요즘 좋아하는 제품들로 촉촉하게 수분광 차오르는 복숭아톤 (+ 파운데이션 구독자이벤트)🩵

0:00

Hello, this is Hyerin. Today, I brought a daily makeup look using the colors I've been into lately.

안녕하세요. 혜린세입니다. 오늘 오랜만에 요즘 꽂힌 색조들로 하는 데일리 메이크업 갖고 왔어요.

0:07

This makeup is completed using the colors that are really popular at the shop these days.

요즘 샵에서 엄청 잘 쓰고 있는 색조들 모아 모아 완성해본 메이크업이고요.

0:14

As expected, combining these items that I often use in my content makes me feel quite satisfied with the makeup.

아니나 다를까 이렇게 조합해서 요즘 잘 쓰는 아이템, 컨텐츠를 할 때마다

0:22

Anyway, today’s makeup is in a lively peach-apricot tone.

스스로도 좀 마음에 쏙 드는 메이크업이 될 때가 많은 것 같아요.

0:31

I've been really liking this tone lately.

하여튼 오늘은 좀 생기있게 복숭아 살구 요런 톤의 메이크업인데요.

0:35

To be honest, I didn't really like this tone before.

요즘에 요런 톤이 또 좋더라고요 엄청.

0:40

I didn't really enjoy using this tone on myself, but lately, when I use these colors,

제가 이런 톤을 엄청 좋아하진 않았었는데 솔직히.

0:46

it makes me look younger, more vibrant, and lifts my mood.

저한테 하는 걸 엄청 좋아하진 않았었는데 요즘에 왜 이렇게 이런 색조들로 했을 때

0:52

Doesn't it look a bit plump and lively?

좀 어려워 보이고 생기 있어 보이고 기분이 좋아진다.

0:58

I really like today's makeup, so let's get started right away.

좀 탱글탱글 생기 있어 보이지 않나요?

1:02

First, I'll apply the base.

오늘 메이크업 너무 마음에 들고 바로 한번 시작해보겠습니다.

1:08

I will first apply the base.

기초를 먼저 발라주겠습니다.

1:15

Since I already applied the base earlier, I want to keep it light rather than piling it on heavily.

아까 기초를 미리 발라두었던 상태여가지고 또 여러 번 리치하게 쌓이는 것보다는 좀 가볍게 하고 싶어서

1:24

I mixed these two. Layering one layer of step 2 and one layer of step 3 feels like it might get too rich.

요거 두 개를 섞었어요. 2단계 한 겹, 3단계 한 겹 이렇게 계속 레이어 하는 게 좀 아 너무 리치해질 것 같다.

1:34

Actually, this product isn't super rich, but I had already applied quite a bit earlier.

사실 이 제품이 엄청 리치하진 않은데 제가 아까 뭐 이것저것

1:37

I want to keep it really light and just give a bit of moisture right before makeup, so I mix these two and finish quickly.

이미 기초를 많이 해놨어가지고 좀 메이크업 직전에 가볍게 진짜 가볍게 수분감만 주는 느낌으로 하고 싶어가지고 그럴 때는 요렇게 그냥 두 개 섞어서 그냥 퀵하게 끝내줍니다.

1:49

So I tap it in to help it absorb, and then I tap it again with a puff that has nothing on it.

그래서 이렇게 두드려서 흡수시켜주시고 아무것도 안 묻어있는 퍼프로 한 번 또 두드려줍니다.

1:58

This helps the base absorb better and removes any excess base that was sitting on the skin.

그러면 더 기초가 흡수가 잘 되기도 하고 피부 위에 불필요하게 겉돌고 있던 기초도 조금 걷어내주고 하거든요.

2:05

Using just your hands to tap it in is good, but using a sponge can actually provide a bit of a cooling effect, you know? Your hands can be a bit warm.

손으로만 두드려서 흡수시키는 것도 좋지만 이렇게 스폰지 사용하는 게 오히려 좀 쿨링감이 있다고 할까요? 손은 좀 뜨끈하잖아요.

2:12

Especially when your hands are not cool and are a bit warm.

특히 손이 온도가 좀 내려가 있지 않고 좀 뜨뜻할 때는

2:17

That can actually raise the temperature on your face. So I do it this way.

오히려 그게 좀 얼굴에 열감을 올리는 것 같기도 해요. 그래서 이렇게 해주고요.

2:23

Now I'm going to use foundation. Recently, I've had to use foundations or cushions with high coverage quite a bit.

이제 파운데이션 쓸 건데 제가 최근에 좀 높은 커버력의 파운데이션이나 쿠션을 좀 쓸 일이 왕왕 있었어가지고

2:32

I've used it a few times. While using it, I realized that I prefer a thinner application now.

