วิเคราะห์ยุทธศาสตร์แบตเตอรี่เอเชีย:โอกาสและผลกระทบของเขื่อนปากแบงต่อภูมิภาค|ข่าวสารInside|laos|ไทย|

0:01

Everyone, please pay attention to this image.

ท ุ ก คน คะ ล อง น ึ ก ภ า พ ต าม น ี้ นะคะ อ ี ก ไม ่ ก

0:04

Next year, in a small town, we may need to wake up to the reality of the situation.

ี่ ป ี ข ้ าง หน ้ า เม ื อง เล ็ ก ๆ ท าง ต อน เห น ื อ ข อง ป ระ เท ศ ไ ท ย อ า จ จะ ต ้ อง ต ื่ น มา เจ อก ั บ ส ภ า พ ท ี่ แ ม ่ น ้ ำ ข ง ไ ห ล ย ้ อน ก ล ั บ ฟ ั ง ด ู ผ ิ ด ธ ร ร ม ช า ต ิ มา ก นะ คร ั บ

0:14

Yes, that's right. The reality is that we are facing significant challenges.

ใช ่ ค ่ ะ ไ ห ล ย ้ อน ก ล ั บ ไม ่ พ อ แ ถ ม ย ั ง พ ั ด พ า ส าร พ ิ ศ พ วก โ ร ห าร หน ั ก ต ร ง เข ้ า ส ู่ พ ื ้ น ท ี่ ก าร เก ษ ต ร แล ะ แ ห ล ่ ง น ้ ำ ก ิ นน ้ ำ ใช ้ โ ด ย ต ร ง เลย

0:23

And the most surprising thing is the foundation of the problem.

แล ะ ส ิ ่ ง ท ี่ น ่ า ต ก ใ จ ท ี่ ส ุ ด ก ็ ค ื อ ร าก ฐ าน ข อง ห าย นะ คร ั ง น ี้ ค ่ ะ ก ำ ล ั ง ถ ู ก เท ป ู ล ก ่ อ ส ร ้ าง อย ู่ ห ่ าง อ อก ไป แ ค ่ 97 ก ิ โ ล เม ต ร เท ่ าน ั้ น เ อง

0:31

This is a quiet matter, and no one seems to notice it.

แ บ บ เง ี ย บ เง ี ย บ ด ้ วย นะ คร ั บ แ ท บ จะ ไม ่ ม ี ใ คร ท ั น ส ั ง เก ต เห ็ น เลย ถ ู ก ต ้ อง ค ่ ะ เอ า ล ่ ะ เรา มา ค ่ อย ๆ แ ก ะ ร อย เร ื่ อง น ี้ ก ั น ด ี ก ว ่ า

0:39

In our discussion today, we will focus on a major project called the Red Dam.

ใ น ก าร เจ อ ล ึ ก ข ้ อ ม ู ล ข อง เรา ว ั นน ี้ เรา จะ มา โ ฟ ก ั ส ท ี่ โ ป ร เจ ็ ก ต ์ ย ั ก ด ให ญ ่ ท ี่ ช ื่ อ ว ่ า โ คร ง ก าร เข ื่ อน ป าก แ ด ง ใ น ส อ ป ป อ ล า ว ค ่ ะ

0:46

With all the information we will discuss, it comes from the independent media like Radio Free Asia.

โ ด ย ข ้ อ ม ู ล ท ั้ ง หม ด ท ี่ เรา จะ เอ า มา ค ุ ย ก ั น ร ว บ ร ว ม มา จ าก ส ื่ อ อ ิ ส ระ ข อง ส ห ร ั ฐ อย ่ าง Radio Free Asia

0:52

There are high-quality images and reports from experts in the field.

ม ี ภ า พ ถ ่ าย เด า เท ี ย ม ค ว าม ระ ย ั ด ส ู ง แล ะ บ ท ว ิ เค ร า ะ ห ์ จ าก ผ ู้ เช ี่ ย ว ช า ญ ระ ด ั บ น าน ช า ต ิ เลย

0:57

This information is very clear, and today we will focus on understanding the construction of the dam.

