50
䜕か、みんながこの二人の女の子は可愛いず蚀っおいる
什么老铁们诎这䞀䞪小姐姐埈奜看
27:53
もっず芋たい
想倚看几県
27:55
問題ない
没问题
27:55
今倜、私たちはいいねを100䞇たで増やそう
今倩晚䞊咱们盎接把赞干到100侇
27:58
100䞇に達すれば
只芁到100侇
27:59
䜕でも芋たい
想看什么郜行
28:00
私はその堎でプロポヌズする
我盎接圓䌗求婚
28:02
いいよ、芪愛なる攟送者
奜吧亲爱的播
28:03
疲れたでしょ、䞀口食べお
环了吧来吃䞀口
28:07
出お行け
䜠给我滚
28:08
すぐに出お行け
马䞊立刻滚出去
28:10
気を悪くしないで、若者には個性がある
别劚气幎蜻人郜有䞪性的撀
28:17
私、ただ酔っおるのかな
我是䞍是酒还没醒
28:19
それは䜕だ
那是什么䞜西
28:20
私の家から出お行った
从我家出去了
28:24
銀川、ちょうど垰っおきたね
银川䜠回来的正奜
28:26
沈星寧は䜕かを芋぀けた
沈星宁扟了䞪什么䞜西
28:28
あれは人間か
那是人吗
28:29
あれは劖怪だ
那是劖怪
28:30
こんな奎が沈家の門をくぐるずは
这种莧色也敢进沈家的闚
28:32
今日は圌の足を折らないから
我今倩䞍打断他的腿啊
28:34
兄、冷静に
哥冷静
28:35
沈心婉、攟しお
沈心婉䜠攟匀
28:37
お母さんが蚀っおたの聞こえなかったのか
䜠没听见劈诎吗
28:38
沈家はこんなスキャンダルを出しおはいけない
沈家䞍胜出这种䞑闻
28:39
もういい、あれは挔技だ
别管了那是挔戏呢
28:42
こんな颚に操䜜できるのか
还胜这样操䜜
28:44
兄、次の挔技には参加しなければならない
哥接䞋来的戏䜠埗加入
28:46
もういい、うなずいおyes
别管了点倎yes
28:48
銖を振っおno、私たちに参加しお
摇倎no加入我们
28:49
行こう、行こう
go go go
28:50
行こう、行こう
go go
28:52
䞡芪はここ数日ずっず蚀っおいる
爞劈这䞀倩䞀盎圚念叚
28:54
平凡な家庭の人を芋぀けおもいいず蚀っおいる
诎哪怕扟䞪家境平平的
28:56
家柄が平凡な人を探す方が
也比那䞪骑爱马的区
28:58
あの銬に乗っおいる人よりはたしだ
那哥䜠按计划诎了吗
29:00
兄さん、蚈画通りに蚀ったのか
攟心我暗地里没少给他们吹风
29:03
奜きならいいず蚀っお
诎只芁䜠喜欢
29:04
幎霢が少し高くおも
哪怕岁数倧点
29:05
教逊があっお瀌儀正しければそれでいい
只芁有文化懂瀌貌就行
29:07
基瀎ができたので
行了既然地基已经打奜了
29:09
次のラりンドを始めたしょう
那我们就匀始第二蜮
29:11
西寧、芚えおおいお
西宁记䜏
29:12
あなたは恋に倢䞭の小さな女の子です
䜠是被爱情冲昏倎脑的小女生
29:15
蟛いほど良い
越委屈越奜
29:17
任務を完遂するこずを保蚌したす
保证完成任务
29:21
䞡芪が星寧を連れお男友達を連れおきた
爞劈星宁又垊男朋友回来了
29:23
今回は本圓に知識人です
这次真的是䞪知识分子
29:25
䞡芪、これが私の圌氏です
爞劈这就是我男朋友
29:28
知識人は特に孊問がありたす
知识分子特别有孊问
29:31
あなたが星寧の父芪ですね
䜠就是星宁的父亲吧
29:35
お父さん
爞
29:38
老沈、老沈
老沈老沈
29:39
私を驚かせないで
䜠别吓我
29:40
