First Lady: Full Episode 33 (Stream Together)

0:00

Choose one to be with you, as if everything was just a dream.

Pili na na para maparas sa'yo Para pa naginip lang ang lahat ng uto

0:06

And I will wake up when you say my name, my dream and my child have no sin.

At kikising ako pag sinabi mo Nga nangalang kong pangarap at kakadod Walang kasalanan yung bata

0:18

I forgave you before for the sin you committed. If you are the father of the baby, I won't be okay.

Napatawad kita noon sa kasalanan na ginawa mo Kung sakaling ikaw ang ama ng baby, hindi ako magagaling

0:29

If we have to raise the child, do what needs to be done.

Kung natin itapay ang bata, gawin mo kung ano ang dapat.

0:34

Do what is right for the child. Didn't you say you would talk to Atty? What will he discuss?

Gawin mo kung anong tama para sa bata. Hindi ba tayo sabi mo ko, usapin ko si Atty. Ano naman na pag-usapan niya?

0:41

It seems like he is lying to me. It seems he isn't saying anything.

Parang nagsisinungaling naman siya sa akin eh. Parang nga hindi siya sinasabi.

0:45

Even if he keeps asking, I won't tell him. It has to be on my own terms and when the time is right.

Kahit magtanong siya na magtanong, hindi ko rin naman sasabihin sa kanya. It has to be on my own terms and when the time is right.

0:53

What if PGI confesses and gets ahead of you? Why did you go to Ingrid?

Paano kapag si PGI mismo nagtapat at unahan kanya? Bakit ka nagtunta kay Ingrid?

0:59

I don't think Glenn will do that because we are in an election.

Sa tingin ko hindi gagawin ni Glenn yun because we election na.

1:04

He won't tell Melody that we had a baby. I just don't know the identity yet.

Hindi niya sasabihin kay Melody na nagkaanak kami. I just don't know yet the identity.

1:11

But I'm sure when the family that adopted your child was here. My child is within reach.

Pero sigurado ako nung nandito ang pamilya na nag-adopt sa anak mo. Abot kamay ko na ang anak ko.

1:18

I can't go home tonight. I'm sorry. There's a hostage situation. I just need to be there. Take care.

Hindi ako makakawi ngayong gabi. I'm sorry. May hostage taking. Kailangan lang ako sa mamawit. Sige, mag-ingat ka dyan ha.

1:26

And don't worry about my kids, I'll take care of them. You might be going home. I can't say.

Saka huwag kang mag-alala sa mga bata ko ng bahala sa kanila. Kailid ka pala uuwi. Hindi ko masabi.

1:31

It depends on the resolution of the conflict there. Yes, it's not just the answer, Ingrid. Did you and Glenn have a child? Yes.

Depende sa resolution ng conflict dun sa pamawi. Oo, hindi lang naman ang sagot, Ingrid. Nagkaanak ba kayo ni Glenn? Yes.

1:42

We have a child together.

May anak kami ni Glenn.

1:55

Where is your child?

Nasaan ang anak niyo?

2:00

I don't know.

Hindi ko alam.

2:05

Because,

Kasi,

2:08

when Glenn found out I was pregnant,

nung malaman ni Glenn abuntis ako,

2:12

he turned his back on me.

tinalikuran na niya ako.

2:17

Why did you abandon the child? What do you want me to do? Raise him alone? I can provide child support.

Bakit mo pinampu ng bata? Anong gusto mong gawin ko? Palakingin siya mag-isa? Pwede naman ako magbigay ng child supporting.

2:24

I don't need it. Your money. Poor child. You gave him away to others.

Hindi ko kailangan. Pera mo. Kawawa naman yung bata. Pinamigay mo pa sa iba.

2:30

Do you want me to just give him to you? It would be better if you had given him to me.

Gusto mo ibigay ko na lang siya sa'yo? Mabuti pa nga kung binigay mo siya sa'kin.

2:36

We're a package deal, Glenn.

Package deal kami, Glenn.

2:40

My daughter comes with me. I can't give you what you want, Ingrid.

My daughter comes with me. Hindi ko pwedeng ibigay ang gusto mo, Ingrid.

2:48

In my anger, I just let the child be adopted. Did you adopt her?

Sa galit ko, pinahampun ko na lang yung bata. Pinaampun mo?

2:59

Yes.

Oo.

3:02

I went back to the adoption agency.

Binalikan ko yung adoption agency.

3:06

But it was too late. Who adopted her? There's nothing that can be done. It was a closed adoption.

Pero huli na ang lahat. Sino nag-abrut sa kanya? Wala na ho ang magagawa. It was a closed adoption.

3:14

I'm sorry, Ms. Domingo, but you already signed the adoption papers.

I'm sorry, Ms. Domingo, pero you already signed the adoption papers.

3:23

There's nothing I can do. I'm so sorry, Miss Domingo.

3:37

Does Glenn know what you did? Does he know you went back for the child? No.

Alam ba ni Glenn ang ginawa mo? Alam ba niya binalikan mo yung bata? Hindi.

3:42

He doesn't know. He doesn't even like the child. Why would I tell him?

Hindi niya alam. Ayaw nga niya sa bata eh. Ba't ko sasabihin ko sa kanya?

3:59

Madam Basilda, Doc is here. Oh, Doc. Actually, okay. Good day, Madam Basilda.

Madam Basilda, nandito na po si Doc. Oh, Doc. Actually, okay. Good day, Madam Basilda.

4:06

Good day. Nice of you to come. Yes. So, am I okay now that I'm taking my medicines on schedule?

Good day. Nice of you to come. Yes. So, okay na ba ako now that I'm taking my medicines on schedule?

4:12

To be honest, it is still possible that you may experience mental confusion again.

To be honest, it is still possible na maka-experience ka pa ulit ng mga mental confusion.

4:19

This is one of the side effects of not taking your medication on time before.

Isa kasi ito sa mga side effects na hindi mo pag-inom ng gamot sa tamang oras noon.

4:25

So, madam, please continue taking your medication on time.

Kaya madam, tuloy-tuloy lang po ang pag-inom ng gamot ha at on time.

4:34

Okay.

Okay daw.

4:38

First of all, Yessie, sir, I want a media blackout on this one. Okay.

First of all, Yessie, sir, I want media blackout on this one. Okay po.

4:42

We will not give CBG the media mileage they are chasing. Copy, sir. Noted. Thank you.

Hindi natin ibibigay sa CBG ang media mileage na hinahabo nila. Copy, sir. Noted. Thank you.

4:48

And secondly, general, Paparo is the hostage of CPG, our 24 fellow citizens and 6 children.

And secondly, general, Paparo na ang hostage ng CPG ang 24 nating mga kababayan at 6 na mga bata.

4:56

Paparo has connections in the military and police. Please, someone, give me an explanation.

Paparo na kalusot sa military at police ng mga to. Please, someone, give me an explanation.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMA Network — 더 많은 영상 English 자막 더 보기