[#벌거벗은세계사] (2시간) 포브스 선정 세상에서 가장 부유한 사람은 '마약왕'이었다? 미국이 마약과의 전쟁을 선포한 이유😨 세계를 뒤흔들어 놓은 마약의 역사💥 | #티전드
0:00
Why did Mexico come to bear the dishonorable label of a drug empire?
왜 멕시코는 마약의 제국이라고 하는 불명예를 떠안게 된 걸까요?
0:05
Let's take a closer look at that connection. Going back to the late 19th century, Chinese immigrants crossed the Pacific and settled in Sinaloa, a region in western Mexico.
그 인연을 좀 들여다보도록 하겠습니다. 시간을 거슬러 19세기 후반에 멕시코의 시날로아라는 서쪽에 있는 지역에 태평양을 건너서 중국인들이 이주하게 되는데요.
0:18
How did the Chinese come to Mexico at that time? Maybe they went there for work?
이 시기 중국인들은 어떻게 멕시코에 오게 된 걸까요? 뭐 노동하러 간 거 아닐까요?
0:25
To find jobs? It was part of a global movement of people between regions.
일자리를 찾아서? 세계적인 지역 간의 이동의 결과였다고 볼 수 있는데요.
0:30
In the late 19th century—in the early age of globalization—the Chinese crossed the Pacific, from California in the United States
중국인들은 19세기 후반 그러니까 이른 세계화 시대에 태평양을 건너 미국 캘리포니아에서부터
0:38
to Mexico's western coast and even Chincha Islands in Peru, settling in various places.
멕시코의 서부 해안 지대, 페루의 친차섬까지 이렇게 여러 곳으로 이주했고요.
0:45
They were put to work building railroads and working in agriculture.
철도 건설에 투입되고 농업 노동자로 활동하게 됐거든요.
0:51
But when the Chinese came to this
그런데 중국인들이 이
0:55
region, they brought various things. Among them,
지역에 유입되면서 여러 가지를 가져옵니다 그중에
0:58
one was related to today's topic, right? Poppies? Yes, opium poppy seeds—the opium they'd learned about in the Opium Wars.
하나가 바로 오늘의 주제와 관련이 있겠죠 양귀비 같은 네 양귀비 아편 양귀비 종자였다고 하는데요 아편 전쟁에서 배운 그 아편
1:20
The history of drugs in Mexico today can be said to have begun with the opium poppy seeds brought by the Chinese.
오늘날 멕시코 마약의 역사는 중국인들이 가져온 아편 양귀비 종자에서 시작됐다고 할 수 있습니다.
1:28
From the late 19th century, opium and marijuana were cultivated in Mexico.
이렇게 멕시코에서 19세기 말부터 아편이나 마리화나가 재배됐는데요.
1:36
Since restrictions on cross-border movement between the two countries were quite lax, these drugs also made their way into the United States.
두 나라의 국경 간 이동 제한이 매우 누순한 편이어서 이 마약들은 미국으로도 흘러들었다고 볼 수 있습니다.
1:45
Mexico's northwest—or perhaps north-central region—became a very important area
멕시코의 서북부 지역이랄까요? 또는 중북부 지역이 굉장히 중요한 지역으로서
1:51
from the early 1970s for growing
1970년대 초부터 생화편,
1:54
and selling marijuana. It became a key region, and Mexico began to engage in international drug trafficking in earnest.
마리오하나를 재배해서 판매하는 그런 핵심적인 지역이라고 볼 수 있습니다 그러면서 본격적으로 국제적인 마약 밀거래업자가 된 것입니다
2:09
At first, the system is said to have been very simple.
처음에 그 체계는 매우 단순한 표현이었다고 알려져 있습니다
2:13
The areas where drugs were sold and transported were called plazas. In English, you could say “plaza.”
이를 판매하고 운송하는 구역을 가리켜 플라사라고 불렀는데요. 영어식으로는 플라자라고 할 수 있죠.