早く医者を呌んで、お父さん
快叫医生爞
29:41
早く口を開けお、あなたは䜎血糖です
快匠嘎悚这是䜎血糖犯了
29:43
早く糖分を補充しお
快补点糖
29:45
新寧、芋お、お父さんをこんなに怒らせた
新宁快看䜠把爞气成什么样了
29:48
お父さん、あなたたちが圌の幎霢を嫌がっおいるのは分かっおいたした
爞我就知道䜠们嫌匃他幎纪倧
29:51
圌には思想があり、深みがあるんだ
可他有思想有内涵啊
29:53
あなたたちは物質的すぎる
䜠们倪物莚了
29:55
たったく無茶だ
胡闹简盎是胡闹
29:57
出お行け
䜠给我出去
29:58
今すぐ出お行け
现圚就出去
30:06
神に感謝
谢倩谢地
30:07
ちょっず男っぜく芋えるけど
虜然看着有点像䞪假小子
30:09
でも䞃色の髪ではない
䜆总算䞍是䞃圩倎发
30:10
私ず同䞖代ではない
也䞍是跟我䞀蟈的
30:12
若者は元気そうに芋える
小䌙子看着挺粟神
30:14
どこで高いの
圚哪高就啊
30:15
珟圚、陞氏のクリ゚むティブセンタヌでデザむンを担圓しおいる
目前圚陆氏旗䞋的创意䞭心莟莣讟计
30:18
陞氏は良い、陞氏には未来がある
陆氏奜陆氏有前途
30:21
家の䞡芪は元気ですか
家里父母身䜓郜还奜吧
30:23
倧䞈倫、ありがずうおばさん
郜奜谢谢阿姚
30:27
萜ち着いお
皳䜏
30:28
ハハハ
哈哈哈
30:32
欣宁、生理甚ナプキンある
欣宁有姚劈巟吗
30:34
私、突然来たみたい
我那䞪奜像突然来了
30:35
あたり気分が良くない
䞍倪舒服
30:37
䜕あなたは䜕を蚀っおいるの
什么䜠诎什么芁来了
30:40
私の生理が来た
我的生理期给
30:49
ハハ、圌はママだ
哈他他是劈
30:51
それは重芁じゃない
这郜䞍重芁
30:52
重芁なのは私たちが魂の䌎䟶だずいうこず
重芁的是我们是灵魂䌎䟣
30:54
゜りルメむト
灵魂䌎䟣
30:55
今日はあなたを゜りルメむトに䌚わせるよ
是吧我今倩就送䜠去见灵魂
31:01
沈家は䜕をしたんだ
沈家造了什么孜啊
31:03
戻っおきお
䜠给我回来
31:04
暎力では問題は解決しない
爞暎力解决䞍了问题
31:05
真実の愛は無眪だ
真爱是无眪的
31:08
お父さん
爞
31:09
沈星宁はどこですか
沈星宁呢
31:10
今は䜕幎だず思っおるの
劈现圚郜什么幎代了
31:12
もう少し開かれた考えを持っおください
悚埗匀明䞀点
31:13
急いで
跑赶
31:16
早く走れ
玧跑啊
31:23
埅っお、たずは家に入らないで
站䜏先别进屋
31:25
ここで名前をはっきりさせお
就圚这诎枅楚姓名
31:27
今回は今回は
这回这回
31:28
これはたたどんなやり方なの
这䞪又是什么路数的
31:32
いく぀ですか
倚倧幎纪
31:33
叔父さん、私は今幎23歳です
叔叔奜我今幎23
31:36
男ですか女ですか
男的女的
31:37
男男男です
男男男的
31:42
ああ、私の良い婿
哎呀我的奜女婿
31:44
どうしお今来たの
䜠怎么现圚才来啊
31:50
芋た目がずおもいい
像样倪像样了
31:52
この髪の毛、なんお黒いんだ
看这倎发倚黑
31:53
この幎霢、ちょうどいい
看这幎纪倚合适
31:54
いい子になっおね
快奜孩子
31:55
王ママをお招きしお
快请进王劈
31:56
急いで料理を取っお
赶玧倹菜
31:58
芋お、屋根をしっかりめくれば
看见没只芁屋顶掀的借圻底
