Thank you, EP05, #02

0:03

Yes yes yes yes

네 네 네 네

0:07

Yes

네

0:12

Yes, can you take care of it a bit? Our Young-shin will help and protect you.

네 네가 좀 지켜줄래? 우리 영신이 옆에서 도와주고 지켜줘 네가

0:20

You do it then. If you're that worried, you do it. No, I won't.

네가 해라 그럼 그렇게 걱정되면 네가 해 안 돼 안 해

0:31

I can't do it.

할 수가 없어 난

0:40

If you fall, I'll pick you up, and if you get hurt, I'll put on some medicine.

엎어지면 일으켜주고 다치면 약 발라주고

0:44

Even if you don't scream for help, you should reach out your hand.

도와달라고 소리 안 질러도 니가 알아서 손내밀어주고

0:50

If you happen to cry, wipe your tears and take care of grandpa too.

혹시 울거든 눈물도 좀 닦아주고 할아버지도

1:00

Take care of Bomi like a dad.

돌봐주고 보미도 아빠처럼 챙겨주고

1:35

Eung-joo.

응주야

1:43

Uncle, has Eun-hee aunt woken up? Is she next to you?

삼촌인데 은희 아줌마 일어났니? 옆에 있어?

1:53

Ms. Seo Eun-hee, did you sleep well? Oh, did you sleep well?

서은희씨 잘잤어? 아 아 잘 잤어?

2:15

Sir! I've prepared the meal! Please open the door! Sir!

아저씨! 밥 차려왔어요! 문 좀 열어주세요! 아저씨!

2:24

Did he go out? Huh? I wish he just went to Seoul. Mom! Sir!

나갔나? 어? 그냥 서울로 가버렸으면 좋겠다. 엄마! 아저씨!

2:32

I've prepared the meal! Sir!

밥 차렸어요! 아저씨!

2:48

There's a bag! Sir, he didn't go to Seoul, Mom!

가방 있다! 아저씨 서울 안갔어 엄마!

2:54

No, I said to stay for just one day. Who said to stay for two or four days? When? Who said that, Mom?

아니 하루만 있으라 그랬지 누가 이틀이고 사일하고 죽치라 그랬어요 언제? 누구한테 그래 엄마?

3:00

A person should have a conscience, you know? With that attitude, how can you shout loudly and give orders?

사람이 양심이 있어야지 말이야 빈대붙는 주제에 어서 큰소리를 치고 쪽을 주냐?

3:06

No, do I look like an octopus because I'm being nice to you? Do I look still because I'm staying still? Just because I say 'let's see' does it mean I look like a cloth?

아니 내가 오냐오냐하니까 오징어로 보여? 가만히 있으니까 가만히로 보이나? 보자 보자 하니까 보자기로 보이나 진짜?

3:13

Daiso is busy! If this continues, I might hit you. Thank you, it's true that violence exists.

다이소 바쁘야! 이러면 좀 꼭 때린단 말이야 고마워 폭력점과 있는 건 맞는데

3:23

I don't remember touching a woman.

여자한테 손댄 기억은 없어요

3:28

I don't eat breakfast in the morning.

아침에 밥 안 먹는데

3:32

From now on, two slices of toast and a cup of coffee will be enough for breakfast.

앞으로 아침은 토스트 두 쪽 커피 한 잔이면 돼요

3:38

From now on? Will we keep staying at our house?

앞으로요? 앞으로 우리 집에 계속 계속 있을 거예요?

3:46

Yes, oh great, if it's from now on.

응 아싸 저기요 앞으로라면은요.

3:50

And I don't eat hard-boiled eggs. Please make it soft-boiled for me.

그리고 나 완숙은 안 먹어요. 반숙으로 해줘요. 앞으로.

3:56

Aren't you taking it? It's not Jeju, you know?

안 받아요? 제주는 아니거든요?

4:06

Hello, this is Choi Seok-hyun. Yes, I had breakfast.

여보세요 최석현입니다 네 아침 식사는 했어요?

4:16

I don't eat rice for breakfast anymore. I'm going to have toast and coffee.

나도 이제 아침에 밥 안 먹어 토스트랑 커피 먹을 거예요

4:22

No, I need to start working now.

아니요 일 시작해야죠 이제.

4:27

Then let's meet at the dock at 9:30. Oh, and dress as comfortably as possible.

그래야 진짜 뭐. 선착장에서 그러면 9시 반에 만납시다. 아 그리고 최대한 편한 복장으로 가야 해요.

4:34

I need to move a bit after a long time. Dad, don't let go! Got it.

간만에 몸 좀 쓸 거니까. 아빠 놓지마! 알았어.

4:40

You can't play! Let go, look ahead, lift your arms, that's right. Now turn it off like this.

놀으면 안돼! 놔주자 앞에 보고 팔팔 올리고 그렇지. 자 이렇게 꺼고.

4:48

Let's pull the sea otter to the side. You're doing well, right? Forward? Forward?

또 다를 자 해달을 끌고 그렇지. 잘하는데? 앞으로? 앞으로?

4:57

Toast and coffee, toast and coffee, who decided that? Huh? Who decided?

토스트 커피, 토스트 커피 누구 맘대로? 어? 누구 맘대로?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

옛드 — 더 많은 영상 English 자막 더 보기