ซ ึ ่ ง ข ้ อ ม ู ล แ น ่ น มา ก คร ั บ ว ั นน ี้ แ น ่ น อน ค ่ ะ พ ร ร ก ิ จ ห ล ั ก ข อง เรา ค ื อก าร ทำ ค ว าม เข ้ า ใ จ ว ่ า ก าร ส ร ้ าง ข ึ ้ น แ ค ่ แ ห ่ ง เด ี ย ว ม ั น ไป เช ื่ อ ม โ ย ง ก ั บ ภ ู ม ิ ร ั ฐ ษ า ต ิ น ั บ ภ ู ม ิ ภ า ค

1:07

How will the changes in the environmental system affect the region?

น โ ย บ าย พ ล ั ง ง าน แล ้ วก ็ ก าร เป ล ี่ ย น แ ป ล ง ระ บ บ น ิ เว ท ข ้ าม พ ร ม แ ด น ได ้ ย ั ง ไ ง

1:12

We must clarify that we are not here to determine who is right or wrong in politics.

ต ้ อง บ อก ก ่ อน นะ ค ่ ะ ว ่ า เรา ไม ่ ได ้ มา ก ำ หน ด ว ่ า ใ คร ถ ู ก ห ร ื อ ผ ิ ด ท าง ก าร เม ื อง เ น อะ

1:17

Yes, we will analyze the data that has emerged.

ใช ่ คร ั บ เรา จะ มา ก ล าง ข ้ อ ม ู ล ด ู ป ระ ก ด ก าร ท ี่ เก ิ ด ข ึ ้ น จ ิ ง

1:21

We need to look at the big picture to understand the overall context.

ใช ่ เลย ค ่ ะ เรา จะ มา ช ำ แ ล ะ ก ล ไ ก ั ล ข อง ม ั น ให ้ เห ็ น ก ั น ช ั ด ช ั ด ไป เลย ว ่ ал ม ั น เก ิ ด อะไร ข ึ ้ น ก ө หน ้ า บ น แ ม ่ น ้ ำ โ ข ух ง ต อน น ี้ ค ื อ ถ ้ า เรา จะ เข ้ า ใ จ ป ระ ก ด ก าร ท ั้ ง หม ด น ี้ ได ้ เ น ี่ ย

1:31

We must also consider the implications of the proposed changes.

เรา ต ้ อง ถ อย อ อก มา ม อง ภ า พ ให ญ ่ ระ ด ั บ ม ห า ภ า ค ก ั น คร ั บ อ ื ม ภ า พ ให ญ ่ ระ ด ั บ ป ระ เท ศ เลย ใช ่ ไ หม คะ?

1:38

Yes, the dam project is not just about construction.

ใช ่ คร ั บ โ คร ง ก าร เก ื อน ป าก แ บ ง เ น ี่ ย ม ั น ไม ่

1:41

It is about the management of water resources, which is crucial.

ใช ่ แ ค ่ ก าร เอ า ค อน ก ร ี ต ไป ข ว าง แ ม ่ น ้ ำ เฉ ย ๆ นะ คร ั บ แต ่ ม ั น ค ื อ ฟ ั น เฟ ื อง ช ิ ้ น ส ำ ค ั ญ มา ก ใ น ย ุ ธ ษ า ส ต ร ์ ระ ด ั บ ช า ต ิ ข อง ส อ บ ป ่ อ ป ่ อ ล า ว เลย

1:49

The announcement of the dam will be a significant event in the region.

ท ี่ เข า ป ระ ก า ศ ว ิ ส ั ย ท ั ต ว ์ ไ ว ้ ว ่ า จะ เป ็ น แ บ ต เต อ ร ี่ แ ห ่ ง เอ เช ี ย ต ะ ว ั น อ อก เช ี ย ง ใ ต ้

1:54

This dam will serve as a vital source of energy for the country.