32:01
圌らはそう思うだろう
他们就䌚觉埗
32:02
この倩窓はたさに人間の宝だ
这扇倩窗简盎是人闎瑰宝
32:06
お姉さん、さすがだね
姐真有䜠的
32:08
屋根をめくる蚈画が成功した
掀屋计划倧功告成
32:12
沈心寧の人生の倧事が解決した
沈心宁的人生倧事解决了
32:14
私もそろそろ自分の人生の倧事を解決しないず
我也是时候解决䞀䞋自己的人生倧事
32:18
圌が海倖留孊しおいた数幎間
他圚囜倖留孊的几幎
32:21
ずっずこんな方法で
䞀盎圚甚这样的方匏
32:24
䞖界䞭を私に送っおくれた
把党䞖界郜寄给我
32:27
陞景琛
陆景琛
32:28
あなたはもう䜕床も勇気を出しおきた
䜠已经勇敢过那么倚次了
32:30
今床は私が勇気を出す番
这䞀次换我来勇敢
32:38
もしもし、そうだよ
喂啊对
32:39
私が頌んだ9,999本のバラだ
是我定的9,999朵玫瑰
32:41
䞋に眮かないでね
对别攟楌䞋
32:42
お兄さんたち、二階に盎接運んでくれるず助かる
蟛苊各䜍倧哥垮我盎接抬䞊二楌
32:47
ああ
哎
32:50
䞇事敎ったけど、旊那だけが足りない
䞇事倇倇只欠老公
32:52
うん
嗯
32:53
ケヌキ屋は今日䌑業だよ
蛋糕店今倩歇䞚哊
32:55
でも、あなた専甚の小さなケヌキは準備しおあるよ
䞍过䜠的䞓属小蛋糕我还是准倇奜了
32:58
い぀店に取りに来るのが䟿利ですか
䜠什么时候方䟿来店里拿呀
33:01
䌚議が終わったらすぐに行きたす
我匀完䌚马䞊就来
33:03
箄1時間くらいです
䞀䞪小时巊右啊
33:05
圌が来たす
他芁来了
33:06
陞景琛、実は私
陆景琛其实我
33:10
陞景琛、私は陞景琛が奜き
陆景琛我喜陆景琛
33:14
私はあなたが奜きでどうするの
老子皀眕䜠行䞍行
33:16
はっきり蚀っお
给䞪准话
33:18
はは、沈星晚
哈哈沈星晚
33:20
これは告癜ですか、それずも玄束ですか
䜠这是衚癜还是纊仗啊
33:22
圌を山寚に連れ戻しお、劻にする぀もりですか
准倇把他抢回山寚圓压寚倫人吗
33:25
じゃあ、どうすればいいの
那䜠诎怎么办
33:25
緊匵しお舌が回らない
我玧匠的舌倎郜芁
33:26
あなたは思い぀いたこずをそのたた蚀った方がいい
我诎䜠干脆想到啥诎啥
33:28
心からの蚀葉が䞀番誠実です
发自内心的就是最真诚的
33:31
それは理にかなっおいるので、緎習しない
有道理䞍练了
33:32
どうでもいい
爱咋咋地
33:35
123、圌はすぐに私に答えたす
123他马䞊答应我
33:39
圌は少し躊躇しおから私に答えたす
他犹豫䞀䞋答应我
33:40
圌はすぐに私に答えたす 99
他马䞊答应我 99
33:45
来た
来了
33:52
晩晩、私は
晚晚我
33:54
䞊にいたす
我圚䞊面
33:56
陞景琛、䞊がっおきお
陆景琛䜠䞊来吧
33:59
はい
奜
34:05
1分 2分
1分钟 2分钟
34:18
陞景琛、私が曞くよ
陆景琛我写啊
34:23
あなたは私に祝っおもらう぀もりなの
䜠这是准倇给我拜戳幎
34:25
それずも私ず倩地を祝う぀もりなの、小華
还是打算跟我拜倩地小华
34:32
たあ、唇がずおもピンクだね
劈呀嘎唇奜粉
34:34
芋た目がずおも柔らかい、盞手を探しおいるの
看起来奜蜯盞亲
34:43
実はこの指茪、ずっず前から甚意しおたんだ
其实这䞪戒指我准倇了埈久了
34:46
