[ENG SUB] 🎰돌려 돌려 돌림판~ 행운의 주인공은 과연 누구?🤫🤫 ???: 어쩐지 운수가 좋더라니… | 아이돌 인간극장

0:00

我上次看人間劇場時有感覺。現在似乎要有點父權主義。賽巴伊。表情有點難看。給我看看。

내가 저번 인간극장을 보고 느낀 게 있어. 이제 좀 가부장적으로 해야 될 것 같아. 사이바이가. 표정 좀 못생겼는데. 보여줘.

0:11

好玩。

재밌다.

0:20

這裡是ATEEZ的練習室。我是敏基。別說話。我要不練習了。

여기는 에이티즈의 연습실. 저 민기예요. 말 고지 마세요. 연습 안 할 거예요.

0:26

這次活動我有很多說唱部分，所以請你幫我一下。

이번 활동 저 랩 파트 많으니까 이거 좀 해주세요

0:35

一樣的，嘿，那我們要不要練習一下？可以嗎？

똑같아요 야 그러면 우리 연습 좀 할까? 해요?

0:38

舞蹈不簡單，現在是回歸，雖然有點緊張，但嘿，我們快要一年後的全新歌曲回歸了，耶，回歸，回歸的成員們很興奮。

안무는 편하지 이제 컴백인데 애하긴 하는데 야 우리 완전 신곡으로 거의 1년 만에 컴백이란 말이야 예 컴백 컴백에 신난 멤버들

0:47

那我們的概念要怎麼做？以游擊隊的概念來做。

게릴라를 그러면 우리 무슨 컨셉으로 해? 게릴라 컨셉으로

0:51

有點什麼什麼的，我會走乾淨的路線，為什麼你要隨便走？

약간 어떤 어떤 나는 깔끔하게 클린으로 가겠어 왜 너는 너 마음대로 가?

0:58

現穆先生不在嗎？那就給我看看更乾淨的舞蹈，來，給我看看。

현묵 씨 말고 계신 거 아니었어? 더 깔끔한 안무를 보여줘 그럼 한번 보여줘

1:03

展示乾淨的精髓，你在做那個時候在想什麼？

클린의 정성을 보여줘 너는 그거 할 때 무슨 생각을 하면서 빼는 거야?

1:07

手指顫抖就不乾淨，還是要洗手再做吧？

손가락 떠는 거부터 클린하지가 않은데 손 씻고 하는 거지?

1:11

所以我每天都被攻擊的宇永的指甲，我抓住了，你的髒東西出來，你的髒東西出來。

그래서 나는 맨날 공격당하는 우영 씨 손톱 잡았어 너 더러운 거 나와 너 더러운 거 나와

1:22

嘿，如果你要唱的話就戴一次性手套，哥，戴手套。好吧，我在這裡。我在這裡。我在這裡。把手指放進嘴裡的舞蹈。

야 너 부를 거 같으면 일회용 비닐장갑 끼고 해 형 비닐장갑 끼고 해. 알았어. 나 있어. 나 있어. 나 있어. 손가락을 입에 넣는 안무.

1:29

你有沒有意願戴手套？不想。

비닐장갑을 끼고 해주실 의향이 있는지. 싫어하지.

1:35

在這種乾淨的情況下，應該要這樣做。

요즘 같은 깔끔한 거면 해야지.

1:37

畢竟現在看起來不漂亮，所以我在上台之前會努力把手洗乾淨。

아무래도 이제 보이는 게 예쁘지 않으니까 제가 무대를 올라가기 전에 항상 손을 열심히 깨끗하게 씻고 올라가도록 하겠습니다.

1:45

啊，無聊。你的幽默感也洗過了嗎？宇永想哭。

아 재미없어. 개그 감각도 세척했냐. 우영 씨는 울고 싶다.

1:52

我這次想要像坦克一樣。給我看看。坦克要怎麼做？不，給我看看。

나는 이번에 탱크처럼 해야 하는 생각이야. 난 보여줘. 탱크처럼 어떻게 해. 아니 한번 보여줘.

2:00

但是這樣。

근데 이렇게

2:05

哇！哇！不接受。你就這樣看起來像坦克。

와! 와! 안 받아준다. 너는 그냥 그 정도면 그냥 탱크 보이야.

2:14

不錯吧？感覺會很好。我們這次要像坦克一樣。

괜찮은데? 대맛이 날 것 같아. 우리는 이번에 탱크 같아야 된다 생각해.

2:20

下週你轉一下坦克男孩。好的，我會轉坦克男孩。嘿，嘿，嘿，嘿，嘿。

너 다음주에 탱크보이 한번 돌려. OK, 탱크보이 돌릴게. 야, 야, 야, 야, 야.

