HSK Level 2–3 | 诚实的故事：三个温暖的晚安故事 | Stories of Honesty | Chinese Bedtime Stories

0:06

李明，我今天在商店里看到一个小孩在哭。

لي مينغ، رأيت اليوم طفلاً صغيراً يبكي في المتجر.

0:12

他的母亲没有给他买玩具。

والدته لم تشترِ له لعبة.

0:14

(笑) 这很常见。所有的孩子都想要新玩具。

(يضحك)، هذا أمر شائع جداً. كل الأطفال يريدون ألعاباً جديدة.

0:18

是的。但有趣的是，等他不再哭后，

نعم. لكن المثير للاهتمام هو أنه بعد أن توقف الطف

0:22

他安静地站在那里，看着他的母亲。

ل عن البكاء، وقف هناك بهدوء وصمت ينظر إلى والدته.

0:27

他的母亲问他：“你生气了吗？”他想了想，

سألته والدته: "هل أنت غاضب؟" فكر

0:31

孩子稍微停顿了一下，然后认真地点了点头，

الطفل قليلاً، ثم أومأ برأسه بجدية،

0:35

他说：“是的，我有点生气。

وقال: "نعم، أنا غاضب قليلاً.

0:39

但我知道我们家已经有很多玩具了。”哇，这个孩子真了不起！他真诚得很。

لكنني أعلم أن لدينا بالفعل الكثير من الألعاب في

0:43

没错！我那时想，像这样的孩子能

المنزل." واو، هذا الطفل رائع حقاً! إنه صريح جداً.

0:46

真诚地表达自己的想法是非常罕见的。

صحيح! فكرت في تلك اللحظة، من النادر جداً أن ي

0:51

这让我想起了很多关于“诚实”的故事。

تمكن طفل صغير كهذا من التعبير عن أفكاره بصدق.

0:56

诚实……这确实是一个非常重要的话题。

هذا يذكرني بالكثير من القصص عن "الصدق".

1:00

我们每个人，或许都有一两个关于诚实的故事。

الصدق... هذا بالفعل موضوع مهم جداً.

1:04

有时它就像一个老朋友，告诉你该走哪条正确的路。

كل واحد منا، ربما لديه قصة أو قصتان عن الصدق.

1:08

有时候就像一个老朋友，告诉你应该走哪条正确的路。

أحياناً يكون مثل صديق قديم، يخبرك بالطريق الصحيح الذي يجب أن تسلكه.

1:13

也许，在听完这些故事后，我们都能更安稳地入睡。

ممم، إذن لنتحدث هذا المساء عن تلك القصص المتعلقة بالصدق.

1:19

好吧。你先开始吗？让你想起这个的也是你自己的故事吗？

ربما، بعد الاستماع إلى القصص، سنتمكن جميعاً من النوم بسلام أكبر.

1:23

是的，这是我的一个故事，让我有点尴尬。

حسناً. أتبدأ أنت أولاً؟ هل ما ذكرك بهذا الأمر هو أيضاً قصة خاصة بك؟

1:29

但是，这个故事对我来说非常重要。

نعم، إنها قصة خاصة بي، قصة تجعلني أشعر ببعض الإحراج.

1:36

没关系，请说，我在听。

لكن، هذه القصة مهمة جداً بالنسبة لي.

1:38

没关系，请说，我在听。

لا بأس، تفضلي بالحديث، أنا أستمع.

1:41

那是在我上小学一年级的时候，我大约六或七岁。

كان ذلك عندما كنت في الصف الأول الابتدائي، عمري ست أو سبع سنوات تقريباً.

1:46

那里有一种糖果，看起来很漂亮，

كان هناك بقالة صغيرة بالقرب من منزلي، وكان فيها الكثير من الحلوى اللذيذة.

1:51

五颜六色，包裹在闪亮的包装纸里。

كان هناك نوع من الحلوى جميل بشكل

1:55

有一种特别的糖果，色彩斑斓，包裹在闪亮的纸里。

خاص، ملون، ومغلف بورق لامع وبراق.

1:59

我可以想象，小孩子们都喜欢这种东西。

يمكنني أن أتخيل، الأطفال الصغار يحبون هذا النوع من الأشياء.

2:02

是的，我每天放学后都会去看那块糖果。

نعم، كل يوم بعد المدرسة كنت أذهب لرؤية قطعة الحلوى تلك.

2:06

我非常想要它，真的非常想要。

كنت أريدها بشدة، بشدة حقاً.

2:09

但是，我没有钱。

لكن، لم يكن لدي مال.

2:12

那时，我的父母给我零花钱非常少。

في ذلك الوقت، كان والداي يعطيانني القليل جداً من مصروف الجيب.

2:16

然后呢？你做了什么？

ثم ماذا؟ ماذا فعلتِ؟

2:18

有一天，杂货店老板在和其他人说话，没有看我。

في أحد الأيام، كان صاحب البقالة يتحدث مع شخص آخر ولم يكن ينظر إليّ.

2:24

在我心里，就像两个小人在争吵。

في قلبي، كان الأمر كما لو أن شخصين صغيرين يتشاجران.

2:27

一个说：“快拿，没人看到你。”

أحدهما يقول: "خذيها بسرعة، لا أحد يراكِ".