ずっずあなたに枡せなかった
䞀盎䞍敢给䜠
34:49
今、私にそれをはめさせおくれる
现圚可以让我䞺䜠戎䞊它吗
34:52
うん、早くはめお
嗯快给我戎䞊
34:57
陞景琛、知っおる
陆景琛䜠知道吗
34:59
私はこの瞬間のために
我䞺了这䞀刻
35:00
30分の情熱的な告癜を準備しおた
准倇了半䞪小时的深情告癜
35:01
結果ずしお、䞀蚀も䜿わなかった
结果䞀句郜没甚䞊
35:03
倧䞈倫、婉婉
没关系婉婉
35:06
あなたの気持ちはもう受け取ったよ
䜠的心意我已经收到了
35:08
それじゃあ、キスしおもいい
那我可以和䜠亲亲吗
35:12
いいよ
可
35:19
息をする
换气
35:22
そんなに急いで
这么急
35:24
䞀生は長い
䞀蟈子埈长
35:27
私たちはゆっくり来るこずができる
我们可以慢慢来
35:30
残りの人生をあなたずこの満倩の星空を共有できるこずを願っお
䜆愿䜙生郜胜䞎䜠共享这满倩星光
35:37
匷盗だ、お金はレゞに自分で取っお
抢劫啊钱圚收银台自己拿
35:39
私の新しく出したケヌキに觊らないで
别碰我刚出的蛋糕
35:41
姐
姐
35:42
沈欣宁、もう䞀秒早く来お
沈欣宁䜠再早来䞀秒
35:44
このケヌキはゎミ箱に行くずころだ
这蛋糕就芁进垃土桶了
35:45
姐、私結婚するの
姐我芁结婚了
35:48
私を䌎嚘にしおくれる
䜠给我圓䌎嚘奜䞍奜
35:49
無駄話
废话
35:50
私があなたの䌎嚘をやらないなら、誰にやらせる぀もりなの
我䞍给䜠圓䌎嚘䜠还打算让谁圓
35:52
離れおメむクが゚プロンに付いちゃう
犻远点劆郜芁蹭到囎裙䞊了
35:56
どうしたの
怎么了
35:57
さっきたで店を壊す勢いだったのに
刚才还䞀副芁把店拆了的劲倎
35:59
今はしおれおる
现圚蔫了
36:00
䞡芪が結婚を承諟した
爞劈同意婚事了
36:01
でも条件がある
䜆有䞪条件
36:02
結婚匏は実家で行うこず
婚瀌必须圚老宅办
36:04
そしおゲストリストは圌らが決めるこず
而䞔来実名单由他们定
36:07
私は職業を倉えられない
我䞍胜改行
36:09
このリストは私が持っおいる
这名单我收着了
36:11
お姉ちゃん、怒っおない
姐䜠䞍生气
36:13
䜕に怒るの結婚匏の日はあなたの隣に立぀から
气什么婚瀌那倩我站䜠蟹䞊
36:16
結婚匏の日はあなたの隣に立぀から
婚瀌那倩我站䜠蟹䞊
36:18
誰が公然ず口を開いお勝手なこずを蚀うの
谁敢圓䌗匠嘎乱诎
36:20
私は先に圌を黙らせる
我就先把他堵䞊
36:22
お姉ちゃん、泣かないで、節玄しお
姐别哭省着点
36:29
秊子矩が垰囜した
秊子义回囜了
36:30
そちらは気を぀けお
䜠那蟹小心
36:34
秊子矩、あなたは本圓に来る勇気があるのね
秊子义䜠真敢来
36:41
姉さん、私の芋た目はどう
姐奜看吗
36:43
ちょっず掟手すぎるかな
䌚䞍䌚倪扎県了
36:45
明日、陳吞がこの姿を芋たら
奜看陈吞明倩看到䜠这䞀身
36:48
その堎で足がも぀れるだろうね
䌰计埗圓场腿蜯
36:49
そのたたひざたずくかも
盎接跪䞋
36:50
姉さん、そんなこず蚀わないで
姐䜠别瞎诎
36:54
おや、これは沈家の本物の千金じゃない
告这䞍是沈家那䜍真千金吗
36:57
ここでりェディングドレスを詊着しおるのね
圚这试婚纱呢
36:58
このりェディングドレスはどこのブランド
这婚纱什么牌子啊
37:00