2:28

這個要充滿熱情地打出來。展現熱情。什麼啊？

이거는 열정이 넘치게 쳐야죠. 열정은 보여줘. 뭐야?

2:34

為什麼突然變得這麼快？嘿，來，展示一下。體力驕傲的女相。

왜 파라파라 거려, 갑자기. 야, 물건 한번. 체력 자랑하는 여상 씨.

2:41

嘿，嘿，嘿。哦，哦。嘿，嘿，嘿。

야, 야, 야. 오, 오. 야, 야, 야.

2:44

嘿，牆上是你的主人啊。嗯，幹嘛呢？啊，你今天還在刷漆嗎？

야, 저 벽에 주인이 너였구나. 어, 뭐해? 아 너 오늘 남아도 페인트 치다?

2:51

一次。啊，為什麼這裡會沾上這個呢？敏基，敏基，那個敏基。

한 번. 아 근데 왜 여기에 이게 묻어있는 거야? 민기 민기 저 민기.

2:57

我本來是做魚木的。嘿，你好可愛。不是在那裡嗎？給我看看魚木，給我看看。

나 제가 원래 물고나무 했거든요. 야 너 키쁘다. 아니 저기에다 있냐? 보여줘 물고나무 보여줘.

3:07

給我看看，給我看看，給我看看。

보여줘 보여줘 보여줘.

3:10

啊，這裡有兩個人，對，這裡有兩個人。不是應該要身高相近的人一起嗎？觸碰了自尊心，受傷了！

아 이거 두 명 있어 맞아 이거 두 명 있어. 키 비슷한 사람끼리 해야 되는 거 아니야? 자정심을 건드렸다. 다친가봐!

3:18

你最糟糕！不，受傷了！你最糟糕！正浩對於身高的話題真的很生氣，這是為什麼呢？

네가 제일 나빠! 아니 다친가봐! 넌 제일 나빠! 정호 씨의 키 얘기에 진심으로 발끈하시던데 이유가 뭘까요?

3:25

稍微有點...受傷了...對，受傷了！受傷是對的...

조금 해서... 찔려서요... 그렇죠 찔려서죠! 찔려서가 맞는...

3:29

我會承認的，但腿很長哦，從這裡到這裡，從這裡到這裡，這是腿，腿這裡腿很長。

저 인정할 거 인정합니다 근데 다리 길어요 여기 경주리부터 여기 여기부터 여기 관전주리부터 얘는 다리거든요 다리 여기 다리 길어요

3:37

骨盆後面只有腿，沒有腰，真的沒有腰，真的，昆蟲的頭和胸部有的話，頭和腿會被撥掉。

골반 가후 다리밖에 없어요 허리가 없어요 허리가 없어요 진짜요 곤충이 머리가슴매가 있으면 머리 다리발 탈탈 털린다

3:48

那麼，跟宇英類似的鐘浩一起做吧，好的！

그러면 우영이랑 비슷한 종호가 같이 해줘 그래!

3:55

你在幹嘛呢？

딱 대 뭐하는 거야 지금

3:59

快點，快點，在哪裡呢？在哪裡呢？真讓人煩，這真的讓我心情不好，這本來就是這樣的舞蹈。

빨리 빨리 어디 있을까 어디 있을까 짜증나게 진짜 기분 나쁘다는 거 이게 원래 이런 안무였어요

4:14

叮叮叮叮，全部都響了，啊啊，等一下敏基會這樣，會被水淋到。

따다다다다 전부 울리지요 아 아 등바등대는 민기 씨 이럴까봐 물 받았어요

4:20

敏基，還好嗎？要再來一次嗎？要再來一次嗎？

민기 씨 괜찮아요? 다시 할 거야? 다시 할 거야?

4:25

給我看看，給我看看，魚木的舞蹈，成功過嗎？

보여줘 보여줘 물고나무 안무 있잖아요 성공해본 적이 있나요?

4:33

剛剛沒看到嗎？我曾經跳過2米，難道是在夢裡嗎？

아까 방금 못 보셨나요? 2m 떴었었는데 꿈에서 했나?

4:39

請編輯一下，You meet the sun，You meet the sun，對，那麼聖火是什麼心情，兄弟是什麼心態呢？

편집해주세요 You meet the sun You meet the sun 그래 그럼 성화는 무슨 마음으로 형은 무슨 마인드야?

4:46

這次我有點放下了，原本跳舞時我們總是要管理表情，這樣這樣的，但這次表情有點醜，給我看看標籤！

나는 이번에 좀 내려놨어 원래 춤출 때 우리는 항상 표정 관리를 좀 하잖아 이렇게 막 이렇게 했잖아 근데 이번에는 표정이 좀 못생겼는데 보여줘 태그!

4:58

標籤！哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

태그! 와아아아아아아아아아아아

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

KBS Kpop — more videos More in 中文(繁體)