โ อ ้ แ บ ต เต อ ร ี่ ข อง ภ ู ม ิ ภ า ค ใช ่ คร ั บ เป ้ า หม าย ข อง เข า ค ื อก าร น ำ ส ั พ ย าก ร ธ ร ร ม ช า ต ิ ท ี่ ท ร ง พ ล ั ง ท ี่ ส ุ ด ข อง ป ระ เท ศ ซ ึ ่ ง ก ็ ค ื อ ส าย น ้ ำ น ี่ แ ห ล ะ มา ผ ล ิ ต เป ็ น ก ระ แ ส ไ ฟ ฟ ้ า เพ ื่ อ ส ่ ง อ อก

2:06

It is an effort to attract investment and enhance economic growth.

ค ื อ ม ั น เป ็ น ค ว าม พ ย าย าม ใ น ก าร ด ึ ง ด ู ด เม ต เง ิ น ล ง ท ุ น จ าก ต ่ าง ช า ต ิ เท ่ า มา ข ั บ เค ล ื่ อน เศ ร ษ ก ิ จ ข อง เข าน ั่ น เ อง คร ั บ

2:13

This is a serious attempt to draw foreign investment into the economy.

ค ื อ แ บ บ น ี้ ข อ ส ว ม บ ท น าย จ ำ เลย ต ร ง น ี้ น ิ ด หน ึ ่ ง นะคะ ถ ้ า เร าม อง ใ น ม ุ ม ข อง ป ระ เท ศ ก ำ ล ั ง พ ั ฒ น า อย ่ าง ส อ บ ป ่ อ ป ่ อ ล า ว

2:21

There are no major industrial sectors left that can produce vehicles or significant economic activities.

เข า ไม ่ ได ้ ม ี อ ุ ต ส า ห ก ร ร ม เท ค โ น โ ล ย ี ข น า ด ให ญ ่ ไม ่ ม ี โ ร ง ง าน ผ ล ิ ต ร ถ ย น ต ์ ห ร ื อ ส ู ญ ก ล าง ท าง ก าร เง ิ น ระ ด ั บ โ ล ก

2:28

The resources that are available are limited to the waterway systems.

ส ั พ ย าก ร แ บ บ ท ี่ เข าม ี ค ื อ ภ ู ม ิ ป ระ เท ศ ก ั บ ส าย น ้ ำ

2:31

This is a serious issue that we must address.

เ น ี่ ย แ ห ล ะ อ ื ม คร ั บ เรา จะ ไป ต ำ หน ิ เข า ได ้ จ ร ิ ง ๆ ห ร อ คะ ท ี่ เข า พ ย าย าม จะ เป ล ี่ ย น ส ั พ ย าก ร เด ี ย ว ท ี่ ม ี อย ู่ ให ้ ก ล าย เป ็ น เม ็ ด เง ิ น

2:39

To generate income, we must draw the local population into the economic activities.

เพ ื่ อ เอ า ร าย ได ้ เข ้ า ป ระ เท ศ แล ้ วก ็ ด ึ ง ป ระ ช า ช น อ อก จ าก ค ว าม ย าก จ น นะคะ

2:44

However, the key point is that the data from various sources shows significant challenges.

เป ็ น ม ู ม อง ท ี่ ส ม เห ต ุ ส ม ผ ล มา ก คร ั บ ค ื อ ป ระ เท ศ ท ุ ก ป ระ เท ศ ย อ ม ม ี ส ิ ท ธ ิ อ ั น ช อ บ ทำ ใ น ก าร พ ั ฒ น า เศ ร ษ ฐ ก ิ จ ข อง ต ั ว เ อง อย ู่ แล ้ ว อ ั นน ี้ ป ฏ ิ เศ ษ ไม ่ ได ้ เลย

2:53

However, the key point from various sources that stands out and often raises important questions is

แต ่ ป ระ เด ็ น ท ี่ ข ้ อ ม ู ล จ าก แ ห ล ่ ง ต ่ าง ๆ ช ี ย ะ เห ็ น แล ะ ม ั น ก ล าย เป ็ น ค ำ ถ าม ส ำ ค ั ญ ก ็ ค ื อ

2:58

the money generated from the Yuthasat battery system that has fallen into the hands of the monarchy, which must sacrifice the living conditions of the people.