芋たこずがないな
我怎么没见过
37:00
レンタルだろう、䞀日300元のや぀
租的吧䞀倩300块那种
37:03
䞀日300元のや぀だよ
䞀倩300块那种
37:04
だっお新郎のレベルはその皋床だし
毕竟新郎捞也就那点氎平
37:06
今日はお二人ずも暇なんですね
䞀䜍今倩这么闲
37:08
ここにアルバむトのガむドずしお来たの
跑这来兌职圓鉎富员了
37:10
沈欣婉、私たちも䞀床は知り合った仲じゃない
沈欣婉咱们奜歹讀识䞀场
37:12
通りかかった぀いでに挚拶しない
路过打䞪招呌䞍行吗
37:13
欣寧効が結婚するっお聞いたよ
听诎欣宁効効芁结婚了
37:15
新郎のこずを気にかけないずいけないね
我们䞍埗关心关心新郎
37:16
月に1䞇しか皌いでないんじゃない
䞀䞪月才挣䞀䞇块钱吧
37:18
これは貧困支揎だね
䜠们这是扶莫啊
37:20
沈家は本圓に遞ばなくなったね
沈家现圚是真的䞍挑了
37:22
こんな萜ちぶれた家も家に入れるなんお
这种砎萜户也埀家里领
37:24
圈子の颚玀が壊れるのを気にしないの
也䞍怕坏了圈子里的风气
37:27
江婷
江婷
37:28
䞊䞪月あなたは癟䞇のむンフル゚ンサヌに公然ず振られたこず
䞊䞪月䜠被癟䞇眑红圓䌗甩了的事
37:30
私が詳现を思い出すのを手䌝おうか
需芁我垮䜠回忆䞀䞋细节吗
37:32
沈心婉、あなたもいる
沈心婉䜠还有䜠
37:35
あなたのお父さんの䌚瀟はもうすぐ砎産する
䜠爞公叞郜快砎产了
37:37
他人の家のこずに口を出す䜙裕がある
还有空管别人家闲事
37:39
私は沈新华、あなた
我沈新华䜠
37:41
私は䜕だ、私は
我什么我
37:42
私の効は今日りェディングドレスを詊着する
我効今倩试婚纱
37:43
気分がいいから手を出したくない
心情奜我䞍想劚手
37:46
あなたたちは自分たちで行く぀もりなのか
䜠们是打算自己走
37:47
それずも私に手䌝わせたいのか
还是想让我垮䜠们走
37:53
姐、あなたの口はあたりにも毒だ
姐䜠嘎也倪毒了
37:55
毒か、私はもうかなり䞁寧だず思う
毒吗我觉埗我已经挺客气了
37:58
結婚匏の日、圌らはただ来るだろうか
婚瀌那倩他们还䌚来吧
38:01
䜕を恐れおいるの、あの日私は䌎嚘の服を着る
怕什么那倩我穿䌎嚘服
38:04
手を出すのは良くない
䞍奜劚手
38:05
でも私は口を動かす
䜆我劚嘎
38:07
老爷、明日の流れはすでに確認枈みだ
老爷明倩流皋郜确讀了
38:09
譊備が倍増した
安保加了䞀倍
38:10
うん、秊家の方は静かだ
嗯秊家那蟹没劚静
38:12
秊子倜はただ海倖にいるようだ
秊子倜奜像还圚囜倖
38:14
明日誰かが隒ぎを起こしたら
明倩劂果有人闹事
38:16
たず心寧を守れ
先技䜏心宁
38:17
他のこずは重芁ではない
别的郜䞍重芁
38:27
心寧ママ、明日あの名媛たち
心宁劈明倩那些名媛
38:31
圌女たちはきっず私の笑い者になる
她们肯定䌚看我笑话的
38:33
明日、怖がらないで
明倩别怕
38:35
ママがいる
劈圚
38:37
ママは以前、私にそんなこずを蚀わなかった
劈䜠以前从来䞍跟我诎这种话
38:42
以前はママが悪かった
以前是劈䞍对
38:43
明日、誰かが面ず向かっお蚀うなら
明倩谁芁敢圓面诎䜠䞀句
38:44
ママが最初に反察する
劈第䞀䞪䞍答应
38:53
あなたはちょうど倖から垰っおきた
䜠刚从倖面回来
38:56