좀 몇 번 썼어요. 쓰면서 계속 느낀 게 역시 나는 이제는 얇촉파구나.

2:40

This was in my late 20s? No, not really. Up until my early 30s, I was totally into matte finishes.

이게 한 20대 후반? 아니 아니야. 30대 초반까지도 완전 간격 매트파였었거든요.

2:46

Since I started wearing makeup, I was always a strong matte fan until my early 30s.

화장이란 거를 시작하고 나서 그때까지, 30대 초반까지 늘 강경 매트파였었는데요.

2:54

Since I started wearing makeup until my early 30s, I was always a strong matte fan.

제가 수부지, 지성 피부임에도 불구하고 점점

2:58

Despite having combination and oily skin, I gradually started to develop wrinkles and sagging skin as I got older, and makeup trends have also become much more neutral.

주름이나 피부 처짐 같은 게 많이 생기기도 하고 나이가 들어서 또 메이크업 트렌드도 점점 색조만 해도 되게 많이 뉴트럴해졌잖아요.

3:09

In everyday makeup, I think the base trend is to be transparent and not too thick, making my skin look good naturally.

일상 메이크업에 있어서는 베이스 트렌드도 두껍지 않게 원래 내 피부가 좋아 보이는 것처럼 투명하게 가지는 것 같아요.

3:19

So when I think back to 10 years ago when I was doing clients in the salon, back then it was all about perfect coverage.

그래서 살롱에서 고객님 해드릴 때도 10년 전 이렇게 되돌아서 생각해보면 그때는 완벽한 커버.

3:27

We used to say that a good base meant covering every blemish without leaving a trace, but now brides and clients often ask to leave their freckles showing.

빈틈없이 잡티 하나 남김없이 다 가려드려야 좋은 베이스다라고 했었는데 지금은 오히려 신부님이나 고객님이 먼저 여기는 주근깨 그냥 살려서 해주세요.

3:38

Please make it more transparent and natural. Seeing more people asking for this makes me think that the trend in skin makeup has completely shifted.

더 투명하게 자연스럽게 해주세요. 말씀해주시는 분들이 훨씬 더 많아지는 걸 보면 피부화장 트렌드가 완전히 그렇게 가지 않았나라고 생각하고 있고

3:49

Anyway, the product I will show you today is something I used last time as well.

하여튼 그래서 오늘 보여드릴 제품은 저번에도 제가 사용하긴 했는데요.

3:53

I will be using Shiseido Revital Essence Skin Glow Foundation.

시세이도 리바이탈 에센스 스킨글로우 파운데이션 사용할 겁니다.

3:57

On top of that, I will also use the new Skin Matte Foundation.

여기에다가 새로운 신제품 스킨 매트 파운데이션까지 사용할 거고요.

4:03

The black sticker underneath is something I put on to easily see the shade when doing clients in the salon.

이 밑에 있는 검정 스티커는 제가 살롱에서 고객님 할 때 호수 한눈에 보려고 붙여놓은 것이에요.

4:09

Normally, there isn't such a black sticker. This Skin Glow foundation is one that I have shown in my year-end review.

원래 이런 검정 스티커는 없습니다. 이 스킨글로우 파데는 제가 연말 결산에서도 보여드린 적 있는 파데인데

4:16

I really love this product, and when I only use Skin Glow, it has the nickname 'hot spring glow foundation.'

그 정도로 엄청 원래 좋아하는 제품이고 스킨글로우 하나만 쓰면 온천광 파데라는 별명이 있거든요.

4:23

It is completely transparent and gives off a glow, making the unique transparent and glowing feel of this foundation stand out even more.

이 별명만큼 완전 투명하고 광이 뿜뿜해가지고 이 파데 특유의 투명하고 광나는 그 느낌이 더욱 돋보이거든요.

4:34

What’s really unique about this foundation is that the foundation pigment is inside a serum capsule.

이 파데가 진짜 특이한 게 세럼 캡슐 안에 파운데이션 피그먼트가 들어있대요.

4:41

So I understand that it bursts and applies like this. If I compare it, you can see what Skin Glow is.

그래서 이게 톡톡 터지면서 이렇게 발리는 거로 알고 있거든요. 제가 한번 비교해서 보여드리면 뭐가 스킨 글로우게요.

4:49

This is it, this is it. You can see that Skin Glow foundation has this water-drenched feel, right?

이거예요, 이거. 보시면 스킨 글로우 파데는 이렇게 물 번진 느낌이라고 해야 되나?

4:55

You don't get this feeling when you apply foundation like this.

파운데이션 이렇게 펴발라놨을 때 이런 느낌이 안 들거든요.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Happyrim혜림쌤 — 더 많은 영상 English 자막 더 보기