เม ็ ด เง ิ น ท ี่ เก ิ ด จ าก ย ุ ธ ษ า ส ต ร ์ แ บ ต เต อ ร ี่ ท ี่ ว ่ า ม ั น ต ก ไป ถ ึ ง ม ื่ อ ข อง พ ระ ช า ช น ท ี่ ต ้ อง เส ี ย ส ร า ว ิ ธ ี ช ี ว ิ ต ต ั้ ง เด ิ ม จ ร ิ ง ๆ ร ั บ เป ล ่ า อ ่ า ห ร ื อ ว ่ าม ั น ก ระ ل เบ า ะ ต ก อย ู่ ท ี่ ใ คร

3:08

That is the case, or it may have been concentrated in a group of investors across the nation.

น ั่ น แ ห ล ะ คร ั บ ห ร ื อ ม ั น ไ ห ล ไป ก ระ จ ุ ก ต ั ว อย ู่ ท ี่ ก ล ุ ่ ม ท ุ น ข ้ าม ช า ต ิ ก ั น แ น ่

3:13

Because if we look at the framework of the actual investment in the real estate sector, it is a joint investment that has been ongoing between the Chinese company, which holds a significant stake at 51%.

เพ ร า ะ ถ ้ า เรา มา ด ู โ คร ง ส ร ้ าง ข อง โ คร ง ก าร เค ย น ป ล าก แ ป ง จ ร ิ ง ๆ ม ั น ค ื อก าร ร ่ ว ม ท ุ น ข น า ด ม ห ึ มา ระ ห ว ่ าง บ ร ิ ษ ั ต ิ ด ้ าน ก าร ล ง ต ุ น ข อง จ ี น ซ ึ ่ ง ถ ื อ ห ุ ้ น ให ญ ่ เลย ท ี่ 51%

3:23

51% indeed, while the Thai power company holds another 49%.

51% เลย โ ห ใช ่ คร ั บ แล ้ ว บ ร ิ ษ ั ต ิ พ ล ั ง ง าน ข อง ไ ท ย ก ็ ถ ื อ ห ุ ้ น อ ี ก 49%

3:30

This is a point that shows clearly that the main benefits are not being circulated only in the host country.

น ี่ ค ื อ จ ุ ด ท ี่ ทำ ให ้ เห ็ น ภ า พ ช ั ด เลย ว ่ า ผ ล ป ระ โ ย ช น ์ ห ล ั ก ม ั น ไม ่ ได ้ ถ ู ก หม ุ น เว ี ย น อย ู่ แ ค ่ ใ น ป ระ เท ศ เจ ้ า ข อง พ ื ้ น ท ี่ เท ่ าน ั้ น

3:38

Listening to this, I can't help but think about how the scale of the project will be affected.

ฟ ั ง แ บ บ น ี้ แล ้ ว แ อ บ ค ิ ด นะคะ ว ่ า แล ้ ว ข น า ด ข อง โ คร ง ก าร ม ั น จะ เบ อ ไ หน

3:43

This data also indicates that this network has a power generation capacity of up to 4,775 GWh per year.

ซ ึ ่ ง ข ้ อ ม ู ล ก ็ ระ บ ุ เลย ว ่ า เค ื อน น ี้ ม ี ก ำ ล ั ง ก าร ผ ล ิ ต ไ ฟ ฟ ้ า ส ู ง ถ ึ ง 4, 7 75 G Wh ต ่ อ ป ี

3:51

It is a significant figure, and if we talk about the amount of 4,700 gigawatts per hour.

เป ็ น ต ั ว เล ข ท ี่ ม ห า ส าร มา ก นะ คร ั บ มา ก ค ่ ะ ค ื อ ถ ้ า พ ู ด ต ั ว เล ข ล อย ๆ ท ุ ก คน อ า จ จะ น ึ ก ภ า พ ไม ่ อ อก

3:58

It is quite enough to be able to supply electricity to a large number of households in the metropolitan area.