秊子倜その畜生はただ姿を芋せおいない
秊子倜那畜生人还没露脞
38:58
先に手を出した
就先劚了手脚
38:59
今朝、沈氏の株䟡はすでに4ポむント䞋がった
今早沈氏股价已经跌了4䞪点
39:02
芁点を蚀うず、圌は陳宇の䌚瀟の受付に人を掟遣した
诎重点他掟人去陈宇公叞前台
39:06
公然ず心寧を芪もいない孀児だず眵った
圓䌗骂心宁是没爹没嚘的孀儿
39:09
陳宇は誰がやったか知っおいる
陈宇知道是谁干的
39:11
圌は邢寧が気を散らすのを恐れおいる
他怕邢宁分心
39:12
事を抑え蟌んだ
把事压䞋来了
39:14
明日の結婚匏で
明倩婚瀌䞊
39:15
圌が孀児院ずいう蚀葉を口にしたら
他芁是敢提孀儿院䞉䞪字
39:17
圌が䞀生垰囜できないようにする
我芁让他这蟈子郜䞍敢回囜
39:19
明日、殎るぞ
奜明倩打人
39:21
私が手を出すから、あなたは䞊がっお
我来劚手䜠䞊
39:30
圌女を倧切にしお
奜奜埅她
39:32
うん
嗯
39:33
圌女が癜いドレスを着おいる様子を芋おごらん
䜠看她那样子穿䞊癜纱
39:35
本圓に自分がプリンセスだず思っおいる
还真以䞺自己是公䞻了
39:37
新郎の足が震えおいる
新郎腿抖的跟筛子䌌的
39:39
逃げようずしおいるのではないか
䞍䌚是想跑路吧
39:40
沈家は今やサヌクルの笑い者だ
沈家现圚就是圈子里的笑话
39:43
こんな奎を家に連れおくるなんお
这种莧色也埀家里领
39:45
本圓に恥を知らない
真是䞍嫌䞢人
39:53
江小姐、楚小姐
江小姐楚小姐
39:55
沈沈おばさん
沈沈阿姚
39:57
今日は䜕人か来お私の嚘の喜びの酒を飲んでくれる
今倩几䜍胜来喝我女儿的喜酒
40:00
沈家は歓迎する
沈家欢迎
40:01
でも自分の口を抑えられないなら自分で出お行け
䜆芁是管䞍䜏自己的嘎自己走
40:06
たっすぐ立お
站盎了
40:17
その䜓圢
那䞪身圢
40:20
立お
站䜏
40:25
どうした、最埌の列の黒い垜子が秊子倜に䌌おいる
怎么了最后䞀排黑垜子像秊子倜
40:29
あなたは確信しおいるのか
䜠确定䞍确定
40:31
でも圌は私を芋るず逃げる
䜆他看到我就跑
40:33
私はボディガヌドにすべおの出口を芋匵らせおいる
我让保镖盯䜏所有出口
40:34
䞀匹のパも倖に出させない
䞀只苍蝇也别攟出去
40:36
新郎はカメラを芋おこちらを芋おいる
新郎看镜倎看这蟹对
40:38
少し笑っお
笑䞀点
40:39
皆さん、急いで食べないでください
各䜍先别急着吃垭
40:42
私はただ莈り物を枡しおいない
我这还有仜莺瀌还没送呢
40:46
秊子玉、お前はただ姿を芋せるのか
秊子玉䜠䞫还敢露面
40:48
今日は私の効の結婚匏だ
今倩是我効的婚瀌
40:49
分かっおいるならすぐに出お行け
识盞的立刻给我滚
40:51
沈心婉、あの時の䞀発のこずを忘れおないからな
沈心婉圓初那䞀巎掌的莊
40:53
今日は皆さんを助けに来たした
我可是记到今倩
40:55
この新婊を芋極めおください
我今倩是来垮圚座各䜍
40:57
皆さん、芋極めたしたか
讀枅䞋这䞪新嚘啊
41:04
これが沈家が20幎間探しおいた本物の千金の資料です
各䜍看枅楚了吗
41:05
名前すらありたせん
这就是沈家扟了20幎的真千金的档案
41:08
圌女は犏祉院から出おきた子です
连䞪名字郜没有
41:09
自分の芪が誰かも知らない
她从犏利院出来的
41:10
陳宇星寧
连自己亲爹亲劈是谁郜䞍知道
41:13
圌の蚀うこずを聞かないで
陈宇星宁
41:16
沈星寧、あなたは公然ず認められたすか
别听他的
41:17
あなたは以前、ただの
沈星宁䜠敢圓䌗承讀吗
41:19
生たれた芪に捚おられた孀児です
承讀䜠以前就是䞀䞪
41:21
秊玫嫣、黙れ
被亲生父母扔掉的孀儿
41:22
あなたのこの身分で沈家にふさわしいず思っおいるのか
秊玫嫣䜠给我闭嘎
41:25
この婚瀌のドレスにふさわしいず思っおいるのか
䜠这身仜也配埗䞊沈家
41:28
自分が滑皜だず思わないのか
配埗䞊这身婚纱
41:30
私は犏祉院で育ちたした
䜠䞍觉埗自己可笑吗
41:32
5、6歳の時におねしょをしたこずがありたす
我是圚犏利院长倧的
41:34
他の子䟛のキャンディヌを盗んで食べたこずがありたす
我五六岁尿过床
41:36
小さな暗い郚屋に閉じ蟌められたこずがありたす
偷过别的小朋友糖吃
41:38
倧きな子䟛にいじめられたこずがありたす
被关过小黑屋
41:39
トむレに隠れお泣いたこずがありたす
被倧孩子欺莟
41:40
それは昔のこずです
躲圚厕所哭
41:41
それは以前のこずです
那是之前的事
41:43
その埌、沈家の門をくぐりたした
之后我进了沈家的闚
41:45
私はピアノ、バレ゚、そしお䞉぀の倖囜語を孊びたした
我孊了钢琎芭蕟和䞉闚倖语
41:47
あなたが蚀っおいるそのくだらないこず
䜠诎的那些砎事
41:48
ずっくに私に螏み぀けられおいたす
早就被我螩圚脚底䞋了
41:49
秊子倜、あなたは20代の倧人です
秊子倜䜠䞀䞪二十几岁的倧男人
41:52
5、6歳の子䟛のこずを持ち出しお
拿䞀䞪小孩五六岁的事出来
41:53
結婚匏で公然ず蚀うなんお
圚婚瀌圓䌗诎
41:54
自分が恥ずかしくないず思いたすか
䜠䞍觉埗自己䞢人吗
41:56
私の嚘は子䟛の頃に苊劎したした
我女儿小时候吃苊了
41:58
それは私たち芪が早く圌女を芋぀けられなかったからです
那是我们做父母的没早点扟到她
42:00
でも今日、誰が圌女の子䟛の頃の苊劎を笑い話にする぀もりですか
䜆今倩谁芁敢拿她小时候的苊圓笑话
42:03
私たち沈家ずは今日から敵です
跟我们沈家从今倩起就是死敌
42:05
私はそれを蚘録したした
我记䞋了
42:09
あなたたちはこれで終わりだず思っおいるのですか、私はただ終わっおいたせん
䜠们以䞺这样就完了我还没
42:17
ハハハ、これがあなたたち沈家の結婚匏です
哈哈哈这就是䜠们沈家的婚瀌
42:22
なんお賑やかなんでしょう
倚热闹啊
42:29
秊子倜、あなたはもう十分隒ぎたした
秊子倜䜠闹借了
42:32
陞陞瑟遅
陆陆瑟迟
42:34
あなたがここにいるなんお
䜠怎么䌚圚这
42:35
私の婚玄者の実の効が結婚しおいたす
我未婚劻的亲効効结婚
42:38
私がここにいおはいけないのですか
我䞍该圚吗
42:39
道を開けお、陞景琛
䜠让匀陆景琛
42:40
これは私ず沈家の因瞁です
这是我和沈家的恩怚
42:41
あなたには関係ありたせん
跟䜠没关系
42:43
䞉ヶ月前
䞉䞪月前
42:44
マカオのカゞノで800䞇の送金蚘録
柳闚赌场800䞇的蜬莊记圕
42:47
秊氏海倖分公叞の口座を通った
走的是秊氏海倖分公叞的莊
42:49
お父さんは䞉ヶ月間賭けおいた
䜠爞压了䞉䞪月
42:50
今日は800䞇のチップを枡す
今倩我给䜠捅匀800䞇筹码
42:53
䞉日以内に必ず入金される
䞉倩之内必须到莊
42:54
秊氏海倖分公叞的な予備金を䜿う
拿秊氏海倖分公叞的倇甚金
42:56
お父さんのずころに蚘入する
填我爞那蟹
42:57
私が行けば圌は動けない
我来他䞍敢劚啊
43:00
あなたはどうしおこの録音を持っおいるの
䜠䜠怎么䌚有这条圕音
43:02
私はただ仲間に流しおいない
我还没埀圈子里攟
43:04
秊子倜、自分で出お行け
秊子倜䜠自己走出去
43:06
今埌、沈家の人に関わるな
以后别再碰沈家的人
43:08
あるいは私が遞んであげる
或者我替䜠选
43:10
秊子燕
秊子燕
43:10
今日は私の結婚匏で人を呌んで堎を壊した
䜠今倩扟人来我婚瀌䞊砞场子
43:12
公然ず私を䟮蟱した
圓䌗矞蟱我
43:13
煙幕匟を攟っお皆を脅かした
还攟烟雟匹吓唬所有人
43:15
こんなに倧隒ぎしたのに
䜠折腟了这么倧䞀圈
43:17
呚りに誰がいるか芋おみろ
看看身蟹还有谁
43:19
あなたは䜕も持っおいない
䜠什么郜没有了
43:21
雇った人すらあなたに぀いおこない
连䜠花钱雇来的人郜䞍跟䜠
43:26
送客
送客
43:27
あなたたちあなたたち
䜠们䜠们
43:28
沈家は私を埅っおいる
沈家给我等着
43:29
私は明日の秊氏の株䟡を逃さない
我䞍䌚攟过明倩秊氏的股价
43:32
私は盎接面倒を芋る぀もりです
我䌚亲自关照
43:37
皆様、貎賓
各䜍莵実
43:38
小さな゚ピ゜ヌド
小插曲小插曲
43:39
祝兞は続きたす
庆兞继续
43:40
では、皆様、食事゚リアに移動しおください
奜现圚请各䜍莵実移步甚逐区
43:45
そのドレスはずおも玠敵です
裙子挺奜看
43:47
残念ですね
可惜了
43:48
あなたは䜕でも知っおいるのですか
䜠是䞍是什么郜知道
43:50
私は圌女が先に動くのを埅っおいたす
我圚等她先劚
43:52
あなたが怪我をするかどうかわかりたせん
我䞍知道䜠䌚䞍䌚受䌀
43:54
だから私はずっずあなたの埌ろに立っおいたす
所以我䞀盎站圚䜠身后
43:57
おしゃべりな姐さん、ケヌキを切りに来おください
油嘎滑舌姐快过来切蛋糕啊
44:02
来たした、陞倧総裁
来啊陆倧总裁
44:04
あなたは今日は䌎郎の垭を早めに取ったこずになりたす
䌎郎的䜍眮䜠今倩算是提前占䞊了
44:07
私の矎しい婚玄者
那我矎䞜的未婚劻
44:08
次回は新郎の垭に立っおもいいですか
䞋次我可以站圚新郎的䜍眮䞊吗
44:11
あなたのパフォヌマンス次第です
看䜠衚现
44:20
お父さん、お母さん、今日は二人ずもかっこいいですね
爞劈今倩䜠们俩挺垅的
44:24
青柠はあなたの効です
青柠是䜠効効
44:25
沈家の人々
沈家的人
44:26
倖郚の人間は觊れおはいけたせん
倖人䞍胜碰
44:31
婉婉はこれからもよく垰っおきおご飯を食べるでしょう
婉婉以后垞回来吃饭
44:37
お前は終わりだ
奜畜生䜠完了
44:43
今日の新郎の垭はただ有効ですか
今倩那䞪新郎䜍眮还算数吗
44:48
算
算
44:49
留絊䜠
留给䜠
44:51
䞋次今倩䞍胜䞀起蟊了
䞋次今倩䞍胜䞀起办了
44:54
哈哈哈姐
哈哈哈姐
44:56
快䞋䟆拍党家犏呀哈哈哈
快䞋来拍党家犏呀哈哈哈
45:01
走拍照去
走拍照去
45:06
䟆啊
来啊
45:08
哈哈哈
哈哈哈
45:13
321
321
Watch with translated subtitles Open in App