2:21
At the time, a plaza was about the size of a small town or city.
당시 플라사의 규모는 작은 마을이나 도시 정도였다고 합니다.
2:28
Then the border city of Tijuana became a route for drugs to enter the country,
그러다가 국경도시 티오아나가 마약의 유입 경로로 자리 잡게 되고
2:34
and the amount of marijuana flowing from Mexico into the United States
멕시코에서 미국으로 유입되는 마리아나의 양은
2:38
had reached an alarming level by the early 1970s.
1970년대 초만 하더라도 더 이상 두고보기 어려운 수준에 이르렀다고요
2:44
Back then, how much marijuana were Americans growing?
하만하 당시 미국 사람들이 저 마리와나를 얼마나 키운 거예요?
2:49
Between 50 and 60 percent of all marijuana consumed came from Mexico, and the number of marijuana users exceeded 1.5 million. 1.5 million?
전체 마리와나 소비량의 50%에서 60%가 멕시코산이었고 마리와나를 사용하는 사람이 숫자는 150만 명을 넘었대요 150만 명?
3:02
Yes, you learned a lot. Marijuana becoming a social problem in the United States at this time was greatly influenced by a culture that was hugely popular among young people.
네, 많이 배웠죠 이 시기 마리화나가 미국에서 사회적 문제로 떠오른 데는 당시 젊은이들 사이에 크게 유행했던 문화가 큰 영향을 미쳤습니다.
3:14
What was it? Shall we take a look at the photo?
뭐였을까요? 사진으로 확인해 볼까요?
3:20
Oh, is it hippie culture? Hippies—hippie culture. Yes. It looks like the photo immediately brought the word “hippie” to mind.
아 히피 문화인가요? 히피네 히피 문화. 네. 사진 보니까 바로 히피라는 단어가 떠오르신 모양인데요.
3:34
What comes to mind when you think of hippie culture is free-spirited clothing and flowers symbolizing peace,
히피 문화하면 대표적으로 떠오르는 게 자유로운 복장, 또 평화를 상징하는 꽃
3:42
a challenge to the established order, or opposition to war,
기성 질서에 대한 도전 또는 전쟁 반대
3:47
and marijuana. That's right, that's right.
그리고 마리화나였습니다 맞아요 맞아요
3:52
Young people back then were using marijuana in large numbers.
당시 젊은이들은 너도나도 마리화나를 많이 복용을 했는데요
3:57
But at the time, drug abuse other than marijuana was also becoming increasingly serious.
그런데 당시에 마리화나뿐 아니라 다른 마약봉역도 점점 심각해지고 있었는데요.
4:05
And that problem was connected to a historic war the United States was still fighting at the time: the Vietnam War.
그리고 그 문제는 당시 미국이 여전히 치르고 있었던 역사적인 전쟁, 베트남 전쟁과도 연관이 있습니다.
4:21
During the Vietnam War, if soldiers were badly injured on the battlefield, they would eventually be given painkillers to help them endure the pain.
베트남 전쟁 당시에 전쟁터에서 여러 가지 부상을 통해서 굉장히 아프면 결국 그걸 참기 위해서 진통제를 맞게 되겠죠
4:33
Veterans who had become accustomed to those narcotic painkillers couldn't stop using drugs even after returning to the United States. That became a growing social problem.
그런 마약성 진통제에 익숙해져 있던 참전 군인들이 미국으로 돌아와서도 마약을 끊지 못했던 것이죠 그래서 사회적인 문제가 커졌던 것인데요
4:45
According to a congressional report, more than 15% of American servicemen in Indochina were addicted to drugs.
아 컨레션 리포트 에 자세 메다 그 텐 더 15% 아메라칸 서비스 만은 인도 차이나 아래로 은 야딕스
4:57
[Unintelligible]
으 으 으 으 으 으 으 으
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