2:30

另一个说：“不，这不是你的。”

والآخر يقول: "لا، هذا ليس ملكك".

2:35

当我还是小孩时，我常常有这种感觉。

عندما كنت صغيراً، كنت أشعر بهذا الشعور كثيراً.

2:38

最后……那个坏小孩赢了。

في النهاية... فاز ذلك الشخص الصغير السيئ.

2:42

我迅速把那块糖果放进了口袋，然后跑回家。

بسرعة، وضعت قطعة الحلوى تلك في جيبي، ثم ركضت عائدة إلى المنزل.

2:47

我的心跳得很快，我又害怕又兴奋。

كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة، كنت خائفة ومتحمسة في نفس الوقت.

2:52

这是一种非常复杂的感觉。你回到家后发生了什么？

هذا شعور معقد جداً. ماذا حدث بعد أن عدتِ إلى المنزل؟

2:55

当我回到家时，我立刻跑到我的房间并关上了门。

عندما عدت إلى المنزل، ركضت فوراً إلى غرفتي وأغلقت الباب.

3:01

小心翼翼地，我打开了漂亮的糖果包装，吃了它。

بحذر، فتحت غلاف الحلوى الجميل وأكلتها.

3:06

糖果的味道很甜，但我的心里却没有任何甜蜜的感觉。

كانت الحلوى حلوة المذاق، لكن قلبي لم يشعر بأي حلاوة على الإطلاق.

3:11

我感到非常焦虑。

شعرت بقلق شديد.

3:12

嗯，因为你知道自己做错了事。

ممم، لأنكِ كنتِ تعلمين أنكِ فعلتِ شيئاً خاطئاً.

3:15

是的。那天晚上，我妈妈注意到我不太对劲。

نعم. في تلك الليلة، لاحظت أمي أنني لست على ما يرام.

3:20

她问我：“小优，今天在学校发生了什么？

سألتني: "شياو يو، هل حدث شيء في المدرسة اليوم؟

3:25

你为什么不快乐？”我说：“没事，我很好。”我撒了谎。

لماذا أنتِ غير سعيدة؟" قلت: "لا شيء، أنا بخير." لقد كذبتِ.

3:32

没错，我撒了我的第一个谎。

صحيح، لقد كذبت كذبتي الأولى.

3:35

然后，我妈妈在我的口袋里找到了漂亮的糖果包装纸。

ثم، وجدت أمي غلاف الحلوى الجميل في جيبي.

3:40

她拿着包装纸问我："这是什么？"

أمسكت بالغلاف وسألتني: "ما هذا؟"

3:43

我脑子里完全空白，于是我撒了谎："这是...我朋友给我的。"

تجمد عقلي تماماً، فكذبت كذبتي الث

3:47

她说："这是... 我朋友给我的。"

انية: "إنه... صديقتي أعطتني إياه".

3:51

她肯定知道。她的脸色变得非常严肃。

أنا متأكد من أن والدتك كانت تعلم أنكِ تكذبين.

3:55

她当然知道。她的脸色变得非常严肃。

بالتأكيد كانت تعلم. أصبح تعبير وجهها جاداً جداً.

4:00

但她没有责备我，也没有打我。

لكنها لم توبخني ولم تضربني.

4:03

她坐在我床边，温柔地对我说："

جلست بجانبي على سريري، وقالت لي بلطف شديد: "ش

4:08

姚优，妈妈知道你非常喜欢这种糖果。

ياو يو، أمي تعلم أنكِ تحبين هذه الحلوى كثيراً.

4:12

但是，告诉我，诚实难道不是比一块糖果更重要吗？"

لكن، أخبريني، أليس الصدق أهم من قطعة حلوى؟"

4:18

我当时哭了。

والدتك حكيمة حقاً.

4:20

我在那一刻哭了。

بكيت في تلك اللحظة.

4:24

我以为她会非常生气，但她没有。

أخبرتها بكل شيء.

4:26

她只是抱着我，等我哭完。

كنت أظن أنها ستغضب جداً، لكنها لم تفعل.

4:30

然后她对我说："犯错误是可以的，重要的是

احتضنتني فقط، وانتظرت حتى انتهيت من البكاء.

4:33

我们要有勇气承认自己的错误。"

ثم قالت لي: "لا بأس في ارتكاب الأخطاء، المهم

4:37

我们要有勇气承认自己的错误。

هو أن تكون لدينا الشجاعة للاعتراف بأخطائنا.

4:42

明天，我会和你一起去杂货店，给

غداً، سأذهب معكِ إلى البقالة، لنعطي

4:46

老板钱，然后向他道歉，好吗？

المال لصاحبها، ثم نعتذر منه، حسناً؟"

4:49

哇，对于一个六岁的孩子来说，回来道歉需要很大的勇气。

واو، بالنسبة لطفلة في السادسة من عمرها، العودة للاعتذار يتطلب شجاعة كبيرة.

4:56

是的，我当时非常害怕。

نعم، كنت خائفة جداً.

4:59

但第二天，我的妈妈确实陪着我。

لكن في اليوم التالي، رافقتني أمي بالفعل.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Chinese Daily Podcast — 더 많은 영상 中文(简体) 자막 더 보기