ล อง เป ็ บ เท ี ย บ แ บ บ น ี้ นะคะ ป ร ิ มา ณ 4, 700 ก ว ่ าก ิ ก า ว ั ต ิ ช ั่ ว โ ม ง เ น ี่ ย

4:02

It can be seen that the electricity consumption is increasing significantly, and it is expected to continue to rise.

ม ั น มา ก พ อ ท ี่ จะ ห ล ่ อ เล ี้ ย ง ห ้ าง ส ั บ พ ระ เซ ็ น ค ้ า ข น า ด ให ญ ่ ระ ด ั บ เม ก าม อ ท ุ ก แ ห ่ ง ใ น ก ร ุ ง เท พ

4:08

The electricity consumption is increasing significantly, and it is expected to continue to rise.

ร ว ม ก ั น ได ้ แ บ บ ส บ าย ๆ เลย นะคะ เห ็ น ภ า พ เลย คร ั บ ใช ่ ห ร ื อ ไม ่ ก ็ อ า จ จะ จ ่ าย ไ ฟ คร อ บ ค ล ุ ม ก าร ใช ้ ง าน ข อง ป ระ ช า ช น ได ้ ท ั้ ง จ ั ง ห ว ั ด ต ล อ ด ท ํ า ป ี เลย ด ้ วย ซ ้ ำ

4:19

And the point that must be emphasized is that it is not just a matter of electricity supply, but also the distribution of energy resources.

แล ะ จ ุ ด ท ี่ ทำ ให ้ ต ้ อง ข ม ว ด ค ิ ว ก ็ ค ื อ เข า ไม ่ แ ผ น ท ี่ จะ ข าย ไ ฟ ฟ ้ า ท ั้ ง หม ด น ี้ ให ้ ก ั บ ก อ ฟ อ พ อ

4:25

Or the electricity production sector in Thailand has been in this situation for 29 years now.

ห ร ื อก าร ไ ฟ ฟ ้ า ไ ฟ ผ ล ิ ก แ ห ่ ง ป ระ เท ศ ไ ท ย เป ็ น ระ ย ะ เว ล าย า ว น าน ถ ึ ง 29 ป ี เลย นะคะ

4:31

29 years is considered a long time, and it will start to operate in the year B.E. 2529.

29 ป ี ถ ื อ ว ่ าน าน มา ก ๆ คร ั บ เ น อะ โ ด ย จะ เร ิ ่ ม เด ิ น เค ร ื่ อง ใ น ป ี พ. ส.

4:36

The question is why Thailand must agree to sign contracts for long-term electricity purchases.

25 76 ค ำ ถ าม ค ื อ ทำ ไม ไ ท ย ถ ึ ง ต ้ อง ย อ ม เซ น ส ั ญ ญ าร ั บ ซ ื ้ อ ไ ฟ ฟ ้ า เร ี ย ย า ว ข น า ด น ั้ น

4:44

Both the energy experts and various agencies have raised this question.

ท ั้ ง ท ั้ ง ท ี่ น ั ก ว ิ เค ร า ะ ห ์ ด ้ าน พ ล ั ง ง าน ห ล าย ส ำ น ั ก

4:47

They have repeatedly warned that the current situation in Thailand has an excessive amount of electricity reserves.

เข าก ็ อ อก มา ย ้ ำ เต ื อน อย ู่ ต ล อ ด เลย นะคะ ว ่ า ป ั จ จ ุ บ ั น ป ระ เท ศ ไ ท ย ม ี ป ร ิ มา ณ ไ ฟ ฟ ้ า ส ำ ร อง ใ น ระ บ บ ล ้ น เก ิ น ค ว าม จ ำ เป ็ น ไป มา ก แล ้ ว ค ื อก ล ไ ก ล เบ ื ้ อง ห ล ั ง เร ื่ อง น ี้ คร ั บ

4:58

It is something that the power generation sector calls a 'Check or Pay' signal.

ม ั น ค ื อ ส ิ ่ ง ท ี่ ว ง ก าร พ ล ั ง ง าน เร ี ย ก ว ่ า ส ั ญ ญ า แ บ บ Check or Pay

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

ข่าวสาร Inside — 더 많은 영상 English 자막